Discovery Order Compliance in Personal Injury Litigation
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case concerns a challenge to an order requiring the disclosure of documents pursuant to a subpoena issued during discovery, where the documents were sought to support a claim of personal injury and related damages. The court reasoned that the documents sought, which included personal financial and employment records from various entities, were relevant to establishing the extent of the claimant's financial standing and potential mitigation of damages, which are central issues in the underlying claim. Therefore, the court held that the lower court properly ordered the disclosure of the documents as they were not protected by privilege and were reasonably calculated to lead to the discovery of admissible evidence regarding the scope of the claimant's alleged losses and the defendant's liability defenses.
Regeste Legislator
Officiel; AM ; ASSURANCE DE BASE ; ADHÉSION À L'ASSURANCE SOCIALE ; CONTRAT D'AFFILIATION ; PRIME D'ASSURANCE ; PRIME D'ASSURANCE-MALADIE ; PROCÉDÉ TÉMÉRAIRE ; LÉGÈRETÉ ; ÉMOLUMENT ADMINISTRATIF ; ÉMOLUMENT | LAMal6
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAApplied to determine the costs payable by the appellant.
Used in order 1 to declare the appeal inadmissible.
Texte complet
!"" #$$! % #&# #$$!
%
' % '( (%)( ' ( )
* # #+ #$$!
' . .. !! " # * *+, #$%& ' (( )
( /%
(&-1( #! "2",** "#1 3 &$$# ) 4*"5 (+"*6 ,", 7 588** * "5 88* " ' * 9999999999 " ,6 '"+ 9999999999:*(6 ; < , 6 *4+ &&=*#>.1 #. 4+3 #>.? 6 ; " *(+"* )) :*(6 ; *< 4 88 # 3 &$$#!
&! "4 * " 6 *+ * " @3 " *A "@ 3 "8 + 6B* ," 6 *+"6* " *A*7 6 4 *"6 * !
/! & C &$$& *4, 66 * * 8 +,6 ,6 2! 2(* * = , 6 ; " *3 "+** *8 +6, ,A B "D,* 5, * 6 43 "; B5* 54* 6 *A, B5* 54* =+* E* "* * A,, *" "3*4!
.! =A+ "0=4* &$$. *3"+** *8 = , = 8* +, 6 F " *3 8,", " :*(6 ; G < " % =* &$$.!
%! @H 6 6H, 6 *+ " + * " =* C 6 +3 &$$% *" ,7D"52 66 +*"+ #1 C &16 +3 &$$%!
0! &% 3 &$$% *",6 , ,B** * "6 * 7588*" 6 * B *8*, #0 4+3 &$$% ++"+ " 6H 6 * $% 1?1?.# ,+ 2 6*+ " ++ " &@#>1 8 !&$ 4 * , F 7 % I "; # =* &$$% 6 ?$ 8 ! " 8 * "+** *8 8 *"6 * 6 " 26 *+*+6H,"# =* /$6 +3 &$$%! 8 +, 66 * * = +F+!
1! ",** "&/",+3 &$$% 8* +, 66 * * &1=4* &$$0 * 6 , +*4, " @ 66 * * ++"+ " 6H + * ,!
?! "&18,4 * &$$0 75 * " 6 * "5 !8 4 * B5 *5 =+**A," "5 (+"* 4 *! ,8; 7 @ ! /!# " "* * A,, B* @66*B 6 7 B *32 8* +,! 6" = *6 " * , 6 2(* @66*B * 6 6! 6 4 * "@88 2 B@ 8 * *A, ;A " "" 3*A * !
>! ,6 "?+ &$$0 * 66B5 F " G ".=* &$$. 8* +,588** * "5 88*" B"*6 * * " " " 3*A * *4 7 * "5 6 66*3
-./0/-&$$% (/-1( + *; "5 (+"* 3*A * ' * * 6,*! = " 7 * * "6 * 6 + "&@&118 !6 "2,6 2 8 *"6 * +6 * 6* , F 7%I ";# C &$$% 6=* &$$%!
#$! 6* " > + &$$0 = *"* * " , 6* " , * 2 *8 +,B, * A ",7=A !
##! B *3",",=7 * ," +3 6 ," *" *B +F+ 6 * *4 B H ,+ *B+ +F+ A+ ! +6 * "6 **&.=4* &$$0" *+** ! * 6 * 6 ,", 7 ,DA " 4! 3 " 26* * ! 6" 6 * , " * " A+ * ! @ F " 7 * 1 8,4 * &$$0 J ) ##.-&$$0 *3 "+, 7 ,+ + " %$$ 8 ! D + *8 B B * * *A* 4* ",=7 , , ",8** *4+ * , 7 6* 6 * B *B "@F "+, 6*+ "@,+ + 4* , ,*A,6 ,,"++ !
( )%
#! *A4 * 5 A* * ="*** :<, ,+ "*8*, * * , "; # C &$$/ *3 " * +6 ,"%=A " 6 ,*" 4*(6 ,*" %66, #0=A : !# ! %0 <!
)* 75 * "5, * "#0=A 6 *38,", &1=4* &$$.: G#/$#$0< " *A4 *" 6 , #/8,4 * "*6 * * * * A 6 + *3 " * " *,A 7 * =A * * " 5 " 5, * " 42=A !
&! 8 +,+ 7 @ ! %0 ! # ! D! . *3 " * K * *B" * 6 ,475 * %0 " * 8,", 6 * A,, " " * " * " ? 3 &$$$: <B* *47 *8,", 5 (+"*" #?+ #>>.: '<!
) +6, 6 =A ""56; **, 3*!
-./0/-&$$% (.-1( /! *8,", 6 *A,, "" * " *"0 3 &$$$: < ,4*A # =4* &$$/ K + "*8* * " +3 "*6 * * ,A"" +*" *!) 6+ , * 6 * "4 * B" * @66*B" * F D,7+*; "6 **6 B ;A66*3 4*A + + L 8* = *"*B+ ", +* 6 "* : G#/$&/$ *"!#!#M //% *"!#!&M G#&>. *"!#!&M G#&1.01 *"!# #&0#/0 *"!.3 ,8, <! ;A"6 ," B 7@66*B , 4";= " ,4*A : G##1>/ *"!03 ##&/0$ *"!.M ' #>>?N/16!/#0 *"!/3<! 566*B" "56;!
.! = ,"8 + ",*6 ,46 * 43:%0 0$ <!
%! F 88**, 6 ; " 5* *+, "; B5* 5 =+* E "* * A,, **A," "5"D,* !
*" " 66 B 5 " 3 6 **62 " ' " " 5 (+"* 3*A * 6 5+3 "6 6 * )*! * 3*5 !/!# '6 ( (*6 **6"5 3*A * "5 6 6 " +***,)*: G#&0&0? *" /3 ,8, <!
6 " 5 D ** *3 + 6 +* 6 *B 5 3*A * " * : ! . '<! ",8 5 * , ",*A, 6 * ) 4* " 5 (+"* :) '< 7 ;4 88** "5 88* 6 " 5 B* 5 6 " , * 7 3*A * +6 *: !0 '<!
5 5 6 ,*,+ 6 B 5, * 688**, 6 ; "5 *(+"* " D *2 B ) ' 4* 88**, "5 88* 6 ;"5* *+,";# 3 &$$#! 5 A+ " B 7 * ," 88** * , " (*A "6 *"5 " ( ,6 * " "* * A,, "5 ,B 6 *! 2 B@* @ 6 *A, " B@ 8 + "@"+** 6 , , +* +* * " 6 6 * * 6*B@*@ 6" ,* 7@*= * "@88** ! ,B H ;+ ,A D3* @ 6 66*3 ** 6 ** ;A *4 7 *A " 6 @88** * "@ 88* 3 *A ++@ 8* +,7 ,* , , 6 * *3 "+** *8 *3 " , G 6 ** 6 F " % =* &$$.!
0! 5 3*A * " 6H 6 *+ ", " 5 ! 0# 'M * 6 * " 5 3*A * " 5 "5+ 6 * D A "
-./0/-&$$% (%-1( ,4,+ ,! ,B = *"*B *+6, *4 " 88** * 6 ;"5*(+"* 5, "7 " ,"(*: ' #>?$6!#0#M#>?#6!0#<!6 *+" *4 F 6H,754 6 **6 + *: !>$!#"5 " 5 (+"*"&?=*#>>% O 'M 8! D*88 #.!# " "* * A,, "5 6 5 3*A * " *( "5 )) <! B" , 3,,8**," 4 "@ 6 " 26 *+B* ,+,!
" *4 8* 4 * 6 , * ", " 3*A * 8**; " 5 , O 6*+ " 6 *+ ! 0# ' " 6 **6 * 8**; 5 !0. ' "+F+B ,B" (2, * " 3*A * O6 4 *"52, * 8 , * 6 * :< 6 " +6 * : !>$!/ '<! ",** ",** 66 * * 2, * B* 6 "+ * 7 6H ++"5 A 78 * "C , *+*,2=A+ 2, * 5 ! ?$ : ! ?? ! & ' 4*A =B5 /# ",+3 &$$& ! %. ! & "; # =4* &$$/M G #&0 &0? *"! . ,8, <! 8 * "+** *8 +* 7 D A"6 , * ""56;%8 !6 8 *" 66 &%8 !6 5, 3*+ "+*"+ :D*88 #1!# <! 88 = *6 " * H 8 " 5 , B 6 +6 + * 3*A * 7 * " " 66 6 52D 7 6H * * : G#&%&10 !&11 *"!&-M ' &$$# N#%#6!##1<!
1! , "6*;"" * B 5 66H,6 *+6 6, * ""# =* /$6 +3 &$$%:/1#8 !6 + *6 DB ,< +A , 66 +*"+ "5* *+,!
*3 " , B 6 ," " 4 + , , *A + 6 , 6 5* *+, B * "4 * ++"&@&11 6?$8 !"8 *"+** *8 **B8 *"6 * !
54; ,B+8 ",!
)5A* "* , F + * 5 !>$!& '6 ,*B5*5,;4 7 % I 5 6 6 *+ ,D 5 ! &0 ! # ! 6 *+ 6H3 "54 2 ,D, 4 :8! ! #%!# " *<! 5 ,D # " DB + * 6 * , F "; " !H*" * " ,+ H6 B * * " " B * , F + * " *4 F , "; # C &$$% ++@= + *A,*" ,6 !
?! 6 ," A * 6 6 *: !0# ! M !?>P" * 6 ," "+** *4 " #& 6 +3 #>?% O <! 8 * "
-./0/-&$$% (0-1( ,+ + "= * 8 *"6 ," 64 F +*7D A" 6 *B*A* "+*; ,+, * ,+ *A",A; ,! 88 **B *38,", " 5"+* 6 *3** ,"*+* A * , " * = ,7,A; 6 **6A,, "6 ," 6 ,46 3 D" *: G#&0#%# *"!.3<!
) = *6 " 4 , 7 5,D * F *+*, 7 6 , ; " ,A; , " ,+, * , : G #&. &?% *B ) #>>? 6! #>.<! 8 B5 ,,+ O * *B3 O 5= 3= *4+ 6 Q 6 * , " * 4 * +, 6 ," B" 3*+F+6 4* " +6 "5 * B5 6 4* * 3+ 2*A "5 B , * ",6 4 " D ";!
56; 6 , ; " ,A; , +F+ " ,+, * , "+ L A+ 6 B 5 66 6*+ " 6 *+ "5 (+"* +F+ B 2 *4 B, 6 ,,"++ "4 6* *32! , , *; + ",3 , * * = *"*B , , A+ 26 ,! * *3 " , , 7 "+ 6*+ "5 ,+ + " "2 F 6 ,," : ) >$?-&$$% >/1-&$$%< " 3 &$$% * * 8* B5* 6 7 54* F "+, 8 +,+ 75 !?>P!# 7,+ + 2",3 5*6 * 7 * "4 *3",""88* +33 6 +F+ + *8! * * "+, 7 ,+ + " %$$ 8 ! D " @ ) ##.-&$$0 " 1 8,4 * &$$0! 3 ** 7 4= *"* * 6 +F++ *8!
@,+ + "#$@$$$8 !+2*++ @ !&!#"@ F ," * "@ "+ *; : %#$!$/<! ,+ + 8*2,@6;7#@%$$ 8 ! ,6 * ,6 2! * 6 , F ++*B, 6 *8 + * *3 ,* + +*8 + 6, * * * 8**; ",=76 ,* "+,A!
-./0/-&$$% (1-1(
)%/ % '( (%)( ' ( ) 1.2 3 4 56 +!# )7
2 #! , 43! 2
&! = !
/! +*4, ",8** *4 " 5 66 * * 8 +, 6 ' * 9999999999 '"+9999999999 ++"+ "6H 6 * $%1?1?.# 4* , F 7%I";# C &$$% 8 *"6 * !
.! "+' * 99999999996*+ "@,+ + "1%$8 !
%! "+'"+99999999996*+ "@,+ + "1%$8 !
0! 8 + 6 * " B5 64 8 + 6 , F " ",* " /$ = "; *8* * 6 6* ++", " , *3 8,", " )DR*S D 8B* 0 0$$. * 2+6* ! ",* 6 F 6 A,! +,+ * " * Q < *"*B 2 + B",** ",* 3 * * 6"",** B,M 3< 26 6 B + *8 * *+ 6 4 * "+" ",** M < 6 *A " 6 , ! )* +,+ * * 6 * ,,+ ,+, , < 3< < *(" *38,", " 6 6 + *; B5* "4 ", * 43!+,+ * " + * + H " 6 4 B* = * ** B ",** B, 54 66 " B, ,26,"*, : !#/& #$0 #$?<! A 88* ,*" * * 33 *
6* 8 +"6 , F *8*,26 ***B57588*8,", " ,63*B **B6 *8 + * *3 ,* 6 A 88
-./0/-&$$%