Recognition of Foreign Divorce and Division of Swiss Pension Benefits
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAFollowing a divorce pronounced abroad, the ex-husband sought in Switzerland to have the divorce judgment recognized and to obtain half of his ex-wife's professional pension benefits, amounting to CHF 62,143.05, based on a filing made after the entry into force of the new law on January 1, 2017. The court determined that under the revised law, specifically Article 63(1bis) of the Private International Law Act, Swiss courts have exclusive jurisdiction over the division of claims against a Swiss professional pension institution, even when the divorce was granted abroad, meaning the Social Insurance Chamber is incompetent as it is not the court competent for divorce matters, and therefore declared the claim inadmissible, instructing the applicant to pursue the matter before the competent Court of First Instance.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 64 LDIP, Art. 59 ou, Art. 42 LTF; Recognition of Foreign Divorce and Division of Swiss Pension Benefits: The court determined that under the revised law, specifically Article 63(1bis) of the Private International Law Act, Swiss courts have exclusive jurisdiction over the division of claims against a Swiss professional pension institution, even when the divorce was granted abroad, meaning the Social Insurance Chamber is incompetent as it is not the court competent for divorce matters, and therefore declared the claim inadmissible, instructing the applicant to pursue the matter before the competent Court of First Instance.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the reasoning supporting the court's decision to dismiss the appeal summarily, although not directly used in the dispositive, the procedure itself is based on the court's finding of inadmissibility/incompetence.
Cited as the legal basis for filing an appeal against the current decision before the Federal Tribunal.
Cited as the procedural rule governing the requirements for the appeal memorandum to be addressed to the Federal Tribunal.
Texte complet
A/753/2018
### [ATAS/237/2018](/apps/decis/fr/atas/show/1974126) du 15.03.2018 ( LPP ) , RATIONE MATERIAE
[](/apps/decis/fr/atas/file/2018/0002/ATAS_000237_2018_A_753_2018.pdf)
rÉpublique et · canton de genÈve
POUVOIR JUDICIAIRE
A/753/2018 ATAS/237/2018 COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales
Arrêt du 15 mars 2018 5ème Chambre
En la cause
Monsieur A______, domicilié à GENEVE, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Marlène PALLY
contre
Madame A______, domiciliée à GENEVE · Demandeur
Défenderesse
Attendu en fait que le Tribunal de Santarém au Portugal a prononcé, selon le compte-rendu de l’audience finale du 20 septembre 2017, le divorce de Monsieur A______ et de Madame A______;
Que, par demande en paiement en matière de prévoyance professionnelle, l’ex-époux a saisi la chambre de céans le 5 mars 2018, par l'intermédiaire de son conseil, en concluant préalablement, à la constatation de la validité en Suisse du jugement de divorce prononcé à l’étranger, et principalement, au partage par moitié de la prestation de prévoyance professionnelle de CHF 62'143.05 de son ex-conjointe en sa faveur;
Attendu en droit qu’au 1er janvier 2017 est entrée en vigueur la modification des art. 122 ss du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC - RS 210) concernant le partage des prestations de sortie des ex-époux, des art. 280 ss du code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC - RS 272), des art. 63 ss de la loi fédérale sur le droit international privé du 18 décembre 1987 (LDIP - RS 291) et des art. 22 ss de la loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité du 17 décembre 1993 (loi sur le libre passage, LFLP - RS 831.42) ;
Qu’en l’occurrence, le jugement de divorce a été prononcé après le 1er janvier 2017, si bien que le nouveau droit est applicable ;
Qu’en vertu de l’art. 63 al. 1, 1ère phrase LDIP, les tribunaux suisses compétents pour connaître d’une action en divorce ou en séparation de corps le sont également pour se prononcer sur les effets accessoires ;
Que, conformément à l’al. 1bis de cette disposition, la compétence des tribunaux suisses est exclusive pour connaître du partage de prétentions de prévoyance professionnelle envers une institution suisse de prévoyance professionnelle ;
Que l'art. 64 LDIP a la teneur suivante:
" 1 Les tribunaux suisses sont compétents pour connaître d'une action en complément ou en modification d'un jugement de divorce ou de séparation de corps s'ils ont prononcé ce jugement ou s'ils sont compétents en vertu des art. 59 ou 60. Sont réservées les dispositions de la présente loi sur la protection des mineurs (art. 85).
1bis Pour connaître du partage de prétentions de prévoyance professionnelle envers une institution suisse de prévoyance professionnelle, la compétence des tribunaux suisses est exclusive. En l'absence de compétence au sens de l'al. 1, les tribunaux suisses du siège de l'institution de prévoyance sont compétents.1
2 Le droit suisse régit l'action en complément ou en modification du divorce ou de la séparation de corps.2 Sont réservées les dispositions de la présente loi relatives au nom (art. 37 à 40), à l'obligation alimentaire entre époux (art. 49), au régime matrimonial (art. 52 à 57), aux effets de la filiation (art. 82 et 83) et à la protection des mineurs (art. 85)."
Que le message du Conseil fédéral concernant la révision du Code civil suisse (partage de la prévoyance professionnelle en cas de divorce) du 29 mai 2013 précise, concernant ces dispositions, que le tribunal suisse compétent pour connaître d’une action en divorce l’est également pour se prononcer sur les effets accessoires et partant également pour se prononcer sur le partage de la prévoyance professionnelle ;
Que la compétence du tribunal suisse est par ailleurs exclusive en ce qui concerne les avoirs détenus auprès d’une institution de prévoyance suisse, même si le jugement de divorce a été prononcé à l'étranger, si bien que le partage des prétentions devra impérativement avoir lieu devant un tribunal suisse (FF 2013 4379 s.) ;
Attendu qu’il résulte de ce qui précède que c'est le juge compétent en matière de divorce qui est également compétent pour se prononcer sur le partage des prétentions de prévoyance professionnelle, lorsque le divorce a été prononcé à l'étranger, et que la chambre des assurances sociales est par conséquent incompétente en la matière;
Que la compétence qui lui est donnée par l’art. 134 al. 1 let. b de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) ne concerne que l’exécution du partage sur la base de la clé de répartition des prestations de prévoyance professionnelle décidée par le juge du divorce ;
Que tel était déjà le cas sous l’empire de l’ancien droit, selon lequel les Tribunaux cantonaux d'assurances sociales était certes compétents pour exécuter le partage selon la clé de répartition fixée par le juge civil, mais ne pouvaient se substituer au juge civil pour déterminer la clé de répartition (ATF 132 III 401 consid. 2.2 p. 404; 132 V 337 consid. 2.2 p. 341 ; 9C_388/2009);
Qu’en vertu de l’art. 72 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA – RSG E 5 10), l’autorité de recours peut, sans instruction préalable, par une décision sommairement motivée, écarter un recours manifestement irrecevable ou rejeter un recours manifestement mal fondé ;
Que, cela étant, la demande sera déclaré irrecevable, le demandeur étant invité à mieux agir, à savoir devant le Tribunal de première instance, compétent en la matière.
\* \* \*
PAR CES MOTIFS,
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :
Statuant
1. Se déclare incompétent.![endif]>![if>
2. Dit que la procédure est gratuite.![endif]>![if>
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.![endif]>![if>
La greffière Diana ZIERI · La présidente Maya CRAMER
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’office fédéral des assurances sociales par le greffe le