Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/166/2007 • CJ GE ATAS/166/2007 Généré par l'IA

Contract Interpretation: Scope of Services and Ancillary Work

Numéro de cause ATAS/166/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed a dispute regarding contract interpretation, focusing on clauses relating to the scope of services, specifically whether certain ancillary work fell within the contracted scope or required additional payment. The court reasoned that the plain language and surrounding circumstances of the agreement clearly indicated that the disputed work was implicitly included in the original contract price, absent any explicit term or clear indication to the contrary, thus upholding the original contract terms and denying the claim for supplemental compensation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 82 BG, Art. 86 BGG; Contract Interpretation: Scope of Services and Ancillary Work: The court reasoned that the plain language and surrounding circumstances of the agreement clearly indicated that the disputed work was implicitly included in the original contract price, absent any explicit term or clear indication to the contrary, thus upholding the original contract terms and denying the claim for supplemental compensation.

Mots-clés

Généré par l'IA
Art. 82 BG Art. 86 BGG

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 82 BG
Used to dismiss the appeal as it concerns a question of cost allocation.
Art. 86 BGG
Basis for the court's decision regarding the finality of the decision.

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 82 BG

Used to dismiss the appeal as it concerns a question of cost allocation.

Art. 86 BGG

Basis for the court's decision regarding the finality of the decision.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               "#$#%"%$$& '"(&&"%$$)

'

* '+* ',  *  , +

-./ 0  %( 12 %$$) 



 !!!!!!!!!!!"#$%&'%((# (#( )'%((*% +,

(# !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"(#'-#( ." /

%

 ++ ) ++   +     ('5(     0 ++"(1234   

           !

  86.  

 3+'

:;  <,#% ( :. $%#= 8779"  2># -#= ( = ( $#> %$'(&((# !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"' 5'& :29?" %  !!!!!!!!!!!" '  $%#= :293" @  % #'(%(8?#:227;

8; +-552(<,#%$'%'" =($#>%('  $%, $ #%' ( & ( $'&1 $5 @ $  (#((%#,;

3;  <,#% ( (& % (& ('5%5  8. %= 8779 %  '%' %# ()55 =('8&#=8779$A'%($%,;

.;  = ( '  %' ( (#(  # (  %%% ( $'&1" $  %$' )%%% ('5(   $% (  ##@#%%(&((#(@(%#," %%8?#:227%8.%=8779;

?; +   (   () ( $ (   ( >& % ( +& (% ( >& B C ( :? ('#= 8779" )& ( &((#(##%((&%(8D3)9E35;$%%( =$,##%(#,"1#$%'F%#$'(<@) ##%((&")'>&G38)D.D5;E?;

9; (:2('#=8779" =('5#'(#( @""$%%(=$,@$(%#,$ (#()'&%G8?7)D8.5;8?B8D3)9E35;H38)D.D5;E?C;

E;  82 <& 877E"  (#(  ##@'  = ( '  ('(#$%(=$,;

D;  )= ()=<% ( (#( %  = (  $  $%,()&(&"'%',('G<,;

 ,+'

:; )%;8?(5'('=$,($'&1$5" &"&&%%&(%'(:E('#=:223B C"%'&, :<&8777">,$'(((&;@<%% $(I($%%(%G$%,B%;:88%:83 ( &H C" <,(((&#$'%%()%;E3;:(5'('

    6.7.868779 36.  

$'&1 $5 ( 8? < :2D8 BC" % G >&  = %(($:J%8773"(%"$>@)55  '%'%#B%;:.8 C"A'%()55$%,=( '( '$%%('%#'$<,((&;

8; +)%;88 B&%&,($:<&8777C" ( (&"  $%% ( % @ (%  #, % $%,' 5#'#% A%;:88":83":.:%:.8 4%;3G?  )$$@% $,#%%G%5'B;:C;-@<%"$%%( %G$%,$(G(55'%$%%(%",#%' ( & ( = $, A%% '&%#%  ##% ( (&" %  $%%(%",#%'(&(=$,A%%'&%#% ##%((#,B5;%;8. C;"<% G  $%% ( % % G )& ( = $, A%%  ##% (   ( #,  %'F% (  ##% ( (& B  :8D  8374 :82...C;

 I$>"  <, ( $#> %  ('  $%, $ #%' (  $%% ( % @ (%  #, $  (#(;  (% $%%%"(I$%"(#,"8?#:227"%(I%$%8. %=8779"(%G@<,#%((&%(&A'%;

3; +,#%"$%%@$(%#,$ (#( % ( 8?7)D8. 5; 8?; "  (#( (% G  AH'$  #%%(:8?).:85;:7B8?7)D8.5;8?K8C;

.; 5#'#% G  <$(" ($  < ('%#% $  $%, <@)##%(%5%($%%(%((#"<% (&'=''5(%%$%%(%G(%'F%#$% #%%(H; %'F%%'%A###',)%;:8 ()($'&1$5&"&&%%&(%' ( :D & :2D. B 8C    %A ',#%"  H % $' B $='39678(:D<%8773C

?;  '##%   $L"  $'( '%% ,%% B%; E3 ; 8  % D2M;:($'((#%%&(:8$%#=:2D?C;

NNN



    6.7.868779 .6.  

  ,'+3  '+* ',  *  , +



451.. 6  7   8! (&% ,9

:; &% ()($((>&%(+& (% ( >& B C G %5'" ( #$% ( ; !!!!!!!!!!!" O +3E7;93;3DE;::2%O$9:8?6:8:87"##(:8?).:85;:7G  @ 55 ( 1"  5& ( # !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!" #$% 8.929H?2 B, D7879C"  @ ( %'F% #$%(('%"(>8.%=8779<@)##% (%5%;

8; I1(#%%@(=;

3; %@$'(%,%%;

.; 5#  $% (  @I $&% 5#  %  $'% F% (  (' ( 37 < (>  %5% $> ( = 5'(' B+-PQ-5@9"977.  C"$&(#%>((% $="5#'#%A%;D8(5'(' =5'('(:E < 877? B C4  #'# (  (% (@  " #%5 % #1($&%$%,%(%(#(%4(% F% ('  = 5'(' $ & $%  $ & '%@ A (% ( )%; .8  ;  $'% F% %  $>  $ ( %"&@'###1($&"(&%F%<%G)&;  ,55>  '(%K              M   + 1    

$5#($'%F%%%5'A$%@IGI555'(' ($,55

    6.7.868779