ATAS/1461/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1461/2007 · Enforceability of Demand Payment Obligation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over the enforceability of an agreement where the party retaining possession of certain property was obligated to pay an amount upon the other party's request, which the payor failed to do, leading to a lawsuit for the unpaid amount and associated interest. The court reasoned that the agreement established a clear and unconditional debt obligation, as the condition for payment—the request by the payee—was fulfilled, and the obligation was not contingent on any further action by the payee; therefore, the payor was liable for the principal amount plus interest calculated from the date payment was due.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Enforceability of Demand Payment Obligation: The court reasoned that the agreement established a clear and unconditional debt obligation, as the condition for payment—the request by the payee—was fulfilled, and the obligation was not contingent on any further action by the payee; therefore, the payor was liable for the principal amount plus interest calculated from the date payment was due.

Mots-clés

Généré par l'IA

obligation de paiement dette principale validité de la poursuite décision exécutoire incitation à violer ou à résilier un contrat contrat possessoire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The provision was cited in the final order concerning the imposition of court costs.

Généré par l'IA

A/3125/2006

Enforceability of Contractual Obligation Dispute

A/672/2005

Enforcement of Stipulated Judgment Despite Subsequent Payment Agreement

A/2866/2005

Contractual Payment Dispute and Breach of Contract

A/3653/2006

Contractual Payment Obligation Dispute

A/2209/2007

Breach of Payment Agreement and Acceleration of Debt

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The provision was cited in the final order concerning the imposition of court costs.

Texte complet

!"##$ %! %"##$

&&

'( &)*(+ + + ' (&+ )

,- .

"# /,- "##$

! " # $ %%' %&%!'!&% %'' % (

'%

)) * $$ + % ' ! ,-.

+3/56+

+ 0)

57 !5-06!'!8 ' * '31'9%3444 :;'!8' ''&< ' ''9!%7

37 *%!'%8 '=*!&(( '!* ='&&%' &%> " ?!&%'' $ @ = >87 $ !'! &% ;%< &% $$ $$$ A $$ $ A $ ?$;B C% ; D8% ;%<''E +&%> $ E D7&.+55.+556'.+533 @7

F7 $ '=* '! '''*9% <' (!' % ?&.+535 @& G>! %'D%'%8%'>9%2+0+ 1D ''+ ?&.+54-'.+65 @7*%!*'8 &%% % DD!%' ! ' &! %' ' ! &;, ';!%& 7 ! H ? +&%>: @I*%!!'!;& ' !2J '3445 52K'3445'''!D%'%&'L&!% %2+0'17 'D L!'%&% '%8 =04M3.K'3445?&.+.4 @7

27 %&&%' *L D 2 % 3443 '% &! '; %%< '! *%% '$ !%!*!'' '! *%! '9 !7 ' ! ( &% ' &;, ';!%& *!' ' & (! '% % &% *'< (7 &%! ! ( *%! &8 ' & D % 8' %!&!' ' D DL /L' &%'%;%<,=%=9'9%' + 8 !&7 ! J<! ( *%! = ' %&'% '' ' &8 % '%% & ' ' 9' &%% ''%8 %=& '&'=& %'?&.+F1 @7

07 ' F4 &'9% 3443 *%! !&! &%'' &%>*DD '*%+ 8 '!? +&%>: @ 8(' ' '''*'% *%'* 8 '!?&30+5 @7

17 !&'=(' %&%%!L%N'' 8 '!='&&%' ?& 50+3 @ * '!%! (! '%8 % 2 ;% &% J% 50 J% &% ,D' 9 &,%!''&%! !( % %*<< '&&%L %='&& 7*%!DD %! &8 <% D %'L*' 8 '!7

.7 8 '! =D% %% <''% ! '% '' *%! ' &! ' %;'< &! <' 8' : %8 + %< %! 8' '' &%> '' '%' ( &'L

/012/344. +F/56+ &!% %2=1?'9%3444@'&%'% 0+ 2' 0+ 17 '''!* & '! '%8 544M 31'9%344431K'3445 & 04 M ' %' &% %! !'% !7 ' ! '9 %< <O *!'' ;% ! ' 8 % & <' (% ,D' %!&' 9 = ';!%& P &' 8P7 J<! '' &' ' '' %7 % % ' ! (* *!' ' * &%' & & 9 *! %% & '! '%8 &' '&'''*'%&%'&L < 9(*L%'% ' 8 '!?&55 @7

67 >5%D!8% %344F*%!9!!D !&%'' *%+;Q<7 DD'!'! !&%% ! (3-89%3443&% F5J8 %344F?&31'F5 @7

-7 * '%' ,' D ' &%8 % 8 D (' % &% &%L%N'' 8 '!='&&%' *%!!%!'%8 %='& &%' ' = %!' &! &% &,%7 J'! ( '' '='!% '<'!'L*' 8 '!=544M&%! %% %8?&36 @7

547 51 J 344F $ % ! '%,' = * '!%! '! &% '' ' = * '!<% '! 0 M (* %' * 8 '! D!% & '!< 34M>5% 344F?&0+3 @7 $ *'%!D!%!=*8 %&%! *%% '5F&'9% 3443E % % 8 ' ' ! ( %&% *' 8 '! ;9 ' = & '& ? ' 56 ;% &% @ &8 ' D % ,' ' 34 M &% ' % &' ! '! &%% & &%<! ?& .+54 @7

557 '%&%! !%&&%'3.!9%3442( &' ' &8 ' L%% ' 8 '! &%D = & 04 M &% % &%!!' 8(!E *!' ' & & '! '%8 & J 344F ;Q< ?& 3- @7 8 D !!%! '' D' &' ' (' (* 8 ' !8 '% &%' ;%<%'&8 %'%%D%!('& ' ?&F6 @7

537 D !'% % *% < % ' !8% & '! *%! = L%%' 8 '!&'!! + *DD *%+ 8 '! % + &&! = '% % % *%! % %;%< *DD '*%+ 8 '!>8+! !''%= L&%' D ! >8?&F3 @7

5F7 56 8% 3440 '% % < %! <! %&&%' &%> 8 %DD'!% <%&; %*%!7%8! '9 '! % <%&; ( &% %&&%' L < D!8% % 3445 % ;' = 8L '! % ' 8 &' % 9 =

/012/344. +2/56+ 8L '! <; (* %' &' ! D% 2 0 ' 1 &'+'%' ( ;<!?&F- @7

527 '%*L&%' ! >8? +&%>: @%%&&%' *L&%' 56 3440?&24 @7

L&%' ' &! <' '%9 'D% %L &% '' D% %< ;% ( &'+'%' ( ?'' % &!% % 2 0 ' 1 D %! &% 89% 3444@ !8' !&'!(%';&! (7'' !(! '!+ %' % *L& ( ' & ,% %LE % I ! = * ' &8 ' R'% !%! <!% ' I % <%8 '!*8 'J %%&<%!* 8 '!9J' 8! ' %' ( <' ,' %!&% % & '! '%8 '%9'D%%L&% ''7

'!8!& '!'%8 =1;%&%J%*' 8 '!;9 ' ' %' ,' &'' &' = 8 % !8 '% &%''>8';%<%' '%%8 %''&!%!7

'%' !(* '!%!&%!'!& '!'%8 04M & '9%3443'(*! %' &%<% 8!'!( 8'& 'D%' '9!!D !%&!% ;Q<&%'' % & '!&%!!'' !7

L&%''!<' 8'*9'' <' &,; '% (' ! '!&%*%!*8 %%%=%<';!%&'%D'%& '%8 &% &%''% * '!<%% &% & *%< (' &%D 7

! %' & '!'%8 &'&!J(*%!<' !'!J<!& 9&%'' %544M=<'%,'&& ' %< (&%%; %'&'' ; %;%<?<% *%! >8' &%' ;%< % ' &< '% '&!%'%D% ';@7

*L% * ' 8 '! &'! *'+=+ % &%' (' = '&!%'% 9 ''9'!8 ''&%';%<+!&& '! '%8 !'!J<!''7

507 &&! = &%% % %&&%' *L&%' ! $%8 ! %!< * ? +&%> : $@ !%!'! (* 8 <' '%9 'D% %L &% '' ?)2072@ %9 '! &,; '% ( *, 8 '&* 8 '!*%'72 ?&2F @7

/012/344. +0/56+

517 * %J'! &%'' *%! &% ! 3- &'9%3440' D&% ('%9'D% <' (!%& ' & ' &%''' %S'% %'>% 8 ' ' ( ! '% '' *8 ' ! ' % % *L&%' DD'! ?&22 @7

5.7 %'F5'9%3440*%!D%!&& ' =''! ?&20 @7 '' ' <' %' ' ' DD% % * '' ' 8%'!9% ' % 8 7 % % D ' 8 % ( * *8 ' ' ' &' '' D' % &% ! L&%' !( % & '! '%8 ( % %8 '&%'' %' !8 7%D '&%8 %= * '%' & %&&%'!'! + *DD ' *& F4 % 34417 + ' ' ( * & '! '%8 &%D * !' ' '' ( ' 8 '! &'! & '!%!8! ''% %' >%89' 8' &%%&% '%8 'D 9% (*9'! ?&05 @7

567 * %J'!*&& ' *%!&%! 53J8 %344.%&%' ' DL&!! ' %D7

5-7 *%! '%J''%%'%''! '%( %'*' ' = % % ' = &%'' *%+ 8 '!&%' % =%%!&'' &%D ' %8 = * '%' &% &!' * '%' 7 $9 %' = R'% 9!!D * %' * 8 '! = &'%5%89%34457

9'><( %&&%'*L&%' %(*'D!* &% %' % <' '%9 'D% %L &% '' ' ' '% ' 7 '' * % <' %' ' ' ' ( * '%' % ' K &%!% = !8' %>' & '! '%8 %! !''!(*&'&L%% &%D * 7$ % 'R'%&!'!''(*9 ' ' & '!< 24M 7

347 %!& %% * *' %!D!%! = ! 7 ' ( *L&%' %( *'D!8%&%9'& '' >%7% %& & %8 % '>% '% ' % %'>% 8 '*'%9'D%%L&%%=%9 *%!7

357 %% %2 344.*%!D '%%%(%(! * D ''''9'%' % * 8 '!&%'

/012/344. +1/56+ $ ( '%,!%'D L!=34M'*+='%'+&&%!!= &% %88'''%%7

337 !% '% 9!(' ' & !'! % = * %%' %!DD %!&R'%'' '*'%9'D%E&% '=*&& DD %' & %%&&%'! L7

&% % ' %&&%' 53 &'9% 344. %! <! &% '% &! ' % < %' &%' (! R J%7 ! ' 8 % = '' &' &!% %2'= %<%!0'18 %'% ' D' % &8' '%% % * %';% D' % % 8&'&!% %27 ' 8%8 D ' !'' *;% F+ 2! &%! % ' '' &% % ! % ,!&'; ! * &'; &%'% 8 0+ 1 &% ! % ! ' * !9' *%';% = % ' ' &' ' &%'% = *'%! % % = <; &% % %7 D ' ! % ';,%T <;7

%% % 36 &'9% 344. %! '% '%&! '%; %%< L&(*L ( D ' &&%S'% ' ' ;,&%%!DL ('% 9% '! <' * %% '' ! %9 L& (!&%*8&%!*;% ! F+ 27 + ' !%!%&9*9&%' ' ,&'Q7*,&!D ''%=*L (% &%( &! '' (* *,&*%<=&%&%<'; %%< ( %!8!% '''D R'%' ; L *!''&' '8 '*<<%8% %8 ' '97

'% %! <! %&&%' ( ' ( &' ' DD% % %8 +% & * ' *'9% 3444 ?''&'L&!% %20'1@ (*;% %8 7 J'(*9&';< '%+ (*L% &%D * (& '!'%8 '' !7 &%' ' D' *!8' ;% %8 7 ! !% D '(&''JU<&' '? 04@ % ' J L *8 <% %,< &%D ( &%% ' !8'' D % 8 *%+ 8 '! ' 8 '! !<>% ' (* ' 8 '! 9% ? D%' ( %!'% ' '7@ ' 8 '! %&%!'' ?;Q' * %!&' ' '7@7 & '! '%8 ' >% &%% ' R'% 8 <!',&&%D &%''(* '!%!'%' <%U=L% <,' (&&%&% !7

/012/344. +./56+ 3F7 % 9!%!&' ''%%%''LF5 '9%344.7*&% % D%!(%%!' '%* '%' '(*J<'% '%&%; 7

327 %% % %N 33 89% 344. * <! &% '% 7%%'D 'R&%''%54!9%344.7

+ '&)

57 D%!' = *%'7 01 7 5 '7 ;7 3 <8 % *%< ' J % ?@ % 9 ' % S' ' ( ''' &%!8 = A%' 01 D!!% % &%' <!!%% '% 1'9%3444? @%' 8= D!!%%A%+ 8 '!5-J 5-0-? @7 % 9! '>%&!''&%'% '%*&>7

37 %% '%J'! %&'' D% ' ! &%!8 &% ?%'7 01 = 14 @ , !%%%897

F7 ' '%! 8 <% 5% J8 % 344F '%S' D ' 9% & ' !< *%+ 8 '!7 ! %&& ' ' < 53J8 %344.'&'!% %=*'%!

8 <% 7 D%!'&% &<!!%% ''% ' % (+R;<'9!<+%><&& 9' 8 <% ' I D ' J% (' !'% ' ' &% ' , *L %% '=%'%<%* % '&% &!% J(* F5 !9% 3443 ' D' 8 %!<'' !<&%>'''? )5F4220'%!D!%ED7 )5F4F3-@7

%R' D & ' 835%344F D ' ?2>%!8 @'%!8 <%5%J8 %3442'&& 9 'D L! +8'7

27 ' ' < L *&> % ' %%' = &%'' *%+ 8 '!7

07 @ ' %!&'! 8 '! * & '! < '' &%' &%!! &%'<%!%!''* D % '!<! '* * '?%'7675 '275 @7'%!&'! & '!< '' ' *9 * &%' & 9 '! < *%! % %;! '%8 !( 9%! ( '% !%' '' ' %!' * '' ' = '! &;, ( ' ' (* &% ' &%> '% '' ' % %!&'' L < 9 ?%'7 . @7 ,

/012/344. +6/56+ &%! % ( J% &% ' * 8 '! % ' % ' ' ! ( ' ! E ' !( ! ( 9J' 8 * & '! D' (* &%' *!8%? )5543.0 7254034. 73@7

9@%&8 %%<%!* 8 '!* '%' ?J<* , %%@ 9 ' ( ! !8'' *'% &! ' 8' D% %7'U;! '=&%'%J<' %*!'''!'= (%(%'&%(' 8 '!*%! ' &9'%8 %7'%!! ' ''!!' ' &% !'% % ( '%8L &' % % 9' L <% *%!? )530 72'%!D!%@7

17 *&>* ' ! !''% 'L&%'' =%%'%9* L&%' D ! 7 L&%' '' ' '' ' &! <' '%9 'D% %L &% '' ( !'! !%! &% * '%' *,'&%'>% 8 '!<%=*9 % '>%&!&%J% &%7

%%' (' = % ' ( *L&%' '' D ' 8 % 9%'% ' ' 8%&%9'7' &% %( <' ( !'!&!&%L '%*'&D!'(*DD% &';< &%'' (7

.7 '' '='!&,; (&8''' '&;, ('%S% 8 '! *%'7 2 7 5 8 *%'7 6 7 >% & !( * !'' &,; ( D & DD' = &%% ;%< &% *%+ 8 '! ' & '!< (*%!&%% '&R;%D '&%8 9 8'!E % ( ' L < 9 ' R'% !'% ! 9J' 8' ( & 9 ? ) 543 510E $ 3445 &7 332 7 39 ' %!D!%ED7 )53.3-6 72 D @7

% *L ''%9'D%%L&% '' && *9% &%! * <' !' * L&%' ?&,; '%@ ' *&&,' < %' % % '>% * ,'> D ' % ? )5F4F-6 707F' 71@7 &%'''%'' ' ='!&,; ( <' '%9'D%%L&% '' ' ' & % 9 DD ' &% % = 8 '!7 '% % L '&%!&' ('%9'D%%L % DD' &8' R'% %'! &% DD%' 8'! % 9' L < 97%'>%L < 9%! '!<%' &%'%8 &'%!'%D'%!'% !( &%% ' '!'%'%' &% &9 D% % ' DD%' 8'!7 ' DD'

/012/344. +-/56+ *%! & & %% ! % &% 8 % %7 (' 8 % %' L&' ' %! ' R'% '%;!= >% DD!%'% '>%7 &% %&D <% &%!*%9 '!&,; '% ( &%''&%<%8 '! '!' %!7 *'% % '>% &8' R'% !'% '7 % DD' %&%;% (*&% D*!''%& %! %! %9 ?,&''< ;<! &%<% 8@ * &%' * '!<%' '' D'' 8 * !'' &,; ( % ' ! !8' & 9 & ';!%&' ( %!'' * &% !D'L%!' D ' &&%''<'& '8 &,; (?&%D '&% %' %! D ' @*!; '% ''9' %'' %D%L%><*%'?R8 DD!%'',&'% ''@!& '*'' '&!%' 8&% %! ? ) 5F4 F03@7 % '>% D'' ' &%><' ''' ! ''% *L < 9 '! * DD%' 8'! ?)+ $ % ;'9<% DD % %9 'DV; <W ' '< %$C 8% ;%< :$;%C %9 'DV; <W '$'7 344F&7..@7

$ '' ! = *L% * ' 8 '! %!'' * L<!%' ,&'Q * '' 99 % %>< % % = *9*'' '='!8%'% '=&%'' *%7 9% '' 8 <!D <%' %'%%!% ' ' &%'' 9%8! *!<' * ' % ' %'!% ' ( %' 8< *9 <% 8%< '% D%' D% &% &' ' ' %%'' *>D '(& ''%>!'%' 8 ' 9*L&%' ( *!<' % ; & <%! 8 %' &,; '' ?8 % X/Y/X$ %9% ; CB ; XZ%&% ,; C $;B % <W ' : $;B C% ; C ; Y;;% D' 5--. &7 52F2 8 %!D!% = !' &&%D Y X ' )$ E8 %%*9J' )5F52-@7

% % *< ' '%9 !&% D , *9%8% ( '% ! ?D7 '' //$ # [#%<7\ '%' X D W' &,; ;% $'Z%< +54 X& ' [)\ 2> ! ' &7 5-5@ % ( *&& % 9 D!!% % !'' !&% D ' '' &% & & %9 '! &,; '% ( <%8 ' %9 = '%9 'D% %L % I ' %>< <!!% (* D'' %!' 8 8' & D % *9J' * <' !&%! ? ) 5F4 F01 7 F7F75 D E )/ $ &7 '7&765'5F0@7

/012/344. +54/56+

67 $ &% & 9% &&%! ' &%8 & ' 89 &%!%J %%% % ?D7%'715 '7 @J<*'& !&%%><D% 'L % >%9J' 8',&%8(*(* '&%8& ! % '= & ' &%'''&%'%J<'89% % ' ' < L7 %&&%' ! L '% ' % J< &' '%;%*DD %&&%! %*9&%8' (%% &% ( D % & ! ' & % '%7 *!!' !'% ' &% 8% &%9' * %&&%' ! *' % < ! <' '7 '!<% &%'(& ' ' < L &%'' 'D '*9J'*!'D !(%&&%'D% L &' (* &% !<' !%' & ' L&% !(* '!'!!'9 & %?>@( % &' '%D!% ! ' % ' D ( *L&%' '9 ' 8!? )530F03 7F@7

-7 % %&&%' *L&%' 56 3440 L&%' ' &! <' '%9'D%%L&% ''D%%< ;% ( &'+'%' ( !8' !&' !( %';&! (7 % %!D!% *' D ' = ,'> D ' % &,; '% (%&&%'7 '>%(',& '%9'D%! ' <' (!:2>! ' <' (''' ' ('%9'L'L'%!8 !% 344F? +&%>: $+@' & 1&';< &! D ( DD!%'?8 &%D +',&@ '!<% '%9 'D% ?'%9 ' ' )2074'%9'D% DD!% !)2075'%98% )227L'%9%L)2072;,&% '%9:&%*,%&; %&% )2073 '%9 'D% &! D ! )207-@7 *' ! $ '% ) &! ' ! <!!% ' &,; '% ( &%! <' ' ' %!D!% = ' )2072 %%&''%9%L7

*L&%'''&,; '% %8!'%L?&754 %&&%'*L&%' @*9 <' &,; '% (7% <!( & '! '%8 *%! & ' 8 ' 8 ' R'% !%! ' >% *9 < * '' ' &,; (7 &% > % C ' &%> *R'% %'! ! ' & 9' % = (* '!%!&%!' '''RDD' &,; '% (= 8 % '%9 'D%7 ' 'L' ?9 '' L& ' ' ( ' %< ( L % L&% ! &% *%!@ *' &DD '&%J' D % <' D '&!7 ' %%& % L % '>% !D &% $+ ?8 % &7 015 ' 8%<@ '% ' %'*9 <' &,; '% (

/012/344. +55/56+ !8 &%8'7 ! ' * % &%! ! ? & ' 7F@ (* *L ' '&'%9&,; '% (7

&% %'& *L&%'&,; '% !%!( & '!'%8 %! %%'!' '' >%*& '8&,; '% (7 % L&%' *' !8! = 1;% &% J% *' 8 '! ;9 ' ,' &'' ; % ;%< *9 '' '% <' ( '%9 'D% %L7 !&'=(' 8 %'8 '!8!& '!'%8 ! 'DD %!(''% >%8 '!'!04M& '9%3443' *!' '! %!&%<% 8'8'&'D%' '%%' 9!!D !%&!% ;Q<&%'' %1;%&%J%7

)% ' ''% ( %<' ' ! &% L& (% *!8' D8%9 & '! '%8 ' ' *%% ! E % ' J' D % 89' &&%! ' ! & '! '%8 7 '&% % DD 8%% '! ( &%>8 % D L!& '!'%8 =1;%&%J%*' 8 '!;9 '&'' '' D' ?&'' ; % ;%<@ ' ' ! (*= <'%''& '!% ''''''''(**!' '!J= ' 8 '! &'! ' %>8% (* %%& ' & ' = *' 8 '! ;9 '&%> D ' ; %;%<7

%>8%D '( '' D' %&% L&%' *' & % & : * ' ' (* *, &';< ' ( %< (L& ('%! %' ''' R('%'% %?%@J' D ' '' D' ( ' * 8% % % ' &% DD% '%9J' 8*%!7

%' ' *9 * <' &! < %' % % '>% * D ' % ' &' ' ' & '% ' D <%' %&&%' *L&%' %' 8 '' <' R (*L '' D' ' = & '! '%8 %&&%' *L&%' 56 3440 '8 % %''8%&%9'7

%' L('&%8L&%' ' &% % DD ' % (' &% %&&%' % < '%53&'9%344.' '% 36&'9%344.&%(J% ' !*!%'7 &! ' D'DD' %'!'''%9%' 8' &%'' 8%; %8 7 %' ' ''' ' &'!% % = ! ' ' %%'J< '&% &' %&'*!''D ''(* &%!' ' '! ' < ? )530F1- 73@7 !'' *'

/012/344. +53/56+ & ' & 9 *DD %% ( ! 9J' 8! ?;% %8 &%'% %8 %';%' %';%@'&&%(*&%>! 53J8 %344.7 '% %8*9*L& 3444' '& '%'% % , !%%<%! 8% 9&%!&!%'&%!8' % '% ( '! L ' '8'(! ''(! '%7

!<% L !%' ( &%!>' 8 ' & %' % %&&%' 7

547 %%' D ' !<' <% D = * ' ! *8 % D ' D *!8' 8 '! DD'! &% $ ' ! L( ' %%!' '&%87

( % 9D!!%%*!%!= '%&% ' * 8 '!'&% & ' (' >%*%+ '*% ' % ' *%+ 8 '!7 '% %&%!' ' &%' < %! %!'' * '' ' = '! %!& 9 '!< %%;!'%8 !( 9%!( '% < &' &% *%!7 % * D% '! ' * 8 '! 8 ' *!8 '% ( &% R '' ' = '! %+ ' % ' % ' %+ 8 '! *9' ' = &&%! ' 8%<'(''L* 8 '!7 *&'&&%!( 9!%%*9 <' &%!%;(' >% !&'= *!8' * 8 '!7 >%%%&'''% %&%% &''&&L'L* 8 '!D L!&%*'% %%%DD'9 <' % !'J' D % '&7*'%Q'! *!8' * 8 '!&%*%%&'R'%DD'!D ' ''' 9'%' ! % &% *'%7 '' !8' '!% !&%! '%!D%&'&%'% &' <%!7 ''% %R'% !%! *&&%! ' D 9'&%8 !(&% &''!% %'&% ! &% L > %%7 *%% ' % &&% &%!&' *L' ' *!8' * 8 '! DD'!7 &&%! ' 8%<' + &' '%8 % (*= ' '% L&' ' '* L '' D&%' '7 '!<%&&%! ' 8%<' '9!8''R!( 8'*'&DD '78' %8; ' '% ' D DD ' D ' (* ' !8' %& % %%% % ' % &&%! ' '9 % (* %!' * & '%' 8 *%!7 ' D 8%< !J= % '!% %' &% J% &% D' J'% % * '%' L'%R' '!'&%D (*!8' & ''8 '';!* 9J' 8 '!? )531366E8 % )5F5 53F7 7F7F7F@7%L& % 9D!!%% !%!

/012/344. +5F/56+ '9 &&%! ' %< *%+ 8 '! ' D (* *!%' ' %<' *!8' *%%+ ' ( %& ' % ! 8 ' %' & '! '%8 ' *' 8 '! L < 9 ( % &% %8 %%''DD'!? )5313-2 73E )55-2.2 72E8 % 3444]241&72437 7F3445]254&7.F7 7F@7 %'%*%%+ '*'& !&%*!8' * 8 '!DD'! &%*%+ 8 '!R ''%!D%?$3442&7566 7 0@7

*&> '''($ %! &%''%% ' %%'=%'* 8 '!'(''! ''%!D%7% $ % = *%! 'L * 8 '! 34 M ' = < '%' + '' &' ! LE *' D! % %&&%' &''&%! 8%! '*!'!%! <!&%>(*%! DD'!!J%&* ?&%' &%'' !J% !'! &! ' %@7 %' &% $ ' ' %' * '!%! 34 M ' 8 '! ;9 ' !<! &% ' % &' ! % & ' '' ' &%'' ' %9= '!<% '!&;, (=* '*'9%3444?D7%'73275 D!!%%*%+ '( & ' 8%'* '! &% '' ' = * '!<% '!@ &8' > % R'% !%'! '%7 '% %&% &%&&!&%' >%*!( 8' * 8 '! % 8 '! ' % ' ' ' ( * ' ! ' &' !%' $ 7 %' L( ' &%8 *%%+ ' &8' R'% %&% ' ( !''!'%'%''' L'%%'?D7 D% 753@' &';< 8' = J% &% * 53 &'9% 344.7 * % & ( 8%< + = '' ! + 8' *'&% I * ' ! ' ' %S'% '' ' = '!!(* ' *'9%34447

557 !<% = !8 &% L % < ( *'' ' ' ! ' < * '%' % ' R'% &!'! &% !'% %& '!'%8 %! * '!%!7 !'''(9 R *' & ' & 9 D% % *L&%' ! &% * ' ! ''!8' 8%D %D%*'<*!8' &%D 7 DD' ' ! L % ' DD ' &% !'% % ' 8 '!%L < 9&%'%%'' '' D' (* %'%7 ! ,' L ! * '!%! J' D ' & '! '%8 '' &%D * ? 9% '%+ ' &%''' & = * '!%! '%8%&'&'! *' 8 '!@7%>% 'L& '!%! ' 8 '!&'!&% &'*< %'7

/012/344. +52/56+ &&%' % = * ' ! ''% G8% ' '< *!8' &%!% '=!'% ' ' 8 '!L < 9'& ' %% % *%% &%D L( &' &%!'% %%'7 $ &%!J<%%'+ &&%S'!8 '8&%%&%D ''% >%(*='' % '=% '' &%D ?%'7 50 @ (*= &' ' !8'' %'?%'75675 @7

537 ' % *L ' % ' = %' (*= * * %!8 + D' L % ( !'; *!8' * 8 '! 8 ' *&& (%7; L*'% !'; !%!?!';<!!% &% %8!'; L'!';&! D (@!&% ''' 9!!D %&'' %':%!L%N'' 8 '!%' 8='& &'%!L%N'' 8 '!%' 8='&&%' %!' D7 ! %(*%!&&%' '=**'%'% '!<% D' (* % ' D ' + %' !'' &% % %'! R + *'' ' = '! *!' ' & %87 &%' ( ' % &' *!8' '' J(*&%!! '%' 8 ' < '''%&% ;,&';!' (*' 8 '!%' 8&%' &>' ''!8' '!&%!'<%!8% 9&%!&!%'? )530 504 7355.5-2 7F9'%!D!%@7

% 8 % %! ' R'% !%! &% L%N' ' 8 '!=& '&='&&%' %&' 8'&%!'% %&%' *' 8 '!%' 8&%%&&%'=%!L'%8L!<% 8 ' *L %(D% '*%!R %'* *!' '&'' ' '!7%%!'%8 '!< D'' %&' '' D '&%D ('U;*!' ' =*!<%D'*U<&' '&%D D%' & ' '&%! & ' 7$&%' ((' ''' ' R'% '%;! % 9 '' ' (* *' !8&&! J(* ' I * '%' &% ! % ( &% ''% *!8' '!(*%!% 'L%!' 8 '!%' 8* 8 '!'! 9'! D (D%&%9' %%;9 ''% ' % '' <<%!8% 9&%!&!%'? )530 504 7355.5-2 7F9'%!D!% '!E$5--.&7F45 7395--1&734- 75'%!D!% '!@7

*&> %%' '%8 ! J(*= ' = '& &%' &' 54 &% &' $ !&%'' " 7 %' '' &!% D !' ' &%'< ' &&%'' ' !' ' = ;%<7 %%' *L'% ' &' 8 * '!%! (* &%8' DD'! 8% ' 8 '! &%D &% %8 D%' ' &&%' '& ?& 34 @ ' &' % 9'

/012/344. +50/56+ ! %(* *< '&%J%&%' *'%L*& ='&&%' 7 (' %%'''(*%& 50'9%3443!%! (**8 'J 8 <! D %'L*' 8 '!?=;= 9 @(&,%*<< '&*L %='&& & (* 8 '!' 8 '!&%> '(*8 ''%8 !=544M5--4 '5--5&%&'#Q& 'L 8% ' %>8( 8!% D = '%*L'% '&' 8 7!&'=(' %9!(' ?'!34!9%3442@%%'D '8 %('' '='! % ' '%8 ! = '& & D *! %% %87 !<' &%! !( *8 '!'!&,!&'54(*='&&%' *!' ' % * %!' &! &% *&,% &% ( 8 ' ! DD'!((&!% =544M? +J 5--2!9%5--1'&'9%+ '9%5--.@7

, %!% (' 8 % %%' ' R'% !%!&%' 8&%' '' 8?''' L'@!'' !(*=J%*&%&% *' 8 '!7

)%'''%(%%'&'!&'='&&%' 5--2 '*%8!%'54!(9 RD 8 8 '= ' !' ' = ;%<7 * & ;%;! = &!'% ' 8 '! &%D G8%'&%&,%( % '!'!8 <98;% % '%8 7%''%8 !=((%&% =& '& *!' ' D'' ( '&% % ' &% %' 8' 9%>8 &!% 7 !( ' D 8! &% D% ;,&';!' ( %&% *' 8 '! = '&&''''=D '&%!; 9+=8 %*! %' %8+ % '= J' D %% *'''&%' 87 DD' %%' *' 'J% ! %8 %' 8' D 9 + &% % L& (! ' L& 9 + '' ,' D' = ;%< * &%'7 % D ' J%*; !&' D >%' ' 9 8 % *!'9 % 8 ?D7 %&&%' *L&%' @7 ;%< D >%%%'*'%8'&%!('!<!7*'%&%'' && ' *J% &%'' 8 '*%%&%!D!%= &% >% !%' ? *%% *9 8'! D % 'L *' 8 '!@D '%(* <% '&'+R'%!(J% ( L& ' 8&8'R'%+ '+D% '%!DL '!% %? )5352. 7355052F 76@7

!( % 9!' (%%' 'R'% !%! &%L%N'' 8 '!='&&%' 7

5F7 %(%!*L%'' 8 '!%' 8(*='&&%' * 8 '! &% '' &%' ' !8! *%'7 51 *'+=+ % % 9 * &% %87 % %8 '%8 ( * 8 &%% '

/012/344. +51/56+ 9' % L%N' *' 8 '! (* &' % 9' ''% &%> L!' !8' % %!&'' ' &' ' * '' !( 9%! %;! '%8 ' &%! %8 (* % ' & 9' % * *!' ' & 8 ?%'7 36 7 3 @7 &% %8 *DD' %><% %; DD%' L''(& 9''L %8'D%''*8*'% DD!%&%'''% 'L * 8 '! ?!'; <!!% &% %8E ) 536 F4 755425F1 73'39@7

$* %''%=%'%8L;9 '*%'767F * 8 '! ' D L! *%'7 3. &% '' ' 8 '!+=7 D% !'% %&%'%&' 8*' 8 '!%' 8'*& ' '%'%8L;9 ''%<%!* 8 '!*&%>; &' &%'DD'!L *' 8 '!(' 7

D L' * 8 '! '%8L ;9 ' % ' %&% % !8' ! +';!% (7 DD' D'% !'% ' &% !8% * 8 '! %! *L%N' & *' 8 '! %' 8 ' *&R;'*& %'%8L;9 '('!'% !&'' %' %>' &%' %7 *' &%( *L ' & &% &(*!8' ! & '!'%8 *&%'* >% <!!% % %!'' *(R' !<>%7 $ J% &% '(R'8%&%9''*'(*=' '%L&' < >%' %(!%' *%!%'&8''' D ' %&! (* , D %&%!%&%! =8 ' ' &R;'%'%!' 8 '!;9 '?$3445&7 506 7FE ) &9 !1&'9%3442 32-/42 707575 31J '3442500/42 7F7336D!8% %344F160/43 7F73@7

*&>%%''%8 ',56;%&% '%! ;9 % '%8 *'%&% &% & '& !' ' 25 ;%?673;%0J%&% ED7&52+5 @7'L*' 8 '! * '!%!'>%22M7

%!&%' ' ' 8 '!%' 8'!<>%!'% ':

+ ' 8 '!%' 8:22M

+ ' 8 '!!<>%:01M7

%%&* ' !*,'&&%!!=(R'!<>% % ' R'% %'%! &% (* '' G8% ' % * '%' D D L%'L* 8 '!<9%%'7

/012/344. +5./56+

527 8( &%!>%% 'R'% '%8,!=* ' ! &%(* &%> !%' +8'7 %%'%&%!'!&% ' %% '= '!&%!&D L!*&>=5*444D%7

& 1 )0 &)*(+ + + ' (&+ )

23 ,

57 !%%%%897

23

37 *'7

F7 ! * ' !3-&'9%3440'53J8 %344.7

27 8 % = * ' ! &% &!' * '%' !%''8! 7

07 * ' ! = 8%% = %%' 5*444 D%7 = ' '% &%' &' =D% '!&7

17 '!'344D%7=;%<* ' !7

.7 D% &%' (A &8' D%% %% '% &%!' %%R' ! F4 J% > ' D ' &%> % 9 D!!% ?$;B C%;D( 11442 @&%8 %%' >%% ' &9 D%!'L%'763 D!!%% % 9D!!%5. J 3440 ? )@E ! % %% ' (% ' D ' ,&%8'&%'% <'%%%'' %E ' R'% %! % 9 D!!% &% 8 &' &% 8 !'% ( L ' *%'7 23 )7 &%!' %%R' ' & > & %%' 8(!,&%8 8'R'%J '=*8 7 <%DD >% &%! ' % < ''$ # X% $ X %!' %+J% ':%$ #+ ^

/012/344. +56/56+ & D%&%!'%%R''' D !L&%' (A=ADD D!!% % &%<%DD

/012/344.

Enforceability of Demand Payment Obligation

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet