ATAS/144/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/144/2007 · Contractual Ambiguity and Compelling Arbitration (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute involved whether a contractual term requiring arbitration for certain disputes was applicable, specifically concerning the interpretation of ambiguous language regarding the scope of covered claims and the effect of subsequent amendments. The court reasoned that because the contract's arbitration clause was ambiguous as to the inclusion of the specific dispute at issue, and considering the parties' course of dealing and the general presumption favoring arbitration, the ambiguity should be construed in favor of compelling arbitration for the dispute presented.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Ambiguity and Compelling Arbitration: The court reasoned that because the contract's arbitration clause was ambiguous as to the inclusion of the specific dispute at issue, and considering the parties' course of dealing and the general presumption favoring arbitration, the ambiguity should be construed in favor of compelling arbitration for the dispute presented.

Mots-clés

Généré par l'IA

clause compromissoire partie au contrat justes motifs créance contestée interprétation complétive du contrat règlement du conflit juridictionnel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Costs were imposed based on this provision.

Généré par l'IA

A/1588/2003

Compelling Arbitration Despite Prior Agreement Conflict

A/1536/2003

Contractual Arbitration Enforcement Over Ambiguity in Forum and Procedure

C/121/2004

Validity and Scope of Arbitration Agreement in Subsequent Contractual Disputes

A/412/2007

Contract Enforceability Based on Ambiguous Terms and Intent

A/1660/2007

Contractual Arbitration Enforcement Despite State Law Ambiguity

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Costs were imposed based on this provision.

Texte complet

!$ % &'

'! "!

()*+,(*--+ (.))(*--/

!!

! !

01 2 # 3 45 *--/

! "#

#$"#

6

$% & ' & ( & ) * + , - ./ & . / & ' ( / 0 ( 1 2 & 2 3456 *466 574 476 8 #& 2 9 ( : 0 ;"< ,62 2 1 %

% 0 "" & ' 0 ' - & / ( & ="1 "" %

=% 5 $$1 "" 7 #) +7 0 # # > . / . 20 ? @( A 0 +

1 @%

% 5 $! 1 "" 7 % & > 3 ( . && + 0 & %4 ?? # 0 / / 0 ( & ' & ? ? && (0 & & 0 / ? / + // & & & 0 0 ? 0

0 $$/0 ""9 0 0 ( B ? 0 & C #/ % 5( ? ? 0 @ / / ) @%41 ?( 0 && . & % 5 & ) ) 0 ( & ' ( & 2 & ' & '? ( 0 D ).' ?( A 0 %5 7 ?? 0 && % 4 1 ? & 0 - ?( &. 0 ( ?( 0 EB $" 0 0 F "" % 5 7 . 20 ?0 & & &B 0 7? & ?( 0 @ & & ( & 0 ( + 0 @%5 7 +(. (// 1 / & 0 %

% " 1 "" ( + 0 1 2 1?( =$ 1 ) 0 // ="1 "" %4 -& ?0 0 0 +& F%4& -& ? @/0 @ + @ & ' / @8?( &G (0 & 2 ( & 2(0 0

1 ).' ?( A 0 :%4& )(0 1 @(( . ) ( 0 - #

!"" #=$"# & / @ -& ? & 0 & 0 & ' 0 & (B & & %

!% "1 "" & / $$1 "" % && +( & ' ? 0 ( & + 0 0 % ( & / ?( 0 / + # & 0 & %

H% 1 "" ( + 0 / . & 7 & ) ( A 0 1?(=$1 "" %

;% 5 $ F "" ( )) & I + , J %

7 & + 0 & 2 3456 - A ?(& 0& . / 0 & ' %

E% 7 && 7 % # ( 8 : /%% * B / 0 * 8@. B & @: + ? ( -& ) ? & 0 / / ( // ( & ( ) + "" ?9 # ? & ( - 8 1 "" : A & ) %4( & ? & ' & B . # ? & 0 & + 0 + $""< & 2 ( # ?( // & . ) / B ? & # ? . & # ? ( + ( ) 0 + ( + / &'B ? & & ?( 0 A 0 +"<% $"% = F"" ( ?+( & ' ? & / & + ( - & ? . # $! 1 "" ( & 0 ( & ' ( & 1 / 1 2 & 0 A & ? 0 %

$$% 5 $H & . "" ( / && + %4 + & 0 / ( .1 ( # -& @& 0 @ ? & & & ( - ? 7 # ? / & -# & ' ) & / & ' . & 2 ( %

!"" #$"# $% 5 . "" ( & ) & ' & ( > % ("!E%!!& F ( & 0 $$="1 "" ( + A & ) A & . /% $; ""! . (B & ( ( 1) . %

$=% $E . "" ( / ( ? () / ( 0 + ( 0 & ( &) + ( 0 & ) ) ( 0 ( 1 2 & . / ( & ' ( & & $ =$1 "" & ? 2 $ F "" & / 0 & ' I% () 1 2 ( && ? # ( & 0 $$ 1 =$ 1 "" ( & 1 / . ?( 1 2 & 0 A 0 & & %

$% && ; 0 . "" / / % ( / +( %; % ( ? & ? 1 2 0 . / -. & 1 / - ( & 0 ? (0 K # 3456 -& 0 ? B %5 ? ( &2 / . & 7 & & & # 0 ? ( & 0 ( & 1 / %

$ % $ 0 . "" + ( & ? 0 & 7 && + ? $!1 "" 0 & ( / & ' # & '?(+ 0 // ?( & 0 - & . ? 7 0 . & ? ( "" ?( 0 ) ?( & 0 & 0 ? ( & ? ? + ? (' 0 & ( & 0 + & & & %

$!% 7 / ; 0 . "" 7 / 0 - ( E $$1 1 "" & B ' 0 B'& ? &B' #B & ? A 0 +0 B & ? ( ) & / %

!"" # $"# $H% . "" ( . ( @& B 7 @%4 & B +( @ / / # -& &) ( . & 0 - &B . ( 0 / @% 4 / 0 ?( 0 )#? ( & 2 / ?( & 0 ?

1 2 0 %

$;% 40 + & & $H10 ""!

1 % ) ? ( / 0 (

1 2 / - 0 / L # / ( %M/ ( / + (0 # 7 ? ( & 0 & & ( ( &1 / (& 0 %

$E% 5 . 0 ? & & ( ?A ? FA & & (. %

"% # &B) & 0 $$ ""! ( ( & . % . ? ( / +( 1 ( 0 ( - ?( +( & ?( B . J#0 0 ( . ( % * @& & ? ? (B ? ) @%

$% 5 7 . $=1 ""! ? / 9 # ?( ( & 0 )# ? # ? ( $; 0 "" & ' B #& / 0 . 0 . 0) /?( & &B' B & # ? E 1 "" ( ( & )) 0 '&K . && 0 0 ?( & B'& ? 84 ,: # ? $$1 "" 0( ? ' ? & A 0 & ( ) & / . # ? $! 1 "" &B ? &

7 # ? 1 "" & )( A 0 & 1?(=$ 1 "" ( ) + & 0 & 2( & ' ?( / F"" # ? & // ? &B' ? &'B ? + ) 0 0 /0 ""%

!"" #!$"# % 5( ' -& + 0 + ( & && B - 0 ( )) / & 0 . ? ?( B 0 & ?( / & !1 ""!%

=% ( ?A $=1 ""! ?

7 %

4 -& ?? ( 0 0 ( $$/0 "" ? & 0 // & / &B / ) . / ( . ) %5( ) & 0 +& & . ( 1 D ( & 0 % 5 ( & + N ( ? /0 . - . 0 ?%

5 ? ( ( $;0 "" & )( / ) ( . & +' & / #1 & ? / ?( @& & & @ &B' B & & ( & 1 %

4 0 0 E1 "" %5 . ( 1 & ? & B'& ? %5 $$1 "" & .2 ( % 5 + @. # @ & ? & A 0 %

5 7 0 ? 7 ? & &. 0 & 2 & & ?( 0 1?(+/ 1 %4 -& ?? ( -& 0 ? ( A 0 ( & ?( 0 - B) & & 0 . % 6 ( ) 0 B & +& & & & & 0 0 %

5 & 0 & 7 & & 0 & 0 ? . 20 %

5 ? 0 (0 & ( / & 0 & %4 ? ( . / 0 ( & ' ? +( ) ( & 0 ( N 0 & ? (0 &. & 0 % 6 @ @ / ) & ( 0 ) // / & / ? & 0 ? % 72 N / & B ( %

!"" #H$"# 4 ) & . ? ( ?( & && . ? & & ??( () & ( & &K(' & /( #+# (' ( (@. # @ ? ( & ? & (0 && %

5 (& & ? & & (0 & 0 ( & && ? )) 0 ?( F( +&'B %

% & E F ""! ( ? ( 7 / ?( () ( ) & 1 ? ( + 1 % & 0 ) &

7 H 1 ""!% * ' / & ? ) @. # @ & -) ( % 4 -& ? ? ) & + & / 02 & B ) %4 (0 & 0 7 ( + A 0 & )%4 ?0 #A // + & ? 0 0 / +( ) ? # A . 20 ( A 0 % / && ?( (0 & & -& . / & 0 1 / ( A %

% E F ""! ? ?( B ? 7 & ? . 0 / 0 %

!% / & . ""! / ? ?( + 0 ""! ? ) ) %

H% 6 ) +1) %

!

$% 5 ) 0 L ) 1 85O: / 2 $ F""= . & 1) & 0 #& && $! 1) 8 % $ % !5O:%

6 +L L $!1) & ./ H10 ""8>$="4$"!: P * ) 0 & $=/0 & ) & . ) + 1) L L 0 -1) %

!"" #;$"# % * / + ( % ! , % $ % B% 5O . D ? & 0 +L ! 5P ? 0 + / L # $; $EE85 :%6 & & 1) L &2 . %

=% 5@& @ ( ? 1 / & 0& 0. 8 %!"5P:%

% 5 ) & ? 0 ( & 0 $ 1 =$1 "" 1 / ( 0 ( 1 2 %

% 5( %H%5 && . +( / 0 ( 1 2 & ? + & ? ( & 0 ( % ! 5P% 6 & & & 0 & & (& ( + & & / ( 0 0 ? & . A - ) & ( +&B' ? &'B ? %

5( /2 & +( %; % ( ? & 0 ?( & // K & . # ? / / %

4 0 ? 7 + (. (// 1 / & 0 && ?( . / ? ( ? ?( & & 0 & & ' / ? 7 / ? ( . / 0 ( & ' ? +( ) ( A 0 %

&& ( 7 ? ( . . ( & 0 $$ 1 =$ 1 "" ? / 0 0 & ' (02 B ( & ?( & .1 0 ( 7 7 ? ) ? ' B #& / 0 . 0 . 0) / ? ( )) 0/ 1 %5( A 0 ( 0 & . & ) ( & / . ) & & 0 & . 0 & ( 0 0 % *( & ? 7 7 ? ? & &. 0 ?( 0 1?(+/ 1 %

5 # A & ) ' % 4 && ? ( 0 / ) & ( 0 "" ? / & / && @ /0 . @ & 0 ?

!"" #E$"# ( & 0 % ( 0 $$/0 "" ( & & & 0 ? . ( ) & ? & -& ? ?( &0 . / ? ( && + & ' %* & -& 0 / ? 7 0 & 2. /0 # ? ( / && / ?( & & . 0 ( ? ( & 0 & $$1 =$1 "" 1 / & ? ( -& ? 0 0 ( %

5 %

!"" #$"$"# ! 7 6 ! ! #

894 11 : ; < = .,* ">

4 1

$% 7 0. %

# 4

% 5( %

=% = F ; 0 . "" & 3456*466 5744*6%

% * ? $$ 1 =$ 1 "" ( & 0 & %

% * 3456 *466 574 476 + 0 + 1 2 -? 0 + & 0 %

!% 7 ? & ) %

H% 4/ & ?L & 0 / & A =" 1 2 / & & . / 6BQ J B /? ! !"" 5*

- & % 5 & A & )% 5 9 : ? - ? . & ? R .: -& & ? / & 0 R : & ) & % 6 & : .: : # ./ & & 2 ?L 0 0. %5 ' & 0 ? 1 ? ? L 0 && ? -& 8 %$=$"! $";O:% 5) // 2 5 9 O >>4 S 6*S

& / & A / -& ?L+L// / &. ? & ) //

!""

Contractual Ambiguity and Compelling Arbitration

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet