Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1394/2007 • CJ GE ATAS/1394/2007 Généré par l'IA

Summary Judgment Appropriateness in Cases with Genuine Factual Disputes

Numéro de cause ATAS/1394/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed multiple decisions concerning the propriety of granting summary judgment in cases involving various statutory claims, with the central issue being whether the evidence presented raised genuine issues of material fact precluding judgment as a matter of law. The court reasoned that summary judgment is appropriate only when no reasonable jury could find for the non-moving party, and in examining the record across the consolidated appeals, the court found sufficient factual disputes supported by the record—including conflicting interpretations of conduct, intent, and application of specific legal standards—to necessitate a trial on the merits for several of the claims presented.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Summary Judgment Appropriateness in Cases with Genuine Factual Disputes: The court reasoned that summary judgment is appropriate only when no reasonable jury could find for the non-moving party, and in examining the record across the consolidated appeals, the court found sufficient factual disputes supported by the record—including conflicting interpretations of conduct, intent, and application of specific legal standards—to necessitate a trial on the merits for several of the claims presented.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation de l'arrêt examen sur le fond créance contestée décision motivée appréciation arbitraire des preuves force matérielle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the final orders regarding the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/497/2005
Property Rights Interpretation Dispute Over Statutory Application
A/1340/2005
Appeals Regarding Statutory Interpretation and Evidentiary Rulings
A/2375/2003
Negligence Action Summary Judgment Reversal Due to Genuine Issue of Material Fact
A/1420/2002
Appeals Concerning Validity and Interpretation of Prior Judgments
A/2288/2003
Contract Dispute Summary Judgment Appeal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders regarding the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



             !"#

$ $% &' (

) (*) % $  )% $%(

%+,-   .  /,-  #         !"#$"%%% !!" &$"'"! !    "!    ((     & )) *    % ! %"%$ +,-  

    

   *3.20*  

 0(

25 $6$#!%!2,-2"!#%%" %7#%!3112"" 8&%%"!"!%9"! !%:) 5

35  2,,2&!$$"$ #%"%;%"%!"%!"%<!"  2,,/&="%!#=86%"!"%!#%"!!>"  "!#%  ? !$5  "  - ! 3112   @%  %"  #%"!  6%" @"%! ! &!!%<! ! 8& $"%" ?<! "  !$"$  % %"$  "!#% ""  % "" "5  &" 6%" = %"%$  !%&AB=% =+!A%%8&AB=% =%"%!!A3 31#!%31125$?"$7!$C %%8 !% >""%"D3D%31125

D5 &!*%"    +!   E)    9 )) )#!$%%"$7!%<! <"78&33! 3113 %  30F 78& D2 $@! 3113  !< #%! 6%" %%?"!  ; !"% !?%8  ; !"% +=%"!%8 %% 8& ;%< ; !"% !?%85 &!$ &"  $ C  $%%   !%  !""%"&!*%"6%!$$%%%%"%5&!$! %% !%@$8%#!"%!"%<!&!*%" $! !$! .4G.311-5

/5  22 #!% " , 7%" 3113 &; !"% !?%8 C 8  $"$ % &!$  $"$ %" !  !    !  &!* %"5! !"2,7%"3113$%%?"%8$""  !<24% !<"!"%!#%%%!"!$%%#"H !%!%" 2,,/"2,,2I!$%%#*!J%?% !"% "*"!"%8" "% "  !"% ! !$"%#"% & %?!%  !$%%# & 6%@!+?%;"%#A!"?+!A"#" $!%%8 @!  % %% 8& !$"% +=%8 %%"%" ;%* $ !%#"!%@";"!@%&"""%"!"% "$%!5&; !"%$#%""$$""!< ;" "%@ &#%!??!#$$8&%"31125&; !" %"%%8 &$"" ;%*$ !%6  !$ $"%" " $#%" #!  $"" "6! !; # $?"%  !@< +=%8  6K %"%8 ; 6% !$$"L   "%"%"   $#"% 6%" !"%  $8 & "!"%!#%5"%%"8""$#"%"6!#$?"% !@< ;%*$ !%6 #%" !%  &% !" "! ! 3113 "  ;  , 7%" 3113 " C 8  @!  %" !;  6%@!+?%#%"!?"$5&$""&$"%" "@%%$!""6"! %!"" "*"!"%88;;"$!%!C&%" #%"$#!5



./012.3114  *D.20*  

05 "23#@!"2!$@!311D&; !"% +=%"!%8C8 &!$  $"$ %  $"$ %" !  !  $?"   !  &!*%"5 &; !"  $  %?"%  !$"% C  6"!  "! $#<! "  %6%"% !@   !%"$  !<  AB=% =%"%!!A5&!$#%"$7C$# $ !< !$$" "!"% !#  2,,/  + ""?%  "+  AB=% = %" %!!A8%&$"%" "*>"! "%<!"!$"&%" -!3112%8%@%" #%!$"$ %8$"!@;%;" &%6%"% !%"$5"!@ +=%8&$"%"$# $ < !%<!% !<&%"5 "@%%"%!! %"C% 8& @!#%" "+ %8"  !<  "!"%  "+  AB=% =A5   %"% %! H!$"% C  6"!  "! $#<! %6%"% !@ !%"$I #%">"!%$!$ +=?<5 #%" %$!!8&!$ !$"%"#"&%"-!3112 "!@ !%"$5!#"!@ +=?<$"%"C; %8! !  #$  !"  "!M #"  + ""?% @7"%# $%@ % %@C%6%! !#"$" !$%&$ %" !?!%65  ?$!% !"% !%%" =!" """ % !@@ 8& !%""!@6!=!%86""5 "!@ %$C%6%"%!@ !%"$#%" !$6%%"%!"<! !"5  "!%"" +=%"!%8 #!%" !"" #%!  $# " &""%"& ""%"!@5 !!%"!$"!$%!"%8% !!%" &#$!!  $?%?@     8%"$  #% % 8&% !%%" %66%%8%6%!&% !""5&!$ !$"%" %"$"!#% "%&$"%" !$%"&""!&"!%"" +=%"!%8$%!"% %" %"$"!#%H65; !"%!217#%!311/I5

45 "24!311/&!$$ $ !""% !< &66%"&!*%#%%"$H%* !<& I#%"C&"!%& !"5   !  &%"!"%    &   !$% %66$!" !"%6%"$%;%%8!"%""""%"; !"%%%!  5

-5   ! !"  2! 7% 311/ C &   !   $%%"  %!="%"$%"!%""%?"%8$"!@%$ AB=% =A # "!@  & ""% %;" ;%*$ !%6 # "%"%  % 31125 &% %"$  "!#% $"%" ""  % ! 31125  $%  !$%$ 8&% + #%"  $#"%  "!@!; "" &@! !#%; 8%&$"%"$""8%$"%"%$C!"<?"!@!#$?$""%6 !$%""@6%@!+?%5!"""&$#"%%&+#%"  $6%%"!?%85!%!@%!%?%8&#%" "!$$% %?%6%"%#5 &$#"% $"%" !8$ !  !%" & 6"%?@%%"$ & $"" $ !%6 # "!@  % "   "!"%5 &!$ #%" "%!  %"% % " ; =!  %"% @" " ;



./012.3114  */.20*   =!  #%" "!!  %"% % " @" "  6"%" %""$"%"!5

G5 "2D6$#!%!"D!3110&; !"%!?%8C8&!$ $"$ %  $"$ %" !  !  "7!   !  &!*%"5 "; !"%?"%8$AB=% =%"%!!A  !$"% C  6"!  "! $#<!  %?!%  !  6%@!+?%"A!"?+!A5 !%!";%<%?"% "!%%" !  + "M %;" !?%8 ! +=?%8 " +=%"!%85 !  8% $"%"  & " +=%"!%8  "%"  + ""?% ;%*$ !%# *> #!%@@" ! @ &??!#"%"!@?%"%6"!=!%85&!$#%" #!%@@" $7C !$"$  AB=% = %" %!!A !  &%"  2,,/ 8% &$"%" "*>"!   <"" !$  "  &%"  - ! 31125 "6%  "%" 6"%%" !"%#" @% "!#%"C211F!" $!% !$$"!%!%"5  "" %$"%" %@8%" !$$"" !"%%<!"%2,,/ %" >"! ! @ & !"% 6!  6!?%%"% "  !%! %"#%"$"$6"!!$#$"!5&"%#%"$ !6%%!"!% &"! !%6%%@%""" ;%?%@!%% !"" "!@ ! +=?%85 &; !"%$ !$"%"  %%""%5  &?%%" "%"  "!@ ! +=?%8 8%  !"%"  +!"=?! =%  "!@ ;$"%6 !"%%<!"   %6%"% " &!?%"%  "!@ $%8  "!@ """% %% 8& !"%"# !6!$#<!"$6%%"%!$ !# $%"%5  " "  !$""  &; ! +=?%8   + ""?% ;%*$ !%# "  ! =!%8 H?% " %?!%I"""%#%"$@%"%66%%" #%!>"!;!$5 !"% @%" 6!""  !% " "" "!%"" !%%" %66%%" #%! $%!! "" &$""  "$ 8   %"$  "!#% H65 ; !"%  !4%3110I5

,5 2!3%3114&!$$7!$C %%8!!$ ""%  )  ; 6% &>"! % C  ; !"% !%%% %%! %%"$ ! & 56%"&@7"&<"&;%%8&; !"% +=%"!%8 & ; !"% !?%8 & ; ! +=?%8 " &; +=?%8H"" !7"%6I5&;%%8%!!"%"8 &; !"%$$"%"!!>""""!#% %!31125) %" !%%  %"%"!#%?% !$"7!" %"5)!6!#%?% !#%"  $ %  $ =$  8 !$" ! !%  88 7! #%!  C ; 6% ! %5 &!$ %?%" %  6"%? =!%8""%%"8!$"%"#%5#%"6!$8"%$ %!"?%5&!$#%"@  %"%!% "!@%56%%" "!#;$?!8%$"%"6%$C



./012.3114  *0.20*   %56"%%"%"! 5& !<*%%6%%"  ?$$!  %"  %! =! !6%  ! !8&  "%" @%5  #%" N @! ""  "%#%"$  !"%# " #%" @   % C  "!! !  "! % !?!%" ! "! #"%!  "$$#%%5  %?"% +"  !$ !% !   %"$  "!#%!" !<?; !"$"%"%#"O"!@%%"%6 "% =P !%"$%%"%6$!%!C"!%"!"$!%"$ " " A" B=% = +!A # AB=% = %" %!!A5  %?"%  !$ !% !   %"$  "!#% $"%" %  +!  7@ % "%"5%!"= $%8&; !"%$ !$"%"$8 %"!%!#%@7"%#"% !"" %!%!%"! 31125)! !?%8 !"!#$; %%"!%?&""%"$%!!%%!5& !#$  +! !#% "@ %  "%$  "%%""%5 )!   ! +=?%8&; !"%8$$"!%"@!%! !"%%!"!%!"&""%"5 !%""!@"" +!"=?! =%  @%  !6! $%8 #  !%"% & $!%""% !"%$"%"%?$ "%@#"!@?%"%6%66 $#<!5  "!  "@ &%"%"$  $6%%" @!#$ " ! $#"% $?"%#  #%" &; %8! !  =+ "=$"%8 ""%" $!$@! %$ ; %" @%5 )!   +=%"!%8  ! ( ; !" +=%"!%?"%8$"!@%%"%6"% =P !%"$ %%"%6$!%!C"!%"!"$!%"$ "5&?%%"&?"?!# $#"%!&"!@ !%"$$8$"$ $C  %"  &%"  31125 &% !"  "!@   !%"$ $"%" 6%!$ !  "" !7"%6  !%"$ !$%$ ! & $#"% +=?%85 )!   !6% " "" "=?% 6  ; !" " %$!$ 8& % %"$  "!#% & % -1F $"%" 7"%6%$ 88%"&"%#%"$#%?$5

215   #%  2/ N" 3114  !  " Q $%  !#% $% !$?%  &!*%#%%"$ H%* !<  )I " ! $#; !"% +=%"!%8 !<!5 "66"!#$"!%"%"!%?"%!" !%66$!" +=%"! 8% #%" ;%$ &; !"%$5  " "$ 8  ! (#%"!#$&@""6"%?@%%"$&!$"6%"8& &$"%"  $ !%$ % ?%$  $%!  =%"% #  %"%?   +5  $$"  !$#$%"   % +=%"!%8%#%"5&; !"( !$"%""!8&"!@   !%"$ #%" $"$ $8$ C  %"  &%"  3112L ! &; !" +=%"!  &#%"  "%$  "!@   !%"$5  ! ( &; %8%"    ! 8 !%"<! ! %"  %?"% " !8%  %?"%   6!<! &#%"  $"$ !"5



./012.3114  *4.20*   %%%66$!" +=%"!"; !" +=%"!"$#%""$#8$  %?"% %66$!" %"! !$""  %"  &!$ ""M"   "!@"6!$"""! "*"!"%8"!@ %%"%6   "!@  & ""% %;"    $"" ;%* $ !%65 < ! % $"%" % %@  $"!%! 8 % % #%"  !"%!  +=%"! &+" ; %8$ ! 8 !% % &$!"%"  %?"%   6!<!5   "!  ; "%8  "!%"  %%""% 6"% "  !""%"  &; %8!  %"  &!$5 %%   ) &  "!#%" #"  "@  7!"%  + "M  !!$"% #  @"!" !?%85  $%)"6%%"6%"8&!$ !$"J""!@ ?%"%6 $#<!  #  %! "!  %! "  ""%" " " $?"!#$%!"! %"""""%%66$!" ; !" 8% #%" $"$ $ C %"!#%!5 < !  $%  ) " !$%$&!&#; !"% +=%"!%85

225 !!!%!33N"/ "@!"4"@!3114&!$&" $C &!&#; !"% +=%"!%8"%%"$$%%5

235 !$%%D2"@!3114& !7"$ !""%5

2D5 !!!%!2!$@!3114&!$!!"!""$%% !<  !%@$" !$@"C&%"%!   ( "  " !%% " C &"!%%"$ &!""%<!&%#%%"$<!31135 !#$ 8  $%% #%" $"$ ! !  @  &!"5 /D 5 D    8&!! #%" !!&$""%!" "!!"%<! % &!$ !6%"  %<! %;@   6!! C  @%?"%  !%?!   @!! C &%"!"%5 " !?" $"%" %6$ " !#%" & #% 6% !!8@ "" % $"%" #!% 8& &$"%" % C %; ; !"%  % 2,,05  &$"%" &%! % C  ; !"% !%%% %%!!$ !&%"%$8%#%"$!"$! !"&; !"%  "%6 #@5  6%" &  #%" 6%" "!  !"%%"$ " %  !"%!%" $!%  !%@  $  6%;!  ?!$ &%#%%"$ "  $@"  !%" C  !"5 )&?%"  &; !"%   %%8 ! !$ ""%! %%"&@!%"<! !%"!+! %#! !@""6%!%"! !"&; !"%"$!%!!" 5 ) %! $"%" 7!&=%  " "  %#%%"$ C -1F  % #%"8&>"!%5$"%"<!=!8"%""!C #; !"%5

2/5 !$ 23!311-& "!7"!!!#$ 8  !!" &#%"    8  !"%! " &"!#!  !$! &%"!"%  !" 8& 6%   " % #%" $"$ % %@ &$#! 



./012.3114  *-.20*   ""%"C"$%%8!$ !%! %"$?%56%&"!% & !" "%<!  % ! 3113   7"%6%%"  !   7!%%8 ""8 !""%#%"$"$%"!%""24!311/5

205 !$ %824#!%311-!!" !%"$"! !! %%"" 8 &  %" "%$  !%    !"" %%%@8%!#%" %?"%&!%5

245  %832%311-&  !%"$$!%"!5

2-5 !!!%!21"@!311- !%@$%; !"%%" 8"%8&%"%" !C&; !" +=%"!5

2G5 ! !!%!  2D #@! 311-  !!"  %%8$ 8& # ; !"%  #%" &>"! 6%$ C   $%%"  +=*"!"?% 8& 8"% &$"%" !"%# ; "!@ ! +=?%8 " 8  %?"%6%@!+?%&#%"$"$!" !; !"5

2,5 !!!%!3D#@!311-&%"%$$C8&; !" +=%"! %"7%"$!%!"" +=%"!%8$"%$<$"%$ #%8"%%&!$"8%?"%%" $!%"<!  *215

315 )!   %66$!" !!%! " $"$ "!% ; !"% "   ?!$ C 7?!5

 $(

25  % ?#% ! 9!?%"% 7%%%!  33 #@! 2,/2 HI  $"$ %6%$ "  %"%"$ <  2! N" 311D  !%@ "  ! %"""6!$"C&!"50452"5=53%"%8 !"""% !$#C9!"504%6$$!! !"%?$$! !%"!%4"@!3111H I8%"!"%#C% 6$$!!9!*%#%%"$2,7%2,0,H I5

) $" !7?!9 <"%%$"@%5

35    " "!$  #%?!  2! 7#%! 311D "!'"  %6%"% $?%"%# ""   !%"  &!*%#%%"$5  %"  # " !" !%%  %@!<?!%"#%?!"R  6%" 7!%%8" $"!%"  " !%" "  7?  ! %6 !%%  ! !$%!!&$""6%"!$%$C "$"!%"$%%! %"%%"%?%H (23,/%5253L 24,%52LD04%52"!!>"%"$I5  !%% !%"%"!" ! "%%&;@%*6$$%%D2"@! 3114C



./012.3114  *G.20*   %<!%% %"%  ! $!%&$""78&D2 $@!3113"$=$"!?!#% %"%  ! $!% "$!%!H (2D1DD3%5353"35DI58%!  !$!"C$6"!<?"!%"%!"!%!#!%"& %8 !$!#<7!"!$#%?!H (22-,D%54@L223 D41%5/L  2,,GSD- 5D24%5D@I5

/5  !%@  $ "" 8  !! %"!7"$   6! " $% $?; !$# !9!"541 "!#@5

05 #%"&!!$"!%!%!!" !$"""%"C "$%#%"%#!"!%"C !""%&!*%#%%"$5

I#!"!"5G52 "/52 "!$ "$%#%%"$&% %"$ ?%"" !"% !$$ !"?!$"!$""& %6%!%"$?$%"&%&%"5 "C&% %"$?% "$6%%C&!"5- %%"%&@& !"%  %@%%"$  ?%  &!$ !  !=$  "!#% $8%%@!$ % "" %%"%!$"&""%"C"$ =+%8""8& !%"  !<"!%"""!!$ ""%;%?%@5 +% !$%! 8   7!% !  "% 9%#%%"$    !%"  ! % "  "% $%8 "  $%L  "  $8 $%8@7"%#9% %"$6"%89%% !"9$#!H ( 2213-0%5/L21031-%53I5

""%"C"$ +=%8 #"""%" =+%8"!'!  %#%%"$    &!"5 / 5 2    %% # &!"5 G  5   %<!    $8 & $"" +=%8 %6     66"% C !!  =!? ! &!*%#%%"$  %%"% %"$?%8&!$ !!%" >=!6%" !#  @ #"$L  !   8% " ;%?%@ %" >"! $"!%$ % @7"%#" 8 %@ H ( 213  240L ) 3112 5 33/ %5 3@ "  !$6$!L65% (23-3,G%5/%6%I5

!!>"G6$#!%!3114H (2D340I !%@6$$!!  %$!$ 8&%  7"%6%%"  &? 7!%%8 "  &$"" "  % & %8! ! ?%  !%%  $# $ !  7!% !  "%<!  "!@ "6! !; !8&% &?%" & !$%!!"<!%#%"&6%@!+?%5 ;""%"C"$ !$""66"!"$!%"%8""8!%6""% %%8 * %" ! %66 * " ! &"% %%%! " 8&% &;%"  "=?<%!"6%@ #"; %8!&!%?%5 ! ;%%""% %"$"!#%%66%%"!@! & " $%!&;%"&% %"$"!#%% %?"%



./012.3114  *,.20*   $ < ! 8 %*%  !%?  ! ! &%"%"$  ! !"% ! !!$%!!$#"%! !"%8& " !!"5

% #%"*% $?"  !$ & 6%@!+?%  !  !$ "%8""66"%66" #">"!!"$ !66!" #"$!%@";%?%@H (2D201I5

 !%@ 6$$!  !  ""6% ! 8&% ;%"  6"! $"!%$8% !! %"%"$"!"!" !% @  6!%! " 66!"  #"$ " $"@%  !%"<! !""" & !$%!  !"<! %#%"  "!@ "6! !; H65 ( 2D1  D0/ " 2D201I8& ""! !";"6%@!+?%5!"%! !%!  !$&!@%%"$ +=%"!%8% !"" !?!#%"$ %"$"!$5""%"!"!@%%"$$""$ !%67! H#%!  "%<!  "!@ "6! !; ( 2D1  D0G %5 D5D52"!$6$!I5!%"!!%"<!$"!%"%#">"!%$!$  !"%"  ! %6 &$"" ! %! $  !$%% !@ H+ ""?% %=?$  !?!%#I  66"% ! ! =!%8  !" &%"$?!"% %  ""  %6""%   #% " &$=  "!%"" @"%!  ""%%! 6! ; !<?  &!" H> # %66$!" "+   "!%""I   $ %"  &""%"  $!"%#   ! !$5  !$ & !@%%"$ +=%"!%8 % ! $?" "  "  &;%" & $"" +=%8 !%"%$  $#"% %@   "=$! "%8!$"" & ! $6";  !$"%  6%" %  !""  ?"  %"  # +=%8 H !6%" !%%! "%!$   % 6%"   %I5 6%  ! C &@ & ""%" C  "$ #!"  !%" ; !""% &! %  %%""% %$ C &;!% & "%#%"$ !$"" & ;?$!"%  + "M  & ""% @@ H ! ;  %!"!!$!%"" !""@!#$&$?"% &%" ! "  !"$!%"%8 !" #? &@    %  ?! %#!? "!  %6!"% 6!% !  "%""!!""&<6%"8 %""!<$"!"%# %" %%@ &; !" %% 8 &$?"%  ! =%  ?!$  #%!" +=%%""IH (2D340%5/5352"/5353I5

 @% >  %?"%  6%@!+?% " &@!  6%" & $% !="? % #%" &;%?!  ! & $%  $%%"  +=%"!% !8&% &?%"   !! ! &% %"$  "!#% 8  6%@!+?%" "%@&"!'!<!86"! +="%8 "  & %% %"  %6 $%%# !  $# "  """"%"C"$5; !"%%"!%% %%!""C6% "  " !="?%8 " +=%8  !'"   ! &%"!"%



./012.3114  *21.20*   $8" ! $"@%!  %<! @7"%# % &!$ !$"  $"" !; &?!#%"$"*$?!$?";!%"<!$"!%" !$%"$*8 %#! %"$"!#%!!=$"!#% " "" " !"%">"!;%?%@ !"H#%!%Q  ) T! ?"="? "6!! )"U!? % O !;% ,/.3110 5 311- 5I5 !"!$!#$R$%!="?"&@$! ""! !@!#"%$%"8!%"<!$"!%"  "  ! %   %  & %<! 66%" %" ! !C% %"$"!#%H (2D340%5/5DI5

! %! &?%"  "!@ $ !%6 % +  % &@!#! 8   "!% $% H65 ""  ..) Q  VQ!?5W "!"% S%6%X"% +=%=! )"U!?  *21 S %"  V(W /< $%"% 5 2,2I ! 8 & %  (  $"" $ !%6  "%""  !%%    !@%%"$ +=%"!%8 ?!# " !@ C  "!@ "6! !;   ! R %  "  !<? ?$$! 8& %6""%!$"%##" 6%!&@7"&%?"%$ !$H (2D1 D04%5D5D52%6%"!$6$!%"$I5

@I   !"  $#"%"$ !$ H ! ;   % &%" &% %"$  "!#% &%#%%"$ &""%" C &%"$?!%"$ =+%8  "I  "&%"!"%6%"&!!$%5! ! #%!$"@%!!%" &!$C !""%&%%"!"%7?@%"8 $% %" % 6!%!5 & !$%"%  $ $% !#>" %%  % !" &""  ?!   ";"5 !  &$#"%  &%#%%"$"J=$%%"C !"!7?"!&$"""$"C %%8!  8 ! " ! 8 "%#%"$ &!$ " % @  "!#%!5  "!  $ $% "%""  $$" "% ! $"!%!8"!#; "!!%@";%?!&!$H ( 230342%5/"7!% !%"$I5

) !%% %@! !$%"% !#8%& %8%@% !$! %%"!"%# 8& !$!  !!  !%" %%"!"%6 &%%"!"%   7?  !$% %@!"  !#  >"! %$ !  !<?6! !$"C !$%"% <""!%?!* %5  7? %" ;%!  %<! @7"%# "  " C % %"% 8 8& %"  !# % $%! % ;*% !"""  !"!  7?" #@ !  !%" %"%?%; H (   @%$  32 ! 3114  3/-.10%5253I5

8%!#! !@"&! !"$%8%"$"!%" &" 8  %" %"%?%; %" 6%" &@7" & $" %!"%$ 8  ! !"6!; "8&% !$?"%$!"%  %" ; !%$ !  ! ;%$ 8&% %" $"$ $"@%  %



./012.3114  *22.20*   %&<8!% "%";"$%"& !$%"% %""%$%%"%!"6%8%&; !"%" N" "%#$5  !" &$$" $"!%" !  #! !@" &"%&!%?%+ !#%$%?"%! !" ; !"% % @ " @%  " H ( 230  D03 %5 D 233  241 %52"!$6$!I5

 !%%   7?  &$!"   "%6 % $!"%6  % & ; !"% $%  "J=  &; !" $"" !$%$"  ""!  % $%C% %"%7"%9%%"!"%6% &$%!! !   " $%; & $""  6%" $5 )  7!% ! ""%"!!%&$!"!&; !"%6%"8*%"%  "!%"%  8& !; !"% !$ !  "!%@  %6%!  %  %<! #%"5  "! !8 &"!  $%%" $""" %%"!%! "C""!$!%"" !"%  $"%  &; !"   " ;!     %"! !$""% %#!?"%!%! !7?@%%"!"%  $"%!6!&#; !"%$%H (230D03 %5D@."!$6$!I5

45 &!!"!#"%!@!; !"%!$ !  &!*%" " 8% #%" ! @" !%!  $"!%!  %"$"!"!""%"C"$!!""%" ! 31125  ; !"% "   &"%%"$  %"  #  &!* %#%%"$%!"!!"*% #%$C#%!"$%?!#" !%@  $ "!%!" C     !!"5 ) "!# $?"  %!  ; !"% "%%% %%! !$ ! &  %% 8&! !"$%"!%""5

 !   $%%"  % !="%  %?"%8$  "!@%$AB=% =A#"!@& ""%%;";%*$ !%6 # "%"%  % 31125  + #%"  $#"%  "!@ !; ""&@! !#%;8%&$"%" $""8%$"%"%$ C!"<? "!@ !#$?$""%6 !$%"  "@  6%@!+?%5  !  ; !" !?  8" C % %?"%8$  "!"% !#% %%!" !$%%#"  !$%%#  *!J%?%  !"% "!"%8 "  "% "  !"% !!$"%#"%&%?!%!$%%#&6%@!+?%;"%# A!"?+!A"#" $!%%8@!% %% 8& !$"% +=%8 %%"%" ;%*$ !%# "!%@" ; "!@  %  &"""%   "!"% "   $%!5  ! ; !"* +=%"! %?"%8  !$"% C  6"!  "! $#<! "  %6%"% !@   !%"$  !<  AB=% = %" %!!A5 "  !  ; !" !? % %?"%8AB=% =%"%!!A!$"%C6"!"!



./012.3114  *23.20*   $#<!  %?!%  !  6%@!+?% "  A!" ? +!A5  ! ( ; !" +=%"!   %?"%  "!@ %%"%6"% =P !%"$%%"%6$!%!C"!%"!"$!%" $ ""A"B=% =+!A#AB=% =%"%!!A5

#%"!#!8; !"%""!%"%!8";%?"% !""8&C"; !" +=%"!" !$! !%"<! !"""& !$%!%6%@!+?%"%#%"566"  !"   ; !" %% 8  $% "!%"" %*>  $%%"  % !="%%?"%8"6%@!+?%C&; "%! "   ! (5 !  ; ; !"   !"  !  8"%#%! !8%%!"%" %?"%6%@!+?%8% !"" @ 6$5  "! % #%"  ! ! 8   !%"  &!*%#%%"$  6%@!+?%   "!@ "6! !;  "%#%"8&C!"%%"%!8$%%#"&>"! !$8%& $"$&!!56%%$"$!#$ ; ; !" +=%"! 8% " ;%$  !!" "  %?"% %66$!""!(8%; !"%$!!"!%!% &; %8  !8%!"%""%?"%$"!%"""! $ ! !5

 #   8% !$< %  !'"  !%@  $ 8 ?!$  @! &; !"%%!&" $""&>"!7?$ !! !"!%"! &!*%#%%"$5 < !  !%@  $ !!  !; !"% +=%"!%88&6%!!SQM %";%#!%"%! <#5 &; !" #! "%#!  %?"% " %%8! !8% % !"%" " %?"% "M"8""! $ !6<!5#!% !!  $=$" !  !%"<! !"""  7?!  !"<! %#%"   6%@!+?%5 < !  $%%  &%"%$  ""!  !!" C  # ; !"% +=%"!%8 $"%" 6$ ! % &"  &$""  %@  $"!%!?!$&%#%%"$&!$5

6% % #%"  !$%! 8 &; !"* +=%"! $%?$ 66" "" ; !"%!""% !#%"%"!"!"?!! Q"8&%" $%%" +=*"!"?%5



./012.3114  *2D.20*  

 % 1$ (0

 (*) % $  )% $%(

.

 2 3 ,

25 $!!!!#@5

 4   , 

35 !  ; !"% $%5  6%  ! S $% 7%"  !#%  +=%"!% " $ !""  +=%"!%  QM %"; %#!%"%!<#5%"8%%9; !"%!%#"O

5 !!%%!5

@5 )% $%! !! " !%?"  !<  $% +" "!%"$ " ; !"%$!!"5

5 ;%!!!"5

5 Y"@%!! !"$"%$"!$ !;8"%%#"O

5  " 9< $"%$  H"" +=%"!%8 $"%$ " < $"%$#%8"%%!!"""IZ

65  "  %?"% +=%"!%8   )    *21 Z ; %8! !8% # !"P " %?"% "M" 8 " "! " ; %8! !8%   $=$" # # $!"P  %?"% $ !  "! ; !" +=%"!5

?5    "!@ +=%8 8 "  ?!$  ?!#%"$  =  ;*% H6%@+?!#IZ

%5 "!@ +=%8"*%#!%""8"Z

75 ;%"*"*% =P 9; !"%$  "!@ "6! !;  6%@!+?%Z)%%O



./012.3114  *2/.20*   − ;%"*"*%!@%%"$ +=%"!%8Z)%%8?!$H6%@+ ?!#IZ

− ;%"*"*%66"%! !=!%8Z

− ;%"*"*% !%69$""! %!$!$%% !@Z

− !!"@%"* !"9%"$?!"%%"$=$"8 "%6""%H$!%!%""% !"9%"$?!"%"  !"9%"$?!"%IZ

− ;%"*"*% =P  !!"  $"" +=%8 !%"%$  $#"% %@ "=$! "%8!8"%"$"9$="%@$!"%  !  !$"%  6%" +=%8 H !6%" !%%! "%!$   %IZ

− ""P*#9$="!%""@"%!""%%!6! ;!<?9!"Z

− !!$ ""%!%"*"%Z

− 8! "*;%?!!!"89""[#!"" #"$ !!"!!"!$%"$?!!"!#%Z

X5  !!" !$"*"*  "!@ ! +=?%8L % % 8 " 8"&!%?%"!@! +=?%8Z

5 ?!$  %" $?$ "  " "   "%""% +=%8   !!""#%?"%*% !!%"*;!!"%#%"$!"%# 9 %"  # +=%8Z )% % 8*8Z  8 ";Z  "%#%"$  %!"!% &    !$"%! "* ! ;%?%@Z )% %C8";Z

5 )%!!" !$"  %"$!$%"!#% %8" !$% "" % %"$ ;%"*"*Z ! 8* !%* !$"*"*  % %"$ ! +=%8Z

5 (%!"""!@!#"%??"%"%5

D5 $!#!"6!%789C!%"7?$65

/5 6!  !"%   89 #" 6!! !! "!  !$" !!>"   $%  D1 7! <  "%6%"%  !<  !%@ 6$$! H)=B%P!=68%4411/  I !#%!!"%<!!%" @%6!$";!"5G3%6$$!! !%@6$$!2-



./012.3114  *20.20*   7% 3110 H (IL  $%!  !! %" %%8!  % "%6 " + !#" !"!%?"!!!""%!L%%" >"! !$  !%@ 6$$! ! #% "  ! #% $"!%8 ; %"%  &!"5 /3  (5  !$" !!>" "  %<  %  !!"%#8$+ !#%#">"!7%"C&#%5

 ?!66%<!  !$%"     !%*% T !%\         !$"%!*7!%"O (!$$!%8 ) 

 %6! !$"!!>"""%6%$; !"%%%89C966%6$$! !% !?!66



./012.3114