ATAS/1377/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1377/2007 · Contractual Interpretation of Release Agreement Scope (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered a case involving the contractual interpretation of a release agreement following a business transaction, specifically addressing whether the language encompassed future or undisclosed claims, where the claimant argued the release was narrowly limited to claims known or contemplated at the time of signing. The court reasoned that the broad, all-encompassing language of the release, which explicitly stated it covered "any and all claims," whether known or unknown, existing or arising thereafter, was unambiguous and controlled the dispute, thus barring the current claim despite the claimant's assertion of a limited understanding or subsequent discovery of new facts.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Release Agreement Scope: The court reasoned that the broad, all-encompassing language of the release, which explicitly stated it covered "any and all claims," whether known or unknown, existing or arising thereafter, was unambiguous and controlled the dispute, thus barring the current claim despite the claimant's assertion of a limited understanding or subsequent discovery of new facts.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat contrat de licence étendue et durée de la protection créance future longa manu traditio liberté contractuelle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal.

Généré par l'IA

A/1988/2006

Release Agreement Scope Dispute

A/2462/2004

Interpretation of Release Agreement Scope Regarding Non-Signatory Entity

A/1167/2004

Scope of General Release of Claims

A/400/2007

General Release Scope Dispute

A/226/2004

Scope and Effect of Settlement Release Agreement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal.

Texte complet

!"#$%!&%%' !(#))!&%%)

* +,* * +

-. # &/ 0-. &%%)

!"#$"%% " &$"%%'" ()

"

& ++ " $ %,-.!"/01

(0204(

1+

67 $ 8" 6-13 " 9 % :#7 + %! 6--5 %&;% "#$ %" ! $ % 9% "! "" <&$"= ! % &$ 0555 "#$ # ! % !; % ="7 + = $"" % 04>741 ?!@ A<&6---#&"$#$B46&5-1>7?14&1417( C/&135>7D!66 A7

07 % % "#"$ !> $"" % >>" !=,< !"" &$ $"$ #" % ! %"7 % " ! !"" 64 # ; 0556 E ="$ % <& "!"" 9% ; B > " "F" ="$ 7 ! &$ >>% ;9"%#"9% G$"7"">"H !$$ < " %" &#" >" <&99# % % !$" %! 6--6%$HB7 "%%%"&$$"$%&!"$"" %"#7

37 0. 04#0550$H$B < %%$%!"" ? A % ++ +++ I ++ + I +?+=JK=>#=9""D(!G+ A7 &$,>"&;H"%!L 7

( !$%$BL 9<?!G0. A7

" % !!" < !"" >> %! 6--6 % % ;7!="%"$"$#" 64# ;0556!"" &"!"%&L;"%% ;"%&%"% ;>$%"7

$% %$" !"" %$ ""> # % 9 % ( 9"$7 &L 9< & ! "$ % 9 %&""" %""#%$>"L ;>$"!"! %9%&"""1(+6B%"7

$%&!L; ">"% "$< % %$" ! !"" !%" ! B "" %!$><"9$<&L 9<#" "$% 9%(9"$7

(!$%$BL !,="<?!G0. A7

$% #$ ! $$ " %$!> # ; % &" % !""% $ "";;B;%""" % &""" " " % %$#" "; % " ";"$

234-420554 (3204( 7 & #= ! ""$ % "; LL !$>< % ";!,="<7

> " !$ %9" % "; % &%!"" # $" %$!#7 B, !" "9%$!#%&""$ %$$ &#" % "; % &%!"" !G %" % "# ," "'$% ;9<%$!=$"%#"97

$% "";$ !" % !"" " $ B % "; % "" !"(F" # $%" % "# " $#$ < !"" "" $9 " >G7 #$<!"&$!!,= !""#M % => % > " !;"$ >G !""D $% $$ " ";" " " B =9 !,=9<7

( !$ %9" % ,% %L "> !""7 & ! L < "" !,="< " %&"%$HB=<"";$7

+&9"%!"$%"#%!"" 9$ <& "; % &%!"" # ,% %L "> !"" %#" ! % % B !"$ % "# !,="< "" 9>"# %#" F" "$9$ % &$#"9; >"99#"7!$$<";$"" #"""%$" $!"L"("%>>

(!$"$%!""9$$#$ % 9 % (9"$7 & ! ""$ % $ "" % # "%( ;%,% %"">%$>"7

+&9"%#"9 $%" $<&>"%$" &L"" $ "#"9%&9!$!=$<;("= !"#% !" !">"7

+&9"%%( ; $%%<$<&!#" !"%& ;H"#B&L "9$<!%," !%,"=$1(+6&#"!#$%!6--07&!L< %9<9$G"<< ;9 !$$< =%! >" %$ "$ < !" " &L! % >> $"" 9 " %!!"$7 $% L! $ &# <="## ;0556H"!%M%"; < ;7

234-420554 (/204( < % !" % # "=!$%< " " "9<$$ "H">"!"$%"#7

(!!">% $";0 0550"<%9" ! ""%"=$!!=,<">"7+&,H"" %9"% % ;9=<!%,"=$ 1(+6% "% 6 !%,, 1 ;"$ !%, % /7 " > $"$ "$ B "" % ;%"$ E % !; #"9 !L,"< ;$" "$"; "> !"""%"; %&%!""#$"%$!#7

$"$ !$$ < #"9 %$" ! !"" " $"$ &;H" % %L $#"!!$" "=,99 < ! "" % &L" %& #"9 !L,"< ;$ << !#" " ! %&>> < !"" !$"" ! % !"=9#";!$!=$<7

""$#!,=9<&"!! %H"> !"$%"#!7

;#"9">>"$%!"%#%= " % !" % # 9< &" ! ! ! %&;H"# """ !#" L!< !" " %L % !""7 ; %% " $"$ "$7 $"$ 9$ <& $"" # ;; < % >" "" % = ! $% "#" % &$#";H"# "%$>#;%!""7

$%"<&!%"#$"" $% "L9;B !"%0-#05507

/7 " % &$ ""$ % !% "#"$ !> %8 %G % 7 ! & ! L$ % "#"$"#7

17 648"0550&$$"$L $!*!$"*) $% " " = "9 " $%( % % * )7 $%""$""!"$%"#7+$#%& $9G""%%" %#%&#%"$ B $"$%%$""%G """H"$<%$!M" %&% %%!""%&(#%"$$""%!;7

47 %"$ % 35 8" 0550 * L! $ !!L"$<$"""B&"9""B&L %!"" <&B"%# L%+ 7% <!"">>" " "!%$<%%"%64# ;05567+

234-420554 (1204( &$"" "$ #"!%!"L! $%!&$#$ " %""L!<"B"", !" "97 $%%<$ E N % % "" < & 9 $% " 99"# " L!< & " " 9 <& &, H % !7 +& " # < &L < " ! ;H"> % + ("% < & "!"M"%&$"=,9!,=9<&"! #<& ;H"B%$!"" #%B655O"$>"$## " ! "; % ""> % 7 * " %&% "" %$ =$!G%& !""G7N

.7 05%$ ;0550&$%%$!$% %%!""!G %&>>"%&(#%"$?(!G A7

@7 %$ - H" 0553 )=>%<%=9%)%<$<&!G ##!""<#"%$"!"%&% ;; $B%"%"" ;>$%"#"""$< &L 9< "" !" %& $#G ,% #"$; #%"%9"( %&#@5 " %9<%&";"$ ?!G0. A7

-7 !!"%"$%0@";0553 $%""" %&$!$%9"#"E,% ;=<, "= < 1 # !%,"=$ 1 +6 9% 6 %!"= $"9$ "" !G " " !"(" "< % 6 0555 $ % "" (< "; "> !"" $"" %$!> #"9!L,"<"";""<"%$9$$">%#7 $9 " "$B""%%9"$!!"$% "# E ";9 " $< % % % += 7 + $% """ "; " !$" %! &$ 0555 # F !#"7

"""$%&!"$%"#%655O%06 63H0555%35";0.# ;0555%64# ;055635 H0550"%!35H"05507

$%L!<$<!""#"$"$#" % "!%"% "# % " < ;9 " =$ " " %# #%" E !"" >> % % " % ;9 ; % >>"D "9 % ; >$ %" & !F=" % = ! % <K "D!"!"%=9D!"$9 "%$!=$" % #9 % "; % %& , !" "9 #"9 >""% ,9%>>"%&"=, ""7

234-420554 (4204( " $ < !" %& "#"$ " < L$ !$$% " !<" % =9 !=,< $"" !;7 $9 " L &L %& " "#"$ % , !"M "<"!,=<?!G03 A7

657 %%&$$"$ # $%$9$ ?+A" ""$ #%"%/ 055/7

$% " ;$ !!" % 7 " " < #"9" "G !!>% $ ! "" %G #" ! % ""$#%% ;%%"!""$$ " ;H"> < % 9 " , !"M % (9"$7 % " %9<"L < """B""%&#" % %" " ! """ %&;H"# """ !#" L!< !" " %L % &$7 "" 9< #" ! %&L """ % %$>" ""# "" %&L !"=9 #"; !$!=$<7 %9" % "; "> !"" " "; % &%!"" # $" %$!# #" $"$ " ! %L !,=" %>>$" " H"> !%" !"$ % "#

+%$$<&$#" "%!% $"""G; % "$ "! """% "" !"%M99#"%& !"=9 !,="< B !"$ % "# % 655O $"= ?!G31 A7

667 %$%63 055/& %H"$% %%!""% &$?!34 A7

607 % 3 H 055/ * ) ( % " %" > $ !!" " "" %$7 !=$ B & % &F" >%$ < "%+ "!%"!!%!"& %;##%$#%#L$$ "!$"7

637 !!" %$ 05 H" 055/ : " % "" ;" % = "9 % )M!"L #" % G# ?)A " %<$ < !""#"$"$#%""%04>$#6/H055/7" B % ;("9 =< %$>" " 9$ < $% " &#" <& >>" "$ % % F < !=,"=$! "9<7 $% " %$$ >!!$ ! L! % >> " " % ;L 9 % (9"$ P%7"#$<!"" "" # "%( ;%% <&#=&#"%$$

234-420554 (.204( 9 ;9< < ! !"=9 > "7 &, #" ! ! %&9 " ! $# ""# =9 " !" %& " &$"" $#$$ >>7 +&9" % !"$ % "# % !"" $% " " $ < &$ %#" F" !; %& !" B 15O %!>%!"$&"(B(%!"%=9?!G1@ A7

6/7 % + ;G# " ""$ % # %"$ % 0. !" ; 055/ < * % "" % 35 8" 0550 #" "$ >" % 6 N$< %& %"N < <" !#" F 9 #" $"$ "!$"$ ! !$" % N$< % %,"!= % %( ;N7 L! $ &! < !!" % $"" 9; " "" "!!;"<&#%*<&$""!$",$" !"" % "%" "7 ! >" < < "G #%" % ,% %L "> !"" %#" F" $#$!!,="&9%"G% 7% H%< + !!$ % > <" ! L!" %G#7

617 %$ !!" % 35 # ; 055/ & % % &!!""!$$#"%&""7

647 " %&L!" $% % !!" @ 0551 ?!G 1@ A7

!!" $"$ $"; ; % % $% %& G %& L < %& L !$$ = "9 " %& L !$$!,="7<">"% ""%!"$%"# " % !$ " % % " $"$ " $ %& >$ % " $%<"!"!$B&L!"7

&$#" = "9< % " < &$ >>%&!%,"=$1(+6,"= <;"$%19 %&";"$ # % 9 %&"$" % 1(+67 !$" $9 "%$<% %%+= %( ;% "$7 % &L < &$ &" "$ "G %$ ""> # %$ = !$" " % !" >$<" % &L " % % !!" ;" "7 &L % = " "$ ! =$" E ;"$ !" %;" $"" >" " "$ " % % "" !"% <& !" " &," %! !" =$ $% "$ ;"$ % = "# ";#$7!!"""$%>> $% & #$ %,>" 9 " !$ "" % " !(#"$; ;7 #= "$ % ;L 9 % P%

234-420554 (@204( $#<" ,% "> %L !""7 &L 9<&"$#$$ 7

= "9 " !! " %9" % ;9=<"#!%,"=$%1(+6";" "; % ,% %L =< < ; !$% 7 !" % #"" "= "9<" $<&,#"!%&$$ "< %9< !#" H"> "" % !"$ % "#7 = "9!%"$"$ $"%&$"=%"L!<$<&$"" "9" ! % # !$ %& !%,"=$ # %!"= 1(+6 9>"#7 !%" " $ % "# ! $9 " "9" ! % &, " ! % "" !#" H"> !"$%"#&"!$%&,% %L=< %8B# ;;%$%" "!,=(!=,<!$"$!&$7

&$#"!,="<%"<&$>> %& $!% %$!> , # ,% "<7 !"" $"$ %$" >>" %& , !" "9 %$!# !"M" !"" !9$ % % %>> " %& L$"$ < >" "; < %& $!% %$!> , # ,% "> 7 !,=" " $ < , !" "9 %$!# ( F !$"" ""%!"$%"#%&$%&#15O7

%$>"# $%"$!%%$!> ,#,% "<> %&";%L=<"!%,"=$ 1(+67 &" "#$ L!" "< L % " " !$"7 &; %& ;"" "< ! % %>> ,"$ "$ $% , " # L! "< % >> !,=< %" " !$$ <& $"" !"; %& $" # "" " !,=(!= 9< " !,="=$!"< %&"" ! < &$$""% %%&"""=$!"<"<&%!"%& !"$%&"!"7

$% " < &$ $"" !" B !% "#"$ % # % $ %$9$$"# % = " % % %>> %%%%$! <&#=$""L9;%!"<& L"#"$$#""!"%=9! """%9%" % =9 % !" B % <" = ! H H"" <&!G $"%&$""!,=<%&$9 ""%" !%"# H<&B = " " #9;7 $% " !$$ $$#"!,=<B ," "% B%L!G "%&"=$!7

234-420554 (-204( $%"!$$<&!!=,< !""%!%,"=$" %";%$9$$">%=%( ;&$%#"$#"%# " !" % % =9 %&%!" % !" &;9" B "#&#"DL#L!,=<" "$"" "$!$!% %$!>#=$%!"%&$9#""%>7

<" % # % % $%!"" !> $"" #9; $% " $!% ! &>> "#7 " 9$ L"" B # ; " " % &$ " > " %&9$ " >"$ %&%!"" %" >" !# %#" !% "%%"#!!;7 $%" %$$#<&$!$%"""!F" B $%!"" !> % " "# " <& > =L$";%#"!#$=;"B,"= %"#"$"$9 %" !$7

6.7 !!" %&L!" % + " < ;#"% $%$""%#9"<"B "">" %" ! !%,"=$7 !%" % < 9 " % $"" $% " #;"<&$""H"% %$ < &"#"$ %&$"= &$"" ! %!"$ "! "9" ! %7 $ " $ < "; "> %L " &$!% %$!> , < & !9 " ! B =9 % &( #%"$7 " L !> " $ <& $"" %<$ < ""> !" " % "; "> $"" !$#;<&" $=7

6@7 %# % $%!"" !> "" !"$ % "# % 655O %! 64 %$ ; 0556 % "#"$ %!"$ !"" "">"%&$?$#"!"$!$"$%=9%!%61 Q9 " "# !"(B(>L % "A !$%$ B ! " #<&$"!$#%"$0550"4/&/33>7" <&"!;" 9$#%"$ F $%"#"$ ! " $!$""# " !" " %& $%" % 65O # &R9 % &$ "16&35.>7?++0550"; 6E/&11.7(!/5=72 7"/&.167(! /6.=72 7"1.&55@7(!#"$%"%65OA7;" %9$%&#%"$%05/O7<%9$ !&"% !> " """ %# % $%!"" !> #" &#%+" $<%" "!%"B% % 9B>#!%&"#"$! ""%#" $<F">$7 !%"H"$<% %L!" "#$ % &$ $#" % ! " !" F" L $ ?!G4@ A7

234-420554 (65204( 6-7 %$%61H"0551& >$&"%!""7

057 6/ !" ; 0551 &$ > $ !!" B "" %$ >" #<&,#"%# $%$ %!!" %&L!"%@ 05517

067 %$%&$0-!" ;0551 7 !$" *) !,=" " !,="=$! %<$ #&$%!00#0551B"" ;" " !,="=$! $9 " "" " % % =< # > "!">7

>> $ <& " %>> %&;" $"" ""% " !% < $#<$ ! >" <<&$&$""!";$!9<"<% &!" ! % %L = ! H !" H !" < < " "#"$7 H"$ < % !"" $"" !";$ $#G " ?! % " $# ! "A " < $"" %$!> $"" $#G7 >" #<&"%>>% ; %L !," >>" %&9 =< %! ! % %L 7 !!$ < &$"" %$!>%!""$""!%&"%$!7>!$$ # %$#" %" % 0@ !" ; 0551 $"" > " % # $ !$ # "" " " $>" % 99 ( #%%LM"$"B!"$""%"#% !""?!@0 A7

007 %$ B & !!" 60 %$ ; 05517 , "" < = # ! % "# % 9 ="<&" 9;<&$!"#%&! #!$; "$"$""$!!;G 9<"%$!" <& %#" ;$$> %& "" % $" (!> !G"" "7

037 "B%<$<%!0553&$#"$""! !"!<!"%9$$$% ;9%" ;" " "#"$ <"% !$; !""7 "$ <#!,="=$!"<=K ;"!# " " $&$""%$!>%!""<#"!<<"#"$ "!H"EB&"9"%#"%$;"$%% >S $!#" ;! % %>>"$ B " %" %L =<%"7+!!" $%H"$<&$ >>" %& ,% ;""> =< ? A 99#$ %& ";9 !"""<&#"!$"$!$!%%>","$"$ &"%&";"<"%;G#""=$!7

234-420554 (66204( $ !" "G $#$ <" ,% ; H"" <& $"%&$""9;%!""!"!$#"";" $"%"=, <!"F"$$<< F << ?!G@/ A7

0/7 # $% $"; 36 H# 0554 >" <<&!"$""%"#"""$! " $"" % "; %L "> " % &$!% %$!> , < & !97 !$$ < "" !"$ &$"" ! %"!<#"%&%#%65 0551<&$""!$#;<% !>" $=7 !%" " $ < """ % &$ !" !J %" ! """ % # '" "G#%"%& ?!G@- A7

017 %658"0554>" << !!"% !"">>" "%&"; "> %L $9 "%&";%$!>$"$!%$#G%& %$$ %& ";9 =< %& !%,"=$ 1(+6 %& !%,, ;"$ 1(+6 % #"9 " % =" B $!$""7 > $& <%"="% &$"" % "$ % !"" &#" 9G $#$ E &$"" %$!> $"" "H !=9"""%$H" "%"" " $% "L ,% ; =< #" $"$ B % ; ! L;$ ,% ;""> =< >" B $!$"" #" $"$ %$ !$ " % % >L , !" "< !$H$7 "L" $%9;$ &!<&$"!; %&"!%,9!>%&L"#"$!> ?!G-/ A7

047 " B 9$ < !"" #" %8 F" =!"$!";%$!> H"<%#"L! $% 9 " >S % %$ % !9 B &" $"" % "#"9B% "%"""%%> 7 +&, H"" % ! % ;=" =< $#G "#" &% "" % " 9$ % >>" %$; ! "=, <%H"%&!$"#9!9>!,% % ;9 9T % 9 "; % $ % "# " % $ $%"7 $% <& $"" %>> %& 9 << "#"$ !=,< %!"$ < < " "=$! > 9"# !!<$?!G-1 A7

0.7 %$!!"%05";0554& > $%$% >%!""7

234-420554 (60204( +&9" % %" $#" B " & " $ < &$"" %$!> ,#,% "<%"$"""""&$"""! ;%"$ !,="< %& "$ " %& %$ >> " !"" ! % "" <& >>" % #"$ # % " % " % $"$9 ! % "# &$"" ! L9; % !"7 & &" $>$$ B H!% < $"" %$!> """ % >"" $"# %& !9 " % "; "> %L<">&;H"%&%9"$!$7

%$$<""G%" ! "%&!!$ "G #%" % "; "> %L &$"" ! ! !<#!,="<#"%%$;"7

+&9" % %" " !> & &" $>$$ B &# % +< %$%!"""!!!!$ %&$""%$!>%">>&$%"+" $<&%!$#; <%&$#" !>" $=7

& H"$ <& #= % ! " " %$ % %$"" "#$%&$7

0@7 % 03 # ; 0554 &$ "H"$ " "" %$7 " B &" %& " %&#%"$ " B % !>% "7

"""%%9$%&#%"$<&"#$& "><&">%$&%$<&#$!"$%"#"G% "#"$%!"$<" >" ""B"# $%L $ 7 9 < %! % $ $% """ """$ %& !"$ % "# "" % "" ",! %&"#"$"< F L!"% ">"$""%&!"$%"# % "#"$ %!"$ % <" = ! H < !% B !"$%15O7

">"#<%"! """%'""G #%""; "> %L%">>"$7 " $9% G9 >> % % " %&>>" ! =< $ %; < " $"$ ! =!"" B < % "7 H" <& , ;%"$ !,="< > %& $"" %$!> $#G < !% " # F &99#"D 9 < "" "!,="<&!!!"$%& $" 9$#$9% %L(=" 7"" <!"%&"$9""$#%"D >" <<#$9% "<" " G9 ! < # " B %K(# =;% %"%&9"=$!"B>$=%=K%" !

234-420554 (63204( " !7>" <<&S"!%!""%&%" "<&$"$""%&%B&)!9$$<9%9# """B" !( F 7

&9"%#%&#%B""9<&" R9$%13<&!"G >S<&$"B!<&<""$ =$ % & ! %! < <& #" % # " "G ""<&>>%!;G %""!G#9" "% "#"$"" !"%&9"<!>!"!" % =K 7 " <& ;"" " % 01O %" F" !!<$ %%#%&#%7

" L % $%!"" >" # < #%"$ % "$<&="$ "!#!%"#"$ "#%!"$B$""%"$"<&"!F"B"" ""U#! !# "# "#"$ "#7 G# < &L!" %< < =" &" ! "" " $; !< '" % "9 $"" # < &$ !G% "" ! F" B $%!""B""#7">"#<&""%" % %$ %& !" <& " !>" " !; % "# % "#"$%!"$"% F " !<&&"!!"BF"$7+ " & % " <& &" ! !; % !"< << "#"$ "# " #" % % " " & %G <& " !;%&L"#"$%!"$%"% "#" %&%B$%!"7

0-7 -H#055.%+%# $%!G <%!!"%" "$"$ 7

" $<&!"$%"#%"""#"$ F %!"$ """$ ! !" 9 " $% ;H"> " <&$"""%"#%L!"% 7 "B %<$ <& &!!"" $$ " $% #!"!!,="<7

" %& !!" %&9"=$! $"; ! 63# ;0554<&$%!%" "%&!"$%&!!"9" ">S"> "<<& " "#$ " !$" ! !" % &"$9" % "" >""%#7

357 #"$ B ! & % $! % 00 H# 055. H"%7

234-420554 (6/204(

367 "%! ;%$%"%6/H055. 9$ <&" %9" % "; "> %L " %&$"" %$!> &H"" %9" = "9< !$ % %>>$" !!" $%L7+";= "9<";H"# " ";,#=99#"%&$""!"%!""< %$""!,=<7

+&9" %&$#" !> % $" $% %<$ < !"" >" % >>" < %$;=" #$"; %$;=$!>7+%" "!"M"&#"9% ""%& $ 7

!" % # ! " !=,< "" "#"$ % (% " L7F %"#"$$9G>%"<&"%!" >$<""!;7

307 9 " "% !!$ <& " &$ %! > % &$ 05517 + ! %9" " %&$"" %$!>7 &$ " "" " %$!$$ ! "" $ < " > 7B!!>"!"%&%$%7+$""!,=< ">""""G%$!%"%"7+$""%$!>&H $"$ L < , 9$ =9 " % "" "7 ! 9% $"<"!F"""$$"$$"#$H<&>>"$B < % " % 0 63 05547 " $"$ U# " % " $% #" &! % !# &"$9 % " !"$9$7 &!%"!%$7

9$ < > %"" % &$ >> % "; !,=< ?!"$ ;% " "; % !" "A " <&L> !""&$""!,=<%!G7 "B > '$ #" % $! % !9 " " B # B =9%!G% F <7

"$ %<$<&B&$!<VL!""$"$!"<$"; %$!> $"" % ! ! !!" "; "> %L " $"" % >" =9$ % ! %" 3 B 4 ! %"<#&$!G "B""$ < "L!;G > L<"!!7+"$9 "!!%! %#9"% ,9%>>7

$%%<$#%;$%%&"(%$!" &$ !"<%!# ;05547%$ ;0554 +&"B# 99#$""#! !7&= &"<"B $$#" % &99# B # # 055. %&;% > % "; % "" ! % ""7 %$ % " $!! % "

234-420554 (61204( G<!! G> $%"!&$7 " "<"%"B%G=!""B"7

" ; !" % !% !"" < %" B =,!!"$ " < $9 " 99#$ !=,KG 7 + %G > "%<&$&!%&%$% $% " " <& !"$ % "# L9; % 15O !"$9$ " %$HB %>>B""%7

"$ " $ < % ;H"> % " % % $%!""";= F %"<&!";" B$" =$%"# 7" ! """ %" &$%#"%%%""$7

337 $" % 1 H" 055. " !"$ % 7 &" $>"% F 7

+

67 > $ "B&"71476"7=70%9#I9" H%%00# ;6-/6?A ;"% '""<%"""!$#B&"714%>$%$ !" 9$$ % %" % % 4 "; 0555 ? A "# B I(#%"$ % 6- H 6-1- ? A7 + !$" !H9%%I!G"$";7

07 "H"$%> "%$!$#!"#;?"714B 45 A7

37 " "$ #9 6 H# 0553 "'" %>" % ;%!"$9%% %7!" % # " ! " !! !!; G9 % %" #9 " V >" H%< " %$" " " !%" " H9 % >%!!!!!$&$""%>" $$B%"%$" "%%$!!""9? *60-6 %76D *60./4.%76"$>$A7 I"<$A7

/7 &!G %$ !!" "9 %"$ % 05 "; 0554 " !"$B&"$ #9% <&B&"$#96

234-420554 (64204( H# 055/ % %>" % >$%$ &(#%"$ % 06 0553 ?/G $#A7 $<" % !" % # "$ %" $#"B"%&#%"$%"F"L $9%%&%"! !$% H<& 36 %$ ; 0550 ? % % %I#%"$ ," $"$ %$!$ 05 %$ ; 0550A " !G 6 H# 0553 !"# " 6 H# 055/>"%# % "% %>"% $"#B/G $#%""% %!"? * 635//1"$>$D#$9 " *63530-A7

" >$%$ % 64 %$ ; 0551 %>" >$%$ &(#%"$ " "$ #9 6 H" 0554 ?0554 0553A !!"" % %>" < " " " !$% %" %#" ; " % ?"710 1@ " 46 "7 A7 !$" " # %" % " < % %" % ""> $"$ > $ !G 6 H" 0554 ?=7 "7 % %!" """#B %>"%64%$ ;0551A7

17 "9" B%$" """B"$<!$"" "'"!"$%"#!#"#%"$=$"B" %&(#%"$7

47 I"7/76 "<I#%"$"% "%!"$% 9!$ $! "%9%$<$"%I"""B"$ !=,< "!#"%I> "$9$"%I %%I %"7 7

.7 #" % !! < " %I#%"$ % %" % " " $ < " $%D " $< $ <;H"#%I!"$>">"!"$%9%I$ ?W( +%9"KX;%#%#=9Y=6--.!7 @A7 " %$>",%>%%$%I% $%% V ! """ %I$# !"$ % "# % I"$$ % % "#"$ ; " L9; ? * 661 633 %7 0 651 61@ %76A7 "R=% $%"B!"H9 "&$""%"$"B%<% < "!<"#"$&$"!;%"#7"

234-420554 (6.204( %$ $% """ $$ " " ! %$" < "#L !"; "L9%&$? *601046%7/661 63/ %7 0 66/ 36/ %7 3 651 61@ %7 6A $"" !!$ < &;9"!&$%% % 9"!!9$$%%" %? *60-/43%7/70603033%7366. 0.@ %7 0; /55 " F" "$A7 G H9 !" ! >% ! " "# < &$ > &" ( F !; % >%!%$;"%!"$%"#!$#"<" """$%&>B!>"%9$%#%"$? *654@4%7 0!7@.A7

@7 &(#%"$ &"" % >" %&% $% >% !!" % $% """ %"$ B &>> L!" % $% %$!%" % &""" %& L !"<$ ! " %&;#" $%%& ? *6036.1AL!"!%"! !" < L!" $% %$ ! H9 % ! G % %G " ?+ 6--. !7 36@ %7 3;D +"$!= !$% % ""# (#%"$ "=G *;9 6--- !7 6/0A7 % &$#" % &#%"$ "R= % $% " B !" H9 " &$""%"$"B%<%< "!<"#"$&$" !;%"#7"%$ $%"""$$ "" !%$" <"#L!" ; "L9%&$ ? *601046%7/66163/%7066/36/%7365161@ %76>A7

+&9" % # !;" % !!" $"; ! $% """ H9!""%"" !"%>"<&L!$ $%"""" 9$$ "%%"B!%!"!!""% "%><&"B%7 H!%%! %!%L""">"!!$"<&B&!!$"%&!"$ %"#! $%%> ? *601313%73;2"$>$ 6--1!7//D 6-@@!715/%70A

+ !! % ; !!$" % !# ! " #; !$%H%%%% %?>7"746 "7 AH9&"!$!%G9> %"L % G;H"#" ,%!#<<&"!#! %$%% "B%!"! """%!"H9 "#; %" "9L7 % !!" $%L "%" H9 !" "=&>>!!$& ;%!#"%< ! < >% ! $% " ! "7 &$$ " %$" " ! # !;" %& !!" $% &" 9%$9" "7 "$9% !"<!" "9L !""">"&;H"%&$"%>$<!!">%

234-420554 (6@204( % L !" <& ! $9 " %$" !" L! $<&"$"$$";!%%? GA< %!" % ">$ $% " " > < % &L!""; "#$? *601310%73A7

-7 """ B "$ !,=< < !#" """ !=,< !#< #%"$ %" " Z B !" % " !! " %" Z !,=< < $<#" B % %7 %G ! % $< %I $"" !,=< %> % ! % >>" B !% =9 ! I( #%"$% "%!"$%9<I$!" !F= >" !# % ; #"$D % < " L9; %" F" %$" $;H"# "<!;7 >"%$";"%< $ !" 9$ > "$ " L "#"$ < =$%"#>> !""%!""%7!"%$" "" % # < "#"$ !" ; " F" L9$ % 7 % "" IL" %I !"$ % 9 $ ! """ B "$ " I" % ! %$> < I$ L "#"$ "# >>"D>";!"M"% %I,%I% """ % !"$ % "# !" !"< " ! F" ; " L9$ % $D>7 *60.0-@%7 />A7

657 +&9" ! !"G " % "; "> %L H!% % " <& !#" % " " % B !"$ % "# ? * 605 66- %7 02D 6--4 014 !7 06. %7 1 " 4A7 " "; "" % "$9 % >>" !,=< ! < L!" !,="< " !! $ <% &9" % ! &!"$ % "# <& " !"; %&"'?+ 0555!7645%7/;DF" 4@3253%60 055/%7 07070"F""$A7 !""%%>>"$ "G%!#B$"; &L"%% !!";H"#%&$>>"! ! H"> #%"$ ?"G !"A7 % % &L % %" L !"" % & &$9" % % %" F" > $ ! % ;#" $% " B %$>" % < !!$"%%"L!""!"F"$% G> B &$9"$ % "" " % $ ? * 4@3253 !$"$ %7 07070A " F" !"$B%9"!$%%%&>"? * /1.250%6@ 055/%7473A7

!!"%&L!"""""!$%&"""!,=<,"#% %("%"; "> %L("%"H%< $ "" ! ; >>" ! < & !

234-420554 (6-204( % "" "" % !"$ % "# !"; %&"' #%"$ ? * 4@3253 !$"$ %7 07073D = W( + =";9>> % ;">[=9Q" % %"9 % +K#=9 "= >X % Q #9= % #%"["; 9 E $ + ) ) +2*K + ) ?$%7A += K% ;">[=9Q"+"(0553!74/7""-3A7>>" H!%"; "> %L!""&"'"! G99$$ ""%9%$%!"$%"#!#" %B#%"$%&"7/76 ?#!"W( +!7"7!7.4!$7!7@67A7L!"B!!"% 2 3 4- -2 . -5 - 6 -5 02 0 7 4 8 0 .925 - 0 282 0 8 8 7 - 8 ( $# % % " %&L9$" ?+ 0553 6 !7 0 %7 3;2;;D # W( + !7 "7 !7 @3 !$7 @. 7A ( .- : 6 4 7 4 -:- 88 . 8 2? *650641D+0556!700/7%70;"$>$D * 4@3253!$"$%707073"F""$D#$9 " *60. 0-@%7/>A7

% ; " % % L!" "G L9; %& >>" % #"$ # % " % " % $"$9" % ! % "# !! % =< " !$ >" %& ;%"$ !,="< %& "$ " %& %$ !"" " %&""G!$"""""$""7 ?6A% >>" ! =< %"" %& " ! %> &$"%"!$$ %;?0A%&!"%&"$9" %"" >""%#?3A%&$""!,=< "$ $#"!;!"=$!"< <" "$ "&$=" ;$"%!%$"%>"!,=<?!>"! "$% %A > ?/A % &$= % "" " ;" "" > L G9 % &" " % % $=;"" %$!" % "#" " % >>" % ! $ ! " >>" % "; "> %L ?+ 0555 !7 611 %7 0D * 4@3253 !$"$%707073>DW( +!7"7!7.4!$7@5A7

! % !" $% "$ !,=< " %" %! &$ """ ; %!; ! "= <" ?H%<A%#"%< !"L9%(<& "" U# "" #"$ ! " % " $"$9 % % "#7%%;!!$"%"%!"&% """ H9 ? % "9A " 9 """ % >" % $% > " " " $% "# B !"$ ?$%A % "# !$% B L !$; %

234-420554 (05204( !" % !" % # % %" % 7 & ! !" < &L!" """ "" % !"$ % "# >%$ < " %9" % "; "> %L7 " !!""L""$% ""#"H%%&L #"" $ &" " $% % &!"$ % "# !% %$" $9 " % $$ " $"9 B &#%"$ ? !" % >"!,=L"("A<"!!""%!"%# %? *60.0--%71D+0555!76/-%73A "" ?!" ""A % !"$ % "# " H">$ ! "G H%< %$" " $ $$ (% ?>7 * 4@3253 !$"$ %707071A7

667 &!G!%$" !"$%"#%"& &">%$ % ! " ! !!" >>"$ ! < % % $%!""? A7!"",>>"$H$%" 0550", >" &;H" % ! L !!>% ! %>>$" !$"7 !,="B%";%&%!""#$" %$!#7 !$ %9" % ,% %L "> !"" 9" <& $"" !; < "" !,="<"%&"%$HB=<"";$7+&9"%!"$% "#$%%&$ $ &!<&";%&%!""# ,% %L "> !"" %#" ! % % B!"$%"#!,="<9>"# %#"F""$9$ %&$#"9; >"99#"7!$$<";$"" #"""%$" $!"L"("%>>7 9 #$ !$ % 9 % (9"$ "" !$" $%!"" 9$$ < < % !" % # "=!$%< " " "9< $$ " H">" !"$%"#7!!"> "%9"! % "=$! !=,< " >" " %9" % % ;9 =< !%,,"=$ 1(+6 !%, 1 ;"$ !%, % / !; #"9 !L,"< ;$ $ "; "> !"" " "; % &%!"" # $" %$!#7 $% " B!%"# $% "L9;B !"%0-#05507

!!" % $"; ! ! !$" ; %& % !" " %& L !!>% % " %" >" !! <& $H$ B %" " %" # '" ! # !;" %&"" <& "" !" % < " % !" % &$ " "%>S!$"""<;H"#% $%7

&#%*<8"0550B""!"$% "#"F">>B "";(>%$%% "%!!"% 7>>"*""%&>>

234-420554 (06204( <& N ;H" B %$ !"" #% B 655O " $>"$ ## "!";% "">%N "#!"" !% G#"7

&"" < ;#" % " > $ ! % :"%"" ;"%= "9 % ) < " L #$ !$ % ;L 9 % ( 9"$ " &" %$$ 9 ;9< < ! !"=9 > "7 ! " $%" B!"$ $%% "#%15O%!>%!"$&"(B(%$#""!"%=97

%9" % "; "> %L ," $"$ !$ ! ! $% &" B H" "" < & %$$ <& >" !$% B $#"!!,="7

!!" % ! " %&L!" $% %" % @ 0551 $"$ $"; ; % % $% %& G %& L < !$$ = "9 " %& L !$$ !,="7 <">" % "" % !"$ % "# $"$ " $ %& >$ % " $% < " !"!$ B &L!"7 ""= "9<! %> !%,"=$1(+6" !$ % ;L 9 % P%% $#<" >>"# " ,% "> %L !""7 = "9 " !! " %9"% ;9=<"#!%,"=$";1( +6 "; " "; % ,% %L =< " $ % !" % # "" " = "9< <& , #" ! %&$$ " < !#" H"> "" % !"$ % "#7 = "9 !%"$"$ $"%&$"=%"L!<$<&$"""!"9" !%7#=" $<%"#!$9&,"! % "" ! H"> !"$ % "# &" !$ % ,% %L=<7

&$#" !,="< " " < &$ >>" %& $!% %$!> , # ,% "< %" $"$ " $ <&B !$"" ""%!"$%"#%&$%&#15O7

"%,%""<""" $%%">>&$ "!""$7#=!!$"<"B!"$$% %"#L9;%!"%#9"7

#"B"$9%%$>$BH!% "$"#L "; "> %L7+!!"%"%&L!" $%%" # '" ! # !;" $9% >" <& "" !" % < " !" % &$ " " % >S !$ """ <;H"#% $% ;%$!"!%"

234-420554 (00204( B <" B !"$ % "# $% % "7 >>" &$""%$!>%"">" "" >" "$"L% !<& " !! !G %G ? # 0550 &9" < %&";%&%!""#$"%$!#!!"% A" <% ; F " ! # % H!% "G % "; "> %L $!% %$!> , " "" ;%"$!,="<%&"$"%&%$>> " !""?>7" " * 455253%35# ;055/%7/7070A7

" L " %" !$ ! H!% ! # '" "; "> %L"G#%""! ! &!G7 " % % " !$ %&>>" ! =< %"" &$"%" ! $ $ %; %" F" % 7 #= " B N$"" !,=< "$ $#"!;!"=$!"<N!< $%"" $< >> !,=< % &$ $"" !"; %& $" # "" " !,=!= 9< " !,="=$!"< < &$ $"" % % %& " " "=$!"< " <& %!" %& ; !"$ %&"!"7 " ! 9$ 7 %& > $ < # !,="=$!"< =K ;" !# $ " " &$"" %$!> % !"" < #" %& "9" $ B # % % >S7>"%!!"%&9"=$!%< &$%!%"%&!"$%&!!"9<&" "#$" !$"!%!"%&"$9"%"" >""% #7

* " % % "" < %" "# $$ ! H!%!#'""G#%""; "> %L%""! !&!G7&!"$""% "#%""""""$"#"""% "; "> %L7 ; % $ &; ! < !"" >> $9 " % "; ; > %& !%,,"=$ 1(+6 " %& !%, ;"$ 1(+67 $ L!" % " %&L!" $% " " < 9$ %9" &$ !" L "#"$ $#"" !" % =9 ! """ % 9 % " ! """ % =9 % !" ""7 % "%"#%15O<$"$!"$! $%%" $% <& & # !" F" % % V " "# B &$"" %$!>%""B"; "> %L7

&"%GBH"""<& %$$<H!%" L9;%&$<&LB!" !"#"$%!"$B ""7

234-420554 (03204( +&%#"&#$<&$""!,=<%""B&99# &%<$%%"!!"%%> #"" 99#" !G%& ! ;%&% %% $# $""!!$< ;%$!"!%%$"<>" "$B%$"97

#"B!$"%#$><&" $&"#$!%$" %9$%&#%"$%"7

607 A #" % &"7 0@ 7 6 ?% # #9 %G 6 H# 055/A&$%"B""G&"#%B.5O B"( <"%"&"#%B45O B% ("&"#%B 15O B<"%"&"#%B/5O 7+&"7 0-76"7; %"B"!%!"M"B%"B< &$!$"$ ,!"$%"#%/5O !%" $"!"";?"74 A7

;A =K $ "> %9$ %&#%"$ %" F" $#$ ; %& ! % #7 # < &$ " ! ;" & &$"" ! #% " !$ # <& !" ;" LS" &"#"$ < !" ; " F" L9$ % !G "" " " % $%!"" =$ % "# $<;$7 ! % #&>>"G9%=>>"L" "<!; ""%%L#" >""& #&"%>>$ ! """ % "L %&#%"$ ? $"=% 9$$ % ! % #D *6353/@%737/60@35%7665/634%70" 0;D%6H#36%$ ;0553E"7676 $"#&"764 D %! 6 H# 055/E "7 0@ 7 0 $" # &"7 64 A7

!$%B !%##"%! "% % %" B "D # # " #%"$ %#" F" %$" $ ! !!" B F " " %>" % # !"; %&> %" B " # H<& " V %$"%%#"F"! !"? *60-003%7/7660@ 6./A7

A # % ! #% %$" $";" %9$ % # ;!$!%$"<&">>"# "!$ " %$" " $"" ; "$ ? * 60- 00/ %7 /7376 " $>$A7 %" F" $#$ % G G" < !; ; <& #" G9 9$$ % $>$ % < &$ ;" #"&"""B"$7

234-420554 (0/204( %A # %&#% %" F" $#$ #" "" >" % "" !> G" % &"$$7 +& L "#"$ "# !G # % &#%"$ " < ( "# " ( !!" % "# " !"G "";<&,%&% ""<&"!"$%"# $%% <&"%"%&L9%"<##$ "!" % "# " !!!$ " !$" ! 9 >>"# " $$ " !! %$$ %&#% ? *60-/.1%7/7076D604.4%73;2"F""$A7

+ &$$#$!<&&!!%&"#"$%! #%"$% &L!&"#"$<&!"; " L9 % # %&#% !" F" $#$ ; % %$ """<""%&<F"""%? *604 .4 %7 3;2 66. 6@A7 $>G B """< % ;" "%%$>%""H $%#"? *60/ 306A7

637 &!G#"%$>$<&"!;"&$% !"0550"4/&/33>7"% !B<&!"$$ %"#"$ !"$!$""#"1.&55@>7 "B#< F !!<" $%" L % 01 O % % " ;""%9$%&#%"$%33741O%"<&"BH"""<&" $ >$"7

6/7 "BL %"B% %$%!""!>7>>" ""B&"%& "<&" $>$;<& " %9$ %&#%"$ >>" "> <& " " #$B&$=7

+&"76. &$%" "%#!> #%"$ % "" $ " < !"$ % 9 !" ""# ;F"#9%$ $$?76A7

&$"%% "F"%$" $% G;""!< !! % " % #(> " < " %$%!""!>>%" # % 7 " >" & " L " % "? *60/665%70D+6--.!7@1%6A7

%" " !! < &$ " #% $ %& #%"$ "?"7@76! G!= A7 >L$! H!%!#%"B % ""% " % !"$ % 9 % 05 O # ? * 60/ 665 %7 0; " $>$A7

234-420554 (01204( &!G > " % "" < " !" B &$#% %";H"# B&"%& "?$"$%&=9 " % !> "L %&#%"$ !$ B 05 OA7 " B L & !$" &!""%;H"#$7 ;%$"%&#<""7 >>" " %&L!" $% H9$ < % " " #9; " 9$ L"" % " B # ; " " >"$ %&%!"" ""7 + L %#" !# $=;" B ,"= % "# " $"$9 %" !$7 !% %G<% !!" % + " < % " " !;; " $=7

" " B % < "" % " " %$9%$ %! !< %" % 658" 0554 $ &! < &$"!;%&"!%,9!>%&L "#"$ !> " < % F G %<$ <& !" %>> %& 9 << "#"$ !=,< %!"$B!""7

>>" " ! ! % "" % % " % %$ <( !";H">%"7&"! % !!" %&9"=$! % <& %" % 63# ; 0554 &$ %!" % " %& !"$ %&!!"9"<&$"" "#$7

< >" < " >" <& " % "" "#$""!<&"L9;%!" <& L "#"$ "# " ! "%" % > " &!!""$ %& $%!"" "> < " "#">"%$>"7

$9% L %$" < !$G%" L % " %&L!" $% " B % &9"=$!" ; % $ %G <& !"%& ;$%$<% %$%!"""#$B&$= "<&!"!$<"! ;>> "! !>" ! " " "# !" " !"$ % 97 "%% !"7

234-420554 (04204(

; +1 +,* * +

5 -

67 $#;7

5

07 &% "!" "<#"'" %"B% %$%!""7

37 #B& B=9!%% ""U# %$%!""<!"" L%!"$7

/7 % I" $B#" %*76&155((B""%%$!7

17 "$ "%>055(B=9%& 7

47 > !" % " !$" F" % %$ % 35 H %G ">" !G % ; >$%$ ?+=JK=><4455/ A!#% "G%%" !;> $ "L"7@0%>$%$ ;>$%$%6. H 0551 ? *AD $ % %" %< "> " ,%!#"!"9"%"% %"D%" F" %$ ; >$%$ ! # !" ! # $"< L %" % &"7 /0 *7 !$" F" " !G ! % "#<$ ,%!#%#"F"H"B&#7 9>>G $%"E :+ :

!> %!$"F""">$L!"<IBI>>>$%$ %!9>>

234-420554

Contractual Interpretation of Release Agreement Scope

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet