Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/12/2006 • CJ GE ATAS/12/2006 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Final Settlement Price Upon Termination

Numéro de cause ATAS/12/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerned the interpretation of contract terms relating to price adjustments following the termination of a contractual relationship concerning the supply of materials. The court reasoned that the relevant contractual provisions unambiguously mandated a specific calculation method for the final settlement price upon termination, irrespective of the reason for cessation, thus enforcing the clear terms to determine the outstanding financial obligations between the parties.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 108 al. 1 let. a LTF; Contract Interpretation and Final Settlement Price Upon Termination: The court reasoned that the relevant contractual provisions unambiguously mandated a specific calculation method for the final settlement price upon termination, irrespective of the reason for cessation, thus enforcing the clear terms to determine the outstanding financial obligations between the parties.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat règlement du litige résiliation de contrat déterminé dispositions financières mode de calcul prix ferme

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF
This procedural rule is cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible.
Généré par l'IA
A/1001/2004
Contract Termination Dispute and Post-Termination Obligations
A/2150/2004
Contractual Interpretation of Post-Termination Adjustments Valuation
A/2467/2003
Contract Interpretation and Financial Settlement Dispute
A/1567/2004
Contract Termination Cost Recovery Dispute
C/23227/2002
Contract Interpretation and Breach of Agreement Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

This procedural rule is cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               #$%&'#(&&' #%(#(&&)



 *+ **+  * +

,  ( ! %& - (&&) 



.! //////////   !"    

   //////////   !"    #$#!%! # $#&       '()'(#*) +,$%-.///'//0,//

%#

0+ 12334%#5(2%43  -../  

!4# 1** ** +2 +   %#% $% 6#$*$%7885 5''9: ;

                  !"

  '<7  

* 1

/= # >*%  ( %6# '..-  ?0 36#  # 6  $# 0# %  $#!   ,#  @ AAAAAAAAAA % @ # &AAAAAAAAAA# !/??.=

'= &3 44#B>*%$#! %! # 6$# 0# %#!  $#%* $#  % !  , #  $#!,C $#4  D  $#  ##%# *#EC%$4#% %EC% > %#, !=

8= >*% ,#%,!4  % 4//,6#'..-%!%!%#  E44  # 6!'7,6#'..-$#F!% $#%*=

7=  # 6  !    %!  #     % %%   $#!,C0= $%#C%%>#%#, ! #%#%   % $$# D E % %%   $#!,C #! !% %  & &  D   !%! %#$!%$# ! D# # 6 %%, #D #%# *$## %%# 8G%/??.%//,6#'..-=

-= &  ## #   & &    B !6# '..- %  F  $#%%   D%  %  87E77/ 4#= /. %  4% ! # /E5'7 4#= --  $#%% D ,%# *%E %!#H%#%%>DE ,#  %%%"$#%*#8'E(/(4#=--=

(=  % % !%! %#  F $#%   %  /? !6# '..-=  >#  %  #   D! DE" !4% E6#,%  E    ( >, # '..(  ##H% # % # # %% 6= #  #  #  !%! , %! "  D#H! #!E$%$#!,C=

B=  E6 E6>%    !  4 F!    !%! *#! " >*#= #  #  # E $  D!  $%   #% D  +% % %% &$$!% ,"9I# 3# , %!",# #%$% #D%%G#,#!=

* 

/= E#%= '-     4!!# #   6# $*   $#!,C $#4 ,  #, ,%% ,  %!/B!6#/??8J+K %#!, *#/#>, #'...#0*$#!# ,#=#D > %%$L##$#%% #% "$#%*#J#%=/''%

    <7/.-<'..- 8<7  

/'8  , ) K>*  ,#$!%%E#%=B8= / 4!!##$#!,C$#4 '-> /?5'JK %" 0, # 6%# $ /#G%'..8 % $#0DE44 # !%!%# J#%=/7' KF!%#E44 $#%*# 6!#!$#% % !%# !$#>* ,#.

'= &E#%='' +J,%#, *#$ /#>, #'...K  ,#$#%% #% D #%# *%$#%*! 4#!%F#%=/''/'8/7/%/7' 2#%=8"-+E$$ D% $#* %%"%#4!##J=/K=#3D> %$#%%  #% "$#%*###$" 44!#%#$#%% #% *%!  , #   6# $* F %% !,%%  %   ,# %  $#%%   #%  *%!  , #   6# $* F %% !,%%% # *J4=#%='7+K=# >%"$#%% #% %"E, # 6#$*F %% % # * %!#H%% ,#J + /'5'8.2 +/'?777K=

8=  L$0  >*  $# 0# %  #!  $#%* $#  % !  $#%%   #%  D  #%  # * $#  #  #EC%$F#!E% , %!#% ,= %$#% %% L$#%# *8G%/??.%L%#$#%//,6#'..- %"D>*% ,#%,F!% #=

&  % $# % % !% ! $ 3%  $#%%  " $#%*#  4,##%8'E(/(4#=-- %!#H%C%!>"!%!! $#E % %% $#!,C!4#=  @ #&AAAAAAAAAA % "F)!$%%/(E8.54#=8.J8'E(/(4#=--M'K=

7= 4#!% "  ># $# $   ># !%# % $#  $#%* >DE %  %#4#%   $#%%   #%     #  > %  ,#! 6!!4   #  %% $#%%   # % "  %!#H% $% # #  %%  ) =  %!#H% % !  %F    !*  E#%= /'  E# #  $#!,C $#4  ,   #, ,% % ,  %!  /5 ,#  /?57 J 'K    %F #!*% #    )  % $!# # J +  $6 !  8(<.'  /5 > % '..8K

-= !%#$#N$#!#!%%*#% %J#%=B8='% 5?;=/ #$#!#  %#% ,/'$%6#/?5-K=



OOO

    <7/.-<'..- 7<7  

  1 + *+ **+  * +

!

34.5.   6  7.. .  8" %)( +9:

/= , %  +%  % %%  &$$!% ,  " 9I# 3 " ,# #  $%  4,#@ AAAAAAAAAA

'= , % & &  "%#4!##$%@ #&AAAAAAAAAA /(E8.54#=8.4#="+% % %% &$$!% ,4,# @ AAAAAAAAAA=

8 , %  & &   " ,##  $   %%  %!#H% $% #     !#% 0  // ,6# '..- >DE %%#4#%=

7= LC%%D6 =

-=  %D$#!#%*#% %=

(= 4#  $#%    DE $,% 4## ## %#  $#!% ##H%   !   8. ># 0  % 4 %  $# $  #! #!  # 6 4!!#  # &3P Q#34D  ( (..7     %#  F$ #=  !   $% H%# $#*!=  ! #  % M K  D# F%% D !    ##% ! # 6% #    % $   !  %%D!26KF$#$#D% 4 % $, ##%% %#!  2K$#%# *%##$#!%%=& ! #  % % $  %#  !!% !!#!  %%# K 6K % K  )  # 64!!##$##$%##% 0####DE  ,#!## ##,6=! ###% ##C  $#, D  #% > %    D  !   %%D! % E,$$  D!%!F$! !##%J#%=/8'/.(%/.5K=  *#44 #  #! %M      ## & 6&    $ 4#$#!%##H%%% 4 !F$#%   DL"L44 4!!# # $#*#44

    <7/.-<'..-