Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1150/2007 • CJ GE ATAS/1150/2007 Généré par l'IA

Judicial Review of Agency Regulatory Exemption Interpretation Upheld

Numéro de cause ATAS/1150/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The initial litigant sought judicial review of an administrative decision, asserting that the agency's finding regarding the scope of a regulatory exemption was based on an erroneous interpretation of the governing statute and that the agency failed to properly consider alternative interpretations supported by the legislative history and relevant precedent. The court upheld the agency's determination, reasoning that the statute's plain language unambiguously supported the agency's interpretation, and while alternative readings were conceivable, the agency's chosen construction was reasonable and entitled to deference under the relevant judicial standard, especially since the administrative body possessed the requisite expertise to interpret the technical provisions in question.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Judicial Review of Agency Regulatory Exemption Interpretation Upheld: The court upheld the agency's determination, reasoning that the statute's plain language unambiguously supported the agency's interpretation, and while alternative readings were conceivable, the agency's chosen construction was reasonable and entitled to deference under the relevant judicial standard, especially since the administrative body possessed the requisite expertise to interpret the technical provisions in question.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrôle juridictionnel arrêts en interprétation pouvoir d'examen pouvoir d'appréciation administratif décision motivée requête en autorisation d'exécution - Décision

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to regulate the costs of the federal appeal.
Généré par l'IA
A/1912/2003
Judicial Review of Permit Denial Upheld on Deference to Agency Interpretation
A/1847/2004
Judicial Review of Administrative Licensing Decision Upheld
A/1847/2005
Judicial Review of Agency Permit Decision on Grounds of Arbitrariness
A/4530/2005
Judicial Review of Agency Permit Decision Affirmed
A/3542/2005
Judicial Review of Agency Interpretation of Public Service Obligation Statute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the federal appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



            !!" #$$%  &&!$ #$$%



  '( ''(  '  (

)*  #  #+ ,-,  #$$%



   !  ""#

#"

$$ % $  " &" "'( # ! )#*+,-./

                  

   3+013  

' ' . 

4 3)".""#56# " #&78# )"9   #! )"!/ )"    :;6<  =    ! 3"  '" =!/" "+22(>

6 #"# 6)  #)" " #  !#!  #"  $  $ $$  $ 4 3)". $ 5 #  ""#  '" )#?" +221*'@#+22(!##)"! !;""#6#"/ !)""/  #  #" 3  6). A $B 3 ;  '" " +22(  *' @# +22( #)#( >

""#!)!*' @#+22(6  #!&78 )". $$ % $ 4 3)".6 # !5>

 )" !    '1 )#?" +22( 6 # !  ="!  ""# ;6 6/ #)" #C  #!&78>

  ""#  ="! )) #    !  !8C "))# / " !#! " !#/ "# !<6"3&78)#D >

)"!  -=!/" "+22-6 # !":#!)) # =#" "" "$"!#" #6##<6! 4 3)".$ 5"!C   &78  '1 )#?" +221 C #" ; E)" )#"  )!"   # #  #    /" "  " # < 6  #!  =# !#"" 6C # 6 # / #! ==# /   < # # E> ; 6 # ! ## # ;""#6/ #"! #!#"/ !;"#( #)/ #." :# = "6)!" D 6# / #!==# />

   ""  '1 =!/" " +22-  ""# ##  ) #  /  !"#; ")"9!## <# #  # "# /< "!     # #   D   3   #  !8 ";  3 # . " ") > ;6 # < 6#    !   # < 6#"    #!6"3&78) '")#?"+22(>

"!)+'"+22-6 # ! # >

 )" ""F#  #  '2 /"  +22-  " ?  !  ##! ;  ""F#+-=!/" "+22-"#6!##= #!# ###) # ??6).####""/ #= #6?:#6)))".  " ?=!!"4 3)". G5#)6 #:;6<" # ##) #>

 )" ""F#  '- @# +22-  G  !  :8#  " ?  ! ") #>



011,0+22-  3*013   6    ==#  !"! ;  #"# )! )" 6## /  )"  &78  )"!# # )  "#!" # ; 6 #"#  #"/  /# ; 3  #88!)""/ #  #"#;6 6H/ #)" 6)H">;)"!# #  ###6?# ") #;"# ## ###  "!!"#  ; 6##   /" #  C 8"  =" #" 6 #"/ 6))"# #? )<)"## 6  ;6< "/"!  #")"#  6 )"##   #"/   "# ; ## )!"  6###  )/ #F#")"  !"# # #"6# / #! <# # >

 )" "  '+ )#?" +22-  " ?  !  "!  ")"   6 #   ;! <  ""# )   6""F#  G # 6 ="! ;6< !=#  ""; 6    +, )#?"   " # 8"! < :8">

""#6)! #<##"!  )"#  "#;!#!8"!<:8"I

' ' '  

 " ?#)!### ."4"#I1(I'#I&I,5>

""#"/?<="4"#I1(#(2 5>

 # 8)"#"" #""#<6  #!&78<)#" '")#?"+22(>

 6 "))"  ".8 !8  /#J K"!  " # < K  #!  &78##K #) )"# #) 4"#I,I' #I 5I#"!)#!)  ; K#))"# <"))"##"/  #; &"&<C""# / #!<) #)4"#I'2I' 5I" #< K  #!  &78 )) ;   #  "# / <  )!"   # # #"! !;K"!# ?!"!4"#I,I'#I 5I C #"  6"#I '* I '   #"  / 8" .  '" : # +22*   ;    #! 3")"!/<#==#4"#ILI*5C"!"#D   # / #! <# # ") # # "# /< )!" # # >

"" "$ )"!/ #;  #J E  # = # 6"#IM'6""6"3&78 4 5   ## C "!  )  12  68##   ?" 6  #!#<#C&78!/!./ ="!



011,0+22-  3M013   & #"#"##"/ #)" "/)"=   " #I  /#  )"!/ #  /"# 6  " #  ) #  # #  )"##;?!!=   "=" ##"3 )"##   #"/   ### " )# "!   )  #)" " ?/# !I )". C #  /" !&8  "" " /  #" #! 8/ / / #<)"" " /#I

")#")!" # # #  /" "" #<6  #!  =#!#""6C #6# / #!==# / <# # I )")  )"# ) ;     )#  )#   6"8 #""  # #  /"! < # #"  "/ " !I "  "!!"#  ; ./ & # /"" < "#  " 6)   C 8"  #"3)"##  6))"# ?  ) <  )"##   6    ;6<   " /"!  #")"#  6 )"##   #"/ I . "  ))"N# ;  " 8/  )"! #!  " # "!"  / " # < 6  #! =!!"  =/"  " ?!!=   "I " !;#  )"  ##     &78 "   #  ./ 6C " /     6  #! =! "  #"# 6)  #)" "  )" 6##  ./"&"&#)"#  ""! #!)"## #"/ ="  #")"#    "I $  # 6# )    / # "   " ## " # < 6  #!&78C)""!I #" "/""  6? 8# ##"8# "<&"8=#" E>

 )"  "   ""F#  '- @# +22- #" ## 6   ## ) # ??6). G !"!;.";"#! 3" "# = <  )!"   # #   )"  &78 6/ # ==# /# #"/ !)""/ #  #";"#)!"  =!" "<D    ")  # )   #  )"!/ )" 6"#I '* I '   # ; ) )"# #= #;)" #"9 "#;# #  #!#! !8#! # ")#)!" #"/ ==# =>

="# " ?"!=!""<#""F##";""#3 ;   #"/ ! )" A $B "# (   3  )# :# = " 6 )!" D 6# / #!==# /#6)" #C  #! 6"3&78>

6 "" #F#"":#!I









011,0+22-  31013  

  / . (  '( ''(  '  (



  0,*

'I !""""/?I

 0,

+I ":##I

*I  #;)"!"#8"# #I

MI ="  )"#    ;K )/# ="" "" #"  )"!# ""F#   !   *2 :" .  # = #  )".  " ? =!!" 4$&O D"&=; ((22M  5)"/ ""# ."" # )? ="!#C"#I,+ =!!"" " ?=!!"'- :  +221 4 G5>  ! "  ""  #  ;"    # = # H)"/#)"#" 8#"""## ">  # F#" "!  " ? =!!" )" /  )#  )" /  !#" ; C  #   6"#I M+  GI  )"!# ""F# #  ) .  )   ""# /;!H)"/ /#F#": #<6/ I  8"== ."  )"! #       PQ R   ?$

 )  ="  )"!# ""F# # # = ! C )"#     ;K $"!#" # 6##<6! )"8"==



011,0+22-