Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1148/2007 • CJ GE ATAS/1148/2007 Généré par l'IA

Statutory Damages Calculation Aggregation Dispute

Numéro de cause ATAS/1148/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the proper method of calculating damages or penalties in a statutory context, specifically addressing whether the relevant measure should be based on the total amount involved in the transactions or a different, more limited basis. The court reasoned that the plain language of the statute dictated that the statutory penalty or measure of damages must apply to the aggregate amount under consideration, rather than being restricted to a subset of that total, thereby affirming the decision that applied the calculation to the comprehensive financial figures presented.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Damages Calculation Aggregation Dispute: The court reasoned that the plain language of the statute dictated that the statutory penalty or measure of damages must apply to the aggregate amount under consideration, rather than being restricted to a subset of that total, thereby affirming the decision that applied the calculation to the comprehensive financial figures presented.

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul du dommage base légale base de calcul transaction financière obligation de chiffrer les conclusions condamnation à payer une somme

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The final order mandates that the appellant bear the court costs.
Art. 64 LTF
The final order grants the request for legal aid to the respondent.
Généré par l'IA
A/227/2004
Statutory Interpretation of Damage Calculation Formulas
A/4213/2005
Statutory Penalty Calculation Dispute
A/810/2007
Statutory Deductions in Damages Calculation
A/3959/2005
Statutory Penalty Calculation Dispute Based on Total Sales Value
A/4184/2005
Statutory Damages Calculation Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The final order mandates that the appellant bear the court costs.

Art. 64 LTF

The final order grants the request for legal aid to the respondent.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



            ! "##$  %%&' "##$



  () (()  (  )

*+  "

 ", -.-  "##$



 !!!"# $ $%

 %$

    & !$ !%!"  %'$!%() * %++,- 

                  

   1+./1   ( ( / 

2!1*$3$ $%45%!$!%678% *$9!!%"*$":*$ !;<5=>! "!1$?@:$! +))AB

5  %$% 5* ! %* $!$ %   "%"   %$       2!1*$3 4%$ $%?$;!%+))/ -);!+))A"%%*$"!"<$ $%5%$:!"* $$:!%!!%$ 15*3C1<+, D%+))/-);!+))A !%*%?)  !B

$ $%"* "0;!%+))A5!!%"678 *$3             2!1*$3 5!%!"4B

*$"!! ?(;!%+))A5!%!"!> $"$ $%<55:!% *$ !%E!!%"678B

  $ $%  > $" !%!    "! "8E $% : !$ "%" $!"%: !$ %!"=5$1678*% F !B

*$"!! +0 :'$+))A5!%!"$;%"  !%! > % $   $$!$  $"%$!% 5%% = 5"  ! 2!1*$3  4 $" E !  678  ?/ *%'$ +))/ E %$ < G* $  *%$  *"$!  %!%! %!! :$!$$ !%=5!!%"!>%" %$$ 5E!% 5 %!:!%" >>%!:  ! =  %!%! GB < 5!%!"  %%!% <  $ $% 5:!%  $"!%" %$:!" < $% ?)  ! %  * :!% 3  $;%!>!$5*"$!  F !5%!:!%">>%!:B

 $ $+A"'$+))A$ $% %%* !%:  !"$%<!$*$9"%% != %!%!  !%! $%!:= $" !!   %!%!    F  ! 1   !%!  "8 $<! 1 % 3  $ $*!B <5  % = 5%!    "!!  % = 5 %$ !  !!%"5$1678*!?$;!%+))AB

$"* ?/>":$!$+))05!%!"!% ! B

 *$ $$H% !!%  +) $ +))0  $!'  "   %%" <   $$H%+0>":$!$+))0$ %5"%%>!%"%!%% %* !% ''5*3%%%%$ $:!%>!%5 ';%5*$3  $!'>""$2!1*$3 I4%*5!%;<5=$ !%  %%*! %B

 *$ $$H%  ?0  D% +))0  I  "  ;8%  $!'  " $*! %B



./.+))0  1-./1   5!   >>%  !"$" <   %$% *" *$ 5%% :  *$   678  *$"%!% *  $%"$!%!< 5  %$%  %$:! :% < 1! !%88"*$$:!%!!%$%<5!5J:!%*$ 5* J$B<*$ "%!%!!%%%5 '%!$* !%<$% %% %%%  $""$%!  < 5%% ! :$!%  E!8$  > $!%$ 5 %$:!5$%!%'!*=*$%%! 5! !<5=!$:$"   %$*$%! 5 *$%%!   %$:!   $% < %% *"$!  5%%%  * :!%H%$*$! !"$%! %!%$5%!:!%" != %!%! B

 *$ $   ?+ *%'$ +))0  $!'  "  $ "  $*$!  5!%   !<" =  $ $%  *!  5$$H%  I % 5 !> $" <5= ">%  $$< 5!!  +@ *%'$   $!% 8$" = ;8$B

$ $%5* "!%=%% $ "!!*$%!  $%<"%"8$"=;8$K

( ( (  

 $!'% *"%%%!3$2$%K/AK?%K6K@4B

$ $%$:'=> $2$%K/A%A) 4B

!%!8* $%$$ !%$ $%=5!!%"678= *%$ ?$;!%+))AB

 5  $$  $38 "8 !:%L M$"  $ !% = M!!%"  678 %%M!%* ! *$%!%* !2$%K@K? %K 4K%$"*%"* !!<!M%**$%!=$ $%%$:! %<!6$6=E$$%!:!%"=*!%*2$%K?)K? 4K$ !%= M!!%"  678   <   !%!  $%!: =  *"$!    %!%!  %$"!" <M$"%!'"$"2$%K@K?%K 4K E %$  5$%K ?- K ?   %$  :!8$ 3  ?$ ;!% +))- ! <! !!%"!1$*$":=%>>%2$%K,K-4E$"$% F  ! !%!:!%" != %!%! $*!% !%! $%!:= *"$!  %!%! B

 $$!$ *$": !%<!!%L G !% !>!%! 5$%K(?5 $ $5$1678 2 4 !!%% E $"  *  /)  58%%!    '$ 5!!%"% =%E678":"3: !> $"



./.+))0  1(./1     6!% $ %$%%$:!%* $!$:*$ >!  $ !%K   :%!  *$": !%  :$% 5 !$ %  *!%   %!%!  !* $%%<'"">!!!$> $!% %$1 *$%%!   %$:!  %%% $ *% $"   * ! %* $!$ ':%! "K *$3 E % !:$ "68   $$!$ :  % $!%" 8: ! : !:!% =*$$ !$!:%K

 $ *%$ *"$!  %!%! %!! :$!$$ !%=5!!%"! >%" %$$5E!%5%!:!%">>%!: != %!%! K *$ *  ! !* $% * <  !   *%!  *%    5$8!%$$   %!%!  :$" = %!%$  $: $!"K $  $""$%!  < 3:  6!% :$$ = $%! $ 5* !  E!8$   %$1*$%%!  5$% '! * =  *$%%!   5!  ! <5=  !$ :$"   %$*$%! 5 *$%%!   %$:!K 3  $ ! $N% <  $ 8: ! *$"!%"  $!% $"$   : $ !% = 5!!%" >""$  >:$  $ '"">!!!$K $  "<%   *$!  % %  !  678 $    %   3: 5E!$ :  !   5!!%" > " $   %$% 5* ! %* $!$   *$ 5%%  3:$6$6%*$%!!$$"!%"*$%%! %$:!> $!  %$*$%!  !$K ! % 5% *   !  :!%  $  !$ % % $ !% = 5!!%"678E*$  $"K  %$!$  :$$!  5 '!8%! %%$ 8%!$=6$8> %$!GB

 *$ !$    $$H%  ?0  D% +))0 %$!%% 5   % % * !% ''5*3 I !"$"<3 $<$%"!1$ $%!> =  *"$!    %!%!   *$   678 5:!% >>%!:% %$:!"* $$:!%!!%$<$%*"$! !>"$!$= F !   $*!!% *   !%!  *$": *$ 5$%K ?- K ?   % < * !* $%!%>!%<*$ !%$9!$%< %!%! !%"%" "8%"!%!$*%*"$! %$:!>>%!>B

> $% $!'$">"$$=%$$H%% $<$ $%1 <!%$:!"* $C$%?) !1*%;%!>!$5*"$!    F  ! 5%!:!%" >>%!: % 5   * $ !% E !!%"  5$1678B

5!$ $ !%H%$$;%"K









./.+))0  1/./1  

  0 / )  () (()  (  )



  1-+

?K "$$ $$:'K

 1-

+K $;%%K

-K !%<*$ "$%8$%!%K

(K > $  *$%!   <M *:% > $$ $ $  %$  *$"% $$H%   "!  -) ; $ 3   %!>!%!  *$3  $!' >""$ 26O!F$6 ><!AA))(  4*$: !$ $%!3$$ !% *'! > $"%E$%K@+ !>""$$ $!'>""$?0 ;! +))/ 2 I4B  " !$  $ $  !% !!<$   !   %!> %  J*$:%* $%$!8%$$ $%  %!$B! !% H%$ $"  $!' >""$ *$ : ! * %  *$ : ! "%$ !< E  !%!   5$%K (+  IK  *$"% $$H% %  *!3  * !   $ $%!: <"  J*$: !:%H%$; !%=5: !K  8$>>!3$  *$"!%       #P Q   '

  *!  > $  *$"% $$H% %  %!>!" E *$%! !! <M $"%$!% 5%%=5"  !*$8$>>



./.+))0