Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1127/2007 • CJ GE ATAS/1127/2007 Généré par l'IA

Disability Benefits Denial Remanded Due to ALJ Error in Weighing Medical Evidence and Subjective Complaints

Numéro de cause ATAS/1127/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The petitioner sought judicial review of administrative orders denying disability benefits, asserting the denial was unsupported by substantial evidence because the administrative law judge (ALJ) improperly rejected expert medical testimony regarding the petitioner's non-exertional limitations and failed to properly consider the petitioner's subjective complaints, particularly noting the ALJ's reliance on residual functional capacity findings that did not adequately account for the combined effect of multiple impairments, including severe back conditions and other diagnosed ailments. The court held that the ALJ erred by selectively discounting treating physician opinions that supported greater restrictions than the ALJ ultimately found, and by failing to include all established limitations in the hypothetical questions posed to a vocational expert, thus requiring a remand for further development of the record and a redetermination consistent with the full weight of the medical evidence.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Disability Benefits Denial Remanded Due to ALJ Error in Weighing Medical Evidence and Subjective Complaints: The court held that the ALJ erred by selectively discounting treating physician opinions that supported greater restrictions than the ALJ ultimately found, and by failing to include all established limitations in the hypothetical questions posed to a vocational expert, thus requiring a remand for further development of the record and a redetermination consistent with the full weight of the medical evidence.

Mots-clés

Généré par l'IA
révision de prestations d'invalidité contrôle juridictionnel réclamation administrative expertise administrative réexamen médical droit subjectif

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to regulate court costs.
Généré par l'IA
A/581/2006
Disability Benefits Denial Remanded for Insufficient Credibility Findings Regarding Subjective Pain Testimony
A/1810/2004
Disability Benefits Denial Overturned Due to Outdated Evidence and Improper Weighing of Treating Physician's Opinion
A/180/2024
Appeal of Disability Denial Due to Inadequate Medical Evaluation and Remand for Further Investigation
A/4001/2016
Disability Benefits Denial Remanded Due to Faulty Expert Medical Evidence
A/144/2011
Disability Benefits Appeal Remanded Due to Conflicting Vocational and Medical Evidence

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           "#$%&"'(($ "))'*"'((*



  +, ++,  +  ,

-  '

! ). /0/  '((*   0! 

  ! "# $%&&' & &(! '  )!'&*'  + 

  ! ", -%&&'&( ! '  )!'&*' + 

  !  $.$  . %&&'&(! '  )!'&*'  + 

0/

.. .. .  /+'&01   !2

                !   !

   $0314$  

+ + 1 

 &&  9$&%: )&!; !  17<8 !'&' &! &%:  .. & .  9$&%:= ..  & !2; %  >  !:  )(& '! %& &' :  1 ?&( 177@   %  )&& A 108$7<$ @873881 > '% &' >  &%'& $!: !'&'  5)888 2B '  &%'& $(& '!  188)8882B&(%C005DE

) &'0F&1777 )&!& +'!(! &!'! C:('/ ! ' '&2!!)C&G9H!'&/ '+%'& H;E

  !! )/(&'!'&/ %& H!'&/ '+%'& H 0<? 1777 )&! &(&' %/&/ ' % && ' I & +'B  & !!/& 22'!  )&&(&'!('+!&C> '%&  C&+ &( +!&C $&&+J %!&' & (&  & (& !K (&(%!&C&(& &''$%! &B ' '%&  ' & >) +!&' /'& %! C&+ G'&$ > '  2&' '%&  C&+ &(&' !C& ' !'! /(!B )&! &(&' !'! %!!  &  )&' )+!&' '%&  C&+ &K&' !'! !(&!B' )%!&'&(&'!'!22  )!'&' C>%''&' %&  G'/&' %&'  % G ? %'$%!&'B  '  & '  H!'&/ ' +%'& H  0<? 1777 )&! %!'&'  '' &%+& ' &(  !C /&K%K+  '&2' I & H!'&/ ' +%'& H%(!!&'!'&'%!!E

 %&   01 %'/ 1777 & !2 & &! !%'  & ! &&')&'E

%&16?&(0888'17? '0888 ..&2! )&!>)  !'&'%&%/ !' '&G)(& '! &'&( )&' 0F&1777E

 10'/0888 ..&'2!I )&!( % )&&> % &L&' 17'/177F&2&'> )&!&''C&' )MC@8 &  )& 0888  ' >) &%% &'  ' C!!&   &%'& $!: &'!&08)8882B' &%'& $(& '!48)8882B&(%C 005DE

)!+&C ''')'''! !%+>& ' %&'E

  &08(/0888I ..&G%!> 'I )&'&%&''&(&'N/'!%&&'!!/& '>/> & !%!&' &%: )%!&' 2N' >& 2!  %'& & )&! &(&' /  ! !2'( C&( /?'(! I ) &%&C!  '/  %K+>



3456730885  $<314$   >) &O !'2 I )&' &(&' & !'! &C'>! ' >)I  &( )&' !'&'    %&/   &C %&' ' &/  & %  !%!&''22&' )&!E

 @!/0888 ..&>!&& )&!>)G%'&&'  &!/' )&!0881'>& &P &%%')G%'!'&'' % !' '&G)(& '!'&''I )&'0F&1777 )&!!'&' ('!I%&''E

)( !+&C)!')'(E

)&'1&( 088< )&!'!!!E

%& ''1F'/088< ..&2! & )&!>)&%:G&   !&  '&'  &%%'  ! '&'&'  16 &N' 088<   (&')&''> )&!&(&'!( %%!'I )&'0F&1777 &O%'$'&&'>>&(&'!( !(%'C&(B  &&(&' &/'I+'%&'/ &? &&'B&G:+' !'&'  !>  )&'  0F & 1777 '  !: !'&' & I ' &'B&'&' '&'5)8882B&''&%'& $!:!'&'& !E

  &  )&! & !%  &'  <8 '/ 088< >)&(&'  !:  !% &(&' !'! (&  I 188 D  &: !2'( '  %  '  )&'0F&1777 ..!'&'('!I( &%'& $(& '!48)8882B &%'& $!:>)! (&'I08)8882E

) &'  17 & 0884 & !2 & &%'! I '' G%'  ' & %!?% )&( &%%'(F8)8882B% '  )&'(&'0F&1777E

 05&0884 & )&!&&%% !>  &% )&&  &%'& $(& '!!'&'48)8882B&&(%C005D&&G ''&'78)8882%(& '!I188DE

%&10&0884 ..&&%% !>)'& ' )&!&(&'   && %'&'  &%'& $!: %& &'  5)888 2B '  &%'& $ (& '!188)8882B(&&' B %&'0881 &%'& $!:&(&'!'!)22 ! (!I08)8882B' )(& '!!I48)8882B(&&' '  &G&  %  % &K&' @8 & !(     ' C!!&  )&&B)&'0F&1777&(&''&*!'/ (&'%  %  C&( > %(&' Q' & ! I  (& '! !$'+!> %/&/ ' ''& B & &  P )(& '! ''&  %!! !2'( !'&' (!/0888 %!'' &'(&('&%'& $(& '! > )! (&' I 78)888 2B %' '  & %C  005 D !'&' &C' %'  ! &  G &  )&'B 4F & B 1   !'&' &C' !%&!B &



3456730885  $4314$   %%' &(&' ''2 !'! '% I +&'  48)888 2B  '  %&' &(&' !'! &%'!B &' & &%'& $!:   )! (&' I 08)888 2B '  (')!'&'%&&E

) &'  %&K %'&'   '&'  118)888 2 %  '!Q' I 5D% 05&0884&!'!'2! 6?0884I &!2>K&2! %%'E

%&6? '0884  &&!% >!>)&C&' &%'& $(& '! !%&'! &%%'%(&'%&/2Q' '!&!/0888& &P&)'/0881 & !2 &(&' ! &! >)    !'&' %& %/   !'  C!  )(& '!'&''I )&'0F&1777'>) &''&' ! '&' )G%'B&& !(&'I% %I )&!% & %&'' &!2&(&''' )!>) )!'&'%&!&)&C%& & (?&%/' %&')&&B&&'&  ''  17 & 0884 )/ C&'  (    F8)888 2B I ''  &%'& $!:'(& '! ..&(&'% ''!I%!(&  )G%'  %%'B 2 & &  P )&' I )C  %!''  (& '! !'&' &'! I & 2&'   )&&  0881 )!'&'  &%'& $(& '!188)8882B&?!005D'005)8882B> (&' Q' (!B  (&+  &%'& $!: !'&'  08)888 2B :  > )&' I )C  !: &(&'    0< & 088<B  /& ' & !2 !'&' '  ( & ''  &%'& $!: '  &%'& $(& '!  '&'045)8882BE

  0< %'/ 0884 & !2 & (! &G & &   F8)8882BE

%&07'/0884 ..&&' )G%'%%'B& C&  %&G ''2 & !2 !'&' )&  (  '&' %% !'&<8)8882B&'')'!)(& '!B %&'%'' 2&'> &%'& $!:(&'Q'%'! &%'& $(& '!2!'I )&'B11   <8)8882B%% !'&&'%&(!E

)&%:  ''  1F !/ 0884 '  00 &(  0885 & '2&'  G &'%&K%'&' C /& 488)888 2B&( '!Q'I5D :  05&0884 +!' )&! 9$&%: &; '!%!  0<!/0885&%&'%&(&'  /& !&(&'I 2&& ..&%&'165)8882B% '!Q'I5D% 0F& 1777'2&'!%B&%'& $(& '!N%& ..'&'22'I 005)8882B>  (&'! )&(&48)8882B!?I(!I''E



3456730885  $5314$    & & !%  04 2!( 0884 & !2 &  (! )%!' I & &&': /& !&&''2%&&Q''06& 088FE

&!' 214? '088F &!2&%'!&  &C'&(&!%!!'I&( &%%' )&'E

 %& !% > &'!  15 &N' 088F  & ' &%% ! >  %'' )&!'&'&/2 )%: &/&)'(&'>& %'&'>/ '!'E

 & !2 & !% >!  <8 (/ 088F ' > & & & !'! ' C&!I?CE

 %& &Q' '  1< & 088@  /&  & ! &! & & (&/  '&'! > & !&  & )!'&' %& %' ?'! %& !>' )G%'%%' (!'!(! &' &%!E

  /& &'(!&Q''92B%&C7I1F;=

H G' )&'B4F& B1  !&>! ''&')&& %('%&G&I&'2&')P&*' )/ C&'B.  &?%  2&' )P &*' )/ C&'   2 %& &( & (&  ' > ' !(!'%&I  'I &%'&' )& &> )' > 'C&'2&'%!)'$I$& )&&&'  !: )(& '!9 R11644@B0/%B455;B)&'' ! & %%' )&'B4F& B1 % &%'&'&)(& '!'%&:  ?  )&' & : > )(& '!  )&! ' &>B  %'  (&+  ' P )&! &  &&   (& '!B  22' '&'&G&' F8 '6<& B1  !%&'! &%%'' 2G!&:/?'(B %&'P )(& '!>)'&2'! %'/?'('Q''%&>)'$I$'%&''&/ 9 R 11644@%B455B0E R %/ !0<'/088<5 BF13088<B <B<B;B  %% )(& '! )'   ' %/&/ ' %&' &&%&'!'&(&  )&!9 R11644@B0/E R10@  188;B   ' C!!& '  & >)  ! '  &%%' !&G >  '+!&%'>'!I? & I ' 22' )&''' &C&/  ' !+! )'$I$ : > )  %' %  &''  '&'' !&   /  &! &'  )!'&'  &'!  )&! ' >)   ! '&%&'!'&(& %&''&/ B

.  )&' 10'C!!& )&&&%% &/ 9  ;&' '&* &  ! &  > & I %'  2&'  (& '! %!! !2'( & ... (I )&!'!&%'& ' '&'!%  & '&' '(C!)(& '!!2%'&C



3456730885  $F314$   % & %'  ( C& '  & %C('! + 9   ;B )'! )(& '!'(!:> )%'& )(& '!/'&'&%Q''&'! '!'!&% '&''25&&%: ? )&'B. &!'&'  &'&'&'C!)(& '!% F & ... (I )&! '!%&' 2G! &/&'&'&'!& '%%'! I )!'&' &'   +&&%B  ''&   '! (!  ' %&' %& !%&58D &%'& !2'2 )(& '!% I(I )&! 9&%  !&' &%C('!+;B

 )%: )&!&!'!C:('/ ! )+'I(! &'0F& 1777B '&'&'&*!'/ '&'%K+ C>>%K+>B

  ' )/ %:!& (!&>)I%&' (/$!/0888 !'&'%/ ' )G''/ %+K> ' %K+> %&' ' &/   )&! ' I )&'    & 1777 9&%%'     ' . "S ;B  22' &  &%%' I & !2    (/ 0888    !'&'&'&(&''&'!>) G'&''? !!> &!!/&  2!%&G22'!&' )!'!0888B&& &O%'$ '&&'> &(&' 2&'  &%%&'B &'&' )&! %!'&'  &C %&''&/ &%!%!&'>!'&' &!> )&'B &   %!& ' R"  ! %+K> ' !+&/ '&' & &   !( &   !/ 0888 > ' I )&'  0F & 1777 )&! 22&'  '/  $%K+ C> ' ) K / &'!&  &&>'/  &''!> &&'&%&/ )&  'M+!&C: '&'%&%+K>>%K+>B  &Q %!    %K+&' I  $! & G%! I    911!/0888;>) %&&&'(&C&/ ( )&'''!!/& ' !%%K+ C>> )&!2N')&? & ')!&C>) %N'(( '&:!%&'B

 &%%' &''''  )G' )&''' !!/&  !2'( '  '/   &'%K+ C>' %(&'2%!''%&'I ''B  22'  %'&'  & !2 ' & ! >) &' '&*&! &>&(& '!%!!!2'( &> ' I!2&')%''&' %!(K&'&'!2'9 R11644@ B42E R %/ !0<'/088<5 BF13088<B<B5;  &''' !2'( I )'!C'! %  %+K>  %K+> '&*&'  &%&'!'&(& %/&/ '&/ 92B&'B66 ;B

&'&&&'( & >) ''>  &>&&'!I ?!: )&! 1&( 088< )&/)G%'!& &'!2G&' C!)(& '!B )'22' )(& '! &  %% '  &  &%  > ' Q' &> 



3456730885  $@314$   ' C!!&  )GC&' %&  )%: >) '&G  )(& '! ' &''' % >  & )&& ' !& ! &  ' & (& ) H(& '!%!!!2'(H92B&'B10  E2B R %/ !0<'/ 088<5 BF13088<B<B5;B

%': '> ! &%%'&!I 11!/ 0888 &'  G  &%%' !&G    '   / >)  !'&' !+  11 !/ 0880  !( ) !(' '%'B

G '  )&'  1<5 +22 0  &%% &/  %& (  )&'B 188   & %%'''% > !&2&'(& '%&%' %&&'G%'(&''/& &/'%&'(' &2& ''&' &'B

 )%:  & %' I )&%%   &  %&'  2   !>'  %' I )'  & !2 &'!  0< & 088< & >  %' %& )&!  !%'  )22  %' '  &'%&K!%& )22%' 1?0884B &' I & !2   %' G &'  %&K   !  

1 ?0884' 16&( 0885B

 )%: '2''G>)%:!>'%'%'%&  & ' > %' & &'  0< & 088< &' !'!  I & %' %&  &I &Q&'& ?>'(& &P % &'%&K!'&/ %& )22%'&'1? 0884B & !>'  %' &'!  0< & 088< ' )&  >  '!Q' ' :  05 & 0884  > '  &' I 2& % > '' !>' &  !& '! !'! !'&/  ' (K! &   & 0884 '  %&  & 088< &%&'&%( &'&( )(22'2 & !>'B ''>'%'''2('& &P& &088< &%%'!'&'''2&L!?I&>B

&' I & &  %&'   & !'! !%!  0< !/ 0885 ' / &%: )!+!& &%%'/& B

 ('&)G& )& :C' & &%%'&&' !'! '% %&  &&  ''  &%% &'  )&'B 1<5 +22 1 B

 &&  '' ' & &2'&' %& &>   !/' 9  %!'&'; G% & !& 9  %!'&'; >)  &  )Q' ' ( %&/ C&'?>!'!9 R %/ !1@?0880

5 B4130880B0B1' &!2!'!;B&&&''''  ! &&'  !/' &   !' '%!'!  & !+!&'   



3456730885  $6314$   %%  & 2&  )&'  &'B  &(  22' '%'2 & &&  ''  ' %& !&' Q' 2&' %&  !/' &  )G%&( '!)/ C)'% &%%'B 22'>)  &2' &'' > & '' G' B   22'  Q >  !/' & )/ C&'  %'&' &  %%B  %' >)  ' & )'' >&' & '&'  & '' & & &&  )/ C&'  %%%&K22'')&%&I&%%'I'&'!'!B. !/' )&' %&+22 &&&)!'&'&'>)&(:N&C&  )/ C&'  ' )  >  (&+  '&' !'!  $ '' & '%!&( '!&&9 R %/ !0@ 2!(08845 B1103088<B4B1E R %/ !1@?08805 B4130880 B 0B1;B   & & !'! ?C! >) %&' 22'! %    '' %' )'%' %& & %%'B    (&  Q ) 22  %&' 2 ! &  &  %%&  '&&'  9 R   %/ !  0@ 2!( 0884

5 B1103088< B 4B<; 2&' % )& )&( &  %%  )&'B

 )%:%&16?&(0888 )& &2! )&!>)   !'&'%&%/ !' '&G )(& '!'&''I )&'( &'0F&1777 )('&'I%&''B  >% '& )&& 2&' &( >)  )!'&' %&   %  ''  %: !& B %: &( &%% >) G%' !&  & &' Q'   % & I & &  )&    %&/   )&' & !2 & C& ! & &  )&! %&   @ !/ 0888 '  16 '/ 0881 >)   %(&' %&!' C! )(& '!'&' )G%')&K&'%& B

 /&   !& '&' I & '    > )& & ! &! I !'!!%>) )&(&'%&&' ! !'%H!' '&G  )(& '! '&'HB . '' 2 &' :   '& &/CJ'! &   %(&' &  I )&! > )G' ) %!? $  & )(& '! $ )!'&' %& 'C & >)  !'&' !& ) &*' )&%  & K )('C&' !&  %% !'&  '  ! &&'  %(&' %&  /2Q''%!'!&:(> &&& &%&' )&   / C&' )B  & ' & !2 )& 2&' &( I )&!>) &%'&'(%&KB &'&'2 ' '&'>   &!2''&'%&&&''&  )&'B 1<5 +22 1  ' )'  %& '% )! '  ! &  %%'B

  ' I G&     :('  & & !2 &&' &/'G%&' &%%'B



3456730885  $7314$   .  )&'B0& B0  )&/&2')')'%&%'!C!%& & B)G' ) '  &/  !'    '& :'  &  )%&'  (&'!C!(%& &?%' &'9 R107 47<B5B1%B47@' &Q''!;B)&?'2H&2'H>>) (' '''2& )& )&/'9 R %/ !F&(  088F4 B40130885B5B1;B

& :C  %+/&' )&/  ' &'  ?C I C  22'  &  & '&&P )G)'& !C!!&'?'&2'B %&'  &%% &' '  ''( '    &( & 2& '! '  > )& (   !C &' &&'! &%% &/  & & '92B R  %/ !  F &(  088F 4 B40130885 B 5B1 '  !2!;  )%: & %%'/&  )&'B4F& B1 B.  &?% !/''  &/  '   %!(& &'  & %%'   ' >)  &: &'' !&I%&&C'%' &!C& ' >& &(&'' &%''>&!& )&&>) & %&K!' )'II'%!&+?>%&' ! &  %%' !'&' %!! >    &%%!&' &&/  2!   ': /?'2 )&'  !& ' &%%&&*' /?'(' %!+/ 

9 R   %/ !  1< ? ' 0888 5 BF630888 B <&;B  %''  !/''Q' &'&& '!&( '&I&C!&9 R1<1 4<8B0%B4<@E1060<FB4&%B041' &Q''! R %/ !  F &(  088F 4 B40130885 B 5B1; ' %' ' %& G%  I 2& %&'' !&%&%%& ''&' )%):C '&&/ B   & '&' !'! ?C! >    )& GC&'  )&! >)  '%  ('C&' ' /'  C' & >   ' &'%&!C !)!'&'%&%%I' )&!I%&'''I2&&*'  )&&>) &'%&K!)&'&'% >) !'&'%!'!%&&&'& %2 B &'&' )G%'  %%'  (! %& )& )!'&' %& &/(9 R %/ !1<? '0888&5 BF630888;B(&+ 2 & %%' &>  !/' & &%'!  &''' %% I &  !&&&'(> )&/'9+&T%B'BB1<&&'B 140 ;B  22'  %''  !/'  ? %  & U  &%: )! '! &%%'9 R %/ !F&( 088F4 B40130885 B5B1E R11<0F4B0%B0F7;B2  &?% !/' &(&2%'&%!(&  &%%'&%&'&''' &/'B.  %''%'2I )C&>'! &$Q !%()&'$?'2 &'$G%' )&/'9 R %/ ! 1<? '08885 BF630888B<&;B

'&+''>' ('%!IG& &+ C 2&''I&%%!&'&'''%&'% )&'0F&1777B



3456730885  $18314$    '%:&> &!2&&!!%' &! &&' )&' %&   01 %'/ 1777B  '' &   & C& ! >)  G&&' & '>) '&' & &' )&!( )&22&:> %/ B  08 '/ 1777     & >  !!&'  H!'&/ ' +%'& H & 2! & !2 > )!( '  )&! !'&' &'2&&' & >)  %'&'  '/  %K+ C> '  2&C '! %K+> > !'&'  ( !&  &/ &'B  16 ?&( 0888 )&&2! )&!>)  !'&'%&%/ !' '&G  )(& '! '&' ' I )&' ' )& ('! I %&''B  ? 0888  ! '&'&' & %!! I )&'''  & !2 > )!( ' !'&' !2&(&/  &(  %' ': / & C!  & !%!&'  )&' )!'&' %& (&C&/ B  ? ' 0888 )& & !%!'! I )&! >)& (  2&'  & %     !'&' %&  %/   !'  '&G  )(& '! '&'B    (/ 0888  ! '&'&' &2!&!$  &!2> )&'&(&''&*!  ' '  ! !2'( ' C&(B && : ' & !2 & % '&' &( )&    %&/   )&' >  & 2! &   % &)G%'!& B )'&>)!/0888 &!2&2&' &( I )&! >)  &''&'  ! '&'  )G%' C&! %&    .. .. >(&''(0881 $!'&'' & &2G&' '&G  )(& '! '&'B  &! %  '& & !2 & !' & &  )&!   >&' >)    !'&' '? %& %/   !'  C! )(& '!'&' )G%')&K&''?%& B  )('&'& I%&''B

 /&  '&' I & '  & %& !+&C! > )&! !'&' 2'! & )! >) 2 )/   C' !&G   )& &&' ! ' I  / C&'B & 2 &' ' &   '' 9H    ' %&  %/   !'  C!  )(& '! '&'H; %''&'  / 2  % > & >' > '&'  22&!'&' C! )(& '!$'&'&> %%Q  )(& '!!'&'&B)&'' &!2C2&'I )&!>)  2& &'&'' ! '&' )G%'& '&G )(& '!!$'+!> %(&' %& Q' !'! & (  %: !&  &  & >)  )'&'''2%&''' 2&'> )&'%''&C&('! &(&''&*!!> !2'(B

&)%:22:'&' ?C!%&  /& 2!!& & )&Q' 1<? '08889&5 BF630888;!(>!$B&'%:  )&!!& 'G'%(&'/2' )&!I%&''B 22' &!2)&%&C2!I )&! 2('''!  $%&'%&'&2&''B&'&&   I )&!16'/0881 &!2&G%!>)  & '&'&&'(&!&'!&+)!'&'&&'' &



3456730885  $11314$   %&' )&!B%  )&!)!'&'%&%!'!%&&(&''&'I >)& :C &!2B &)'''!>)&%:  !:  )&!%&<8'/088<B 2&'>Q !'&' '( %!& &/ ' &  &%%' &(    .. . .  )' &%&%'': >& %' >Q &(&' &' )&!'&2& >&'&%''I&%'I )!C& & !2B2 '&'!& >  '(&' & !2 '&' & 2&C '! %K+> ' %+K> & > )MC ' I ' >  %''  & !2 '  >)  '  '!!'&'22&'%' )&!& &'&':' II''!&+()'% ! &%%'B

)&'  )&! &%%&&*' & ?'2! %&  2&' >  !&+  (  ''% & )G%''%(:''''& C )&!0880 92B      .. . .  I & !2  04 & 0880 '  &!2I   .. .. 00? '0880'' )'''! !%+>17(/0880; )&!!'&''!!!&(  088<B

 ('!C& ' (> &!2&&&%: !:> & /&%:!& &% &%%&&&'> )&!&(&'!( %%! ' I )&'  &O %'$'&&'> > &(&' !( ! (  %' C&( 9  1F '/ 088<;B   & ' &%'!  ( )'! !: ' (& '! ! &! &  % '% %&  & ' I '' G%' '&%!?% )&(&2&&& I &%%' 9 &!217&0884;& >)I''&' &&'%!?I )%!(& B %&')(&'22'&&'''+!' &%&' & !2 > %& )'!&  Q C'&   &(&' ('! )&! I %&'' I %  % ' >  )'&' ' %& !C'! I G% &%%'B )'> >  &&! &! '&'% ! (!&'' )'!)(& !'> &!'!'&'!%&  ( ?>  & !2 > )G%'  %%' & !'!  (! % &%:29 &!210&0884;B

  &%%&&*'> &!2&&'%!(&  &%%' )&C&'  %!''  &   &' &( )&& % (& '! %&&' %& )&!!!!B)G%'%%' (!%& & !2'Q'?'!B&' &%!'!(!HB

    & !2  /&  2!!&  & ''2 ! &!   (&/ & &P)&C&')!' :  %(&' %&  !&'' I  ! 2&  ' !(' &  %!%/&' C'N'E



3456730885  $10314$     /& 2!!& &''2 (!>)&!:(&( 088<  %&' I    %/&' > %&'  Q' %  ?C'(&'% 'U''( & /&! !'%(2C&'& E

  /& !&&! &%&'&&'&>)''  0'/088@E

)I''& ..&! &!> )&Q'&'&  &%%'(&'Q' ( &''( %'&'! &' &% (C&?  )&'I&(&%'& $!:5)8882B'&%'& (& '!188)8882B &( %C I 005 D  !'   !?I (! & >)  %'&'I(> &%%'E

''2 &%!'&'&I V&)&%&%)& &(>%!:'&%'!& '> &&&!'!C&! I?CE

)'%&% <'/088@ &'''! )&%% &' & % (C177@)&C&'&%'& $!:& &P >&! )'!& ! 1&( 088<!&'>)(&+)&C&'&%'& $(& '! &%:% )&%% >/ '/B

+ 2+ +  

 & >' %%&  %! %& & !2 $ ' & %%' $  %& Q''&'!>%&  /& 2!!&  &/&%!'?C'&2E

) )%:  /&   !&  %' > &%%   2&' + C> (&')'!?I!'&/ I&( &  &%:% )&& & 1 ?&( 177@ & (&  )&'  0F & 1777 )+%'& &'  )&!  2!( 0888 &( &C !(/  & (& ) (& '! ''&  ' (/ ' !/ 0888 )'!  (C  & (  %  )&&  1 ?&( 0881 '2! )22 %& & !2 & '2 > & &'&''C&' )MC@8& )&0888' !:( 1&( 088<E

)I & ''C!!&  &!2 >&!'  &'%2 '%2 '> &(&'$   & )&& 2&' )/ C&'  %'  & !2 92B 2  .+WT+2& (+C+'.'X%2 %B00<;$%I & (&  )&' >  ' I  &%'& $!: '3 I  &%'& $ (& '! >!>'!'&/ E



3456730885  $1<314$   )& >&!' )&''%& !>'&' &2)(& '!)!:E

)  ' !C& '  ' C!!&  )&& > %  % &K&' @8 & !(    )&& &G&  '  &%'& $!:  08)888 2B '  &%'& $(& '!  48)888 2B ' > > '' ' )MC ' &'''  && G'&' ' !  !> % )&! (  (&'9&'B5;E

)& (   > %!: & %  )&&   & 1 ?&( 177@ ' ( ! '&'' '   &%% &/   )%: )&' '   ' !'&'(&&1777&(&'> &&')&''C )MC@8&E

  & +&'' > ' &%% >! )& %  )&& I )(& '!' &( &!:> :()2' >&!

9 )&';'!>9(& '!'3!:;'&'%&& '& '&'&G%%!'!'E

 & !2 & :  ('! $ (  &  %%$ I ( &G &  %'&'   &%% &'  & %  )&&  (C  & 1777 I &(  &%'& $!:  5)888 2B '  &%'& $(& '!  188)888 2B &( %C I 005 D  !'   !?I (! % &'&' > )G%' &%%''!&'!%&  /& 2!!& E

  &' /'' %&' ' C&  & ' ' ' I  !% 2G! )%:I0)5882B

  3 1 ,  +, ++,  +  ,

!

1B (' ..I(&G& %'&'&%% &' &%  )&&  (C  & 1777 I &(  &%'& $!:  5)888 2B '  &%'& $(& '!  188)888 2B &( %C I 005 D  !'  !?I(!B

0B )K&'&'>/B

<B & .. & (' ) '!  2&(  &'  0)5882B



3456730885  $14314$   4B 2  %&'   >V  %(' 2  '  %!' &Q' &  ! &  <8 ? : & '2&' &%:  /&  2!!&  1888  . 142!'&G&' @0 & 2!!&   /&  2!!& 1@?08859 R;E !'>   '2 ' K  %( ' %' & C&'  &'    &&'&E   ' Q' &! & /&  2!!&  %& ( %'&   %& ( ! '> &G '  )&'  40  RB  %!' &Q' '  %:  %&'(>!K%(('Q'?'I )(B



 &C22:  &!'=           R . " Y &/ .   



%2%!'&Q'''2!&G%&'&>VI V222!!&  &&%(!%& C22 





3456730885