ATAS/1116/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1116/2007 · Contract Rescission for Fraudulent Misrepresentation of Property Defects (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant challenged the validity of a written agreement, alleging fraud and misrepresentation regarding the property's condition, which was discovered after the sale closed and subsequent repairs revealed latent defects, arguing that the seller failed to disclose material information and provided misleading statements about the property's characteristics and boundaries. The court held that the evidence supported the finding of fraudulent inducement and material misrepresentation, justifying rescission of the contract and awarding damages, because the seller possessed superior knowledge of the undisclosed defects and actively misled the buyer regarding key aspects of the property's value and state.

Regeste Legislator

Officiel

; AI(ASSURANCE) ; EMPÊCHEMENT(EN GÉNÉRAL) ; ACTIVITÉ LUCRATIVE À TEMPS PARTIEL ; ENFANT ; MEMBRE DE LA FAMILLE ; OBLIGATION DE RÉDUIRE LE DOMMAGE ; ATTEINTE À LA SANTÉ ; ÉVALUATION DE L'INVALIDITÉ ; ACCOMPLISSEMENT DES TRAVAUX HABITUELS ; COMPARAISON DES REVENUS ; MÉTHODE MIXTE D'ÉVALUATION ; DEGRÉ DE L'INVALIDITÉ | LAI4; LPGA16

Mots-clés

Généré par l'IA

validité du contrat dol principal escroquerie dissimulation dolosive de défauts acheteur consentement et validité au fond

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to allocate the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/2065/2004

Contract Rescission Based on Material Misrepresentation of Property Condition

A/1527/2003

Contract Rescission for Material Misrepresentation

A/2423/2006

Rescission of Sales Agreements Due to Material Misrepresentation

A/4713/2006

Contract Rescission for Misrepresentation of Commercial Property Value

A/1581/2006

Breach of Contract and Fraudulent Misrepresentation in Real Property Sale

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to allocate the costs of the proceedings.

Texte complet

!"#$$% &&&%#$$'

() *) + ( )+ +

+,-. % & /0/. #$$'

!"#"$ % ''( &'()!( *!(+(' , -. /

('

-- * ,, ' ( ! 0$1&(2#3"#"" "4

9#5##9

1

": ;*'!< ! "$23 ! = >?( &'(@ ( ( '*&' ' !A'BC( !"$17' !(!"$1$('' )!, "$67 C'( &'C : , C ( ! = >?( & "' #772(/ ((! &'("'(D' "$$$: , C ( ! = ' ' ( / ((! &'( "" E #773:

#: (') ! & "' (D' "$6$ &0! &' * ( '('( ' *'& ) >' ' / >' &'E'/('E'&' &' '#77##4*"72C':83:

A1'#774!(! & (!(((') ':

!( ( '! ' * '9 ( ) &'A ,, ,:

4: 1 )' #774 ': ! '!&( &' ! 9> ''@ >(9(, @( /! D '( & ( !)A' 492 D@ (@ & B ) & (!(') ((& 1'#774:

2: "8 E #774 ': @( /! '(>' ( @') @B( @ (/(( !( ((' (!&''-% '>(@ & #6 #774:

3: #1E #774' @( /!D@ !)A'' '(>'!)A'492( (>! #94& )D'#77#:

8: "7 E ( #774 ! 9 ,, , ': (((!/* & (!(') "77F& 1'#774 !( (E( C !(/* C (*(('=&@=>' (!:

1: 6 (D' #774 ' * ) ( = * &(' ,, ,*'!=!'!& ''(('&) ( D'G''' A'/:

6: 47E) '#772'! ('9'>(@-% ''&&'(! = ,, ,:

@( /D (@ >' /' C ( !@!!'( ) '> (!(( B 9!&' C: 'A)H I*@ (*&( (/ CC' &(>@ (' /! *' @ &>0 / ( &0>@ / ( D@

523645#778 945##9 >' / ' C ( !@!!'( ) ( ('D B 9!&' C: ( 'D &' !&'!( E( C ( & * & (! (') &'@!J ! ( = ) (! &'(: *B /C '!(('B&(* @' C '&'! ! ( /( & / E( C (&DE( ) (!&'(= 9: D '*(/'( )( !(' ( '!('(>! # ' 4 '!('! ( (' E@ ' '(>'!'!DB( ('9C(( '(&'(' 'A(:&'( &0>@ // '(& D(&' ' &: &'' ( K(' !)! &' B&'( &! !: E '( ) /* A'' / *!(( B 9!&' C ( * ( (! (( & 0 ( /* E( C & = E( C ( = & (! (') !C ( ): ')> * (' ( B B &(>@ ! (( 9(' ( = (( ! / ' (( ((( ) '!&(( )!=*!>I:

$: "#'#772*'!!&!&'(( ( ( D@ !)A' /*!((!&' C:

"7: #$ ' #772 ' '& '&&'( ! / & @( D@ !)A'' '(>'492( (>! ;@'! < #94 B ((& #77#( ('+( & (!(( (') & 1 ' #774 ( CL !C ( ): &) ( B @' *'! /*B'('( ) (!:&'! /'0@( & D)*?@ ( / C'( &'C ( / ( !( ' C'( ;!@ >M(' '('( < !( ( ('9 /!: E ( ( (!(' ""'#774D '('!(= D ' ( (( '( )( !(' (: &'(( '(>' 49 2)'!('! (!'!('E@ ' (&'! !@!!'( ) ('&&>0 ' &(!' ': 'A( &'(' 293 @ *>' : '(>' 39," ) &>!A ) = @> ( (!&>0(&(!' ': 'A(DB( ('9C(( '#949(492 B& /('!(' (>! #(4:

"": 8)' #772*'! /!=*-- * ,, ; < /* D (! B'' ( K ( ) (! * A'="77F:

"#: #1 #772 ' (((! / *!)( *!( ( & C)'D @'! (' (( ( #4 E ( #772 / *!)( !( ( (( ':

"4: 6 E #772 ' &0> (' -% &! @( )( 0( '!&' ' & (! (') H '(>' ;

523645#778 925##9 )'(!D'< ') @ ( D@ >' / ('D !&' C '!''(J !& ( * ( (! 0 -44:" &'!( & & ' ! ( @@')!& #774:

* & (! (') !( ( (( & 1 ' #774 ( *!(( (! *@@') (: ) ( &( ( & 4 )D' "$$7 &' (' (( *!)( : (( &( ( (' ( D ( / &'!( '( ( &0>(': !'@( ( !( )( : ! !)' ( :/& '&'( ) (!>D ((@'!D ) /( : ( *! ) (: ' C'!/(: '' (D (! ( C( @D (!':

"2: "8G(#772*&0' /!/*'!@@' (#772#1*4#1C': &' ( #6 !D' #772 '! ! ('( (') &' #6 C!)' ' #773:

"3: * (! E' A' )'! &' ,, , &' C 3 '#773:

"8: $E #773*-- *; <!'!*'! '

&(&(A" '#773:

"1: #3 (D' #773 *N , % ; <'=* '&&'(*B&'( (' & ':

': - &0> (' -% &! @( 0' 'B (C' &' (( ;-23:2< ( !'(! ('D !&' C '!''( A ' / '! / ( &A( 0&((@ B (5!&' )) (!(!D()(' ((! (B: D('( '@ / *B& / ( & ': *0 ) ( & &0> (' / 0&((@ ':

& ( ) '>(@ / ' &! ( -% '>(@ 9! &>0 / ( '!&(( &! @( ) '!&' ' & (! (') D@ >' / ' D '=)B (!@> '(>'D '!(@!!'!!)A'49 2 ) '!(' (>! '( #94 492 D ' !(' ( '( ') @ *' @ ( ' ('D !@!!'( C ; '(>' '/!

89 1)'(>' 1D (!'<: '(('D!@!!'( C( D 9(' ( ! 9(' & ' (: ' 'D ' &) ( K(' B& /! &' * &'( ('D !@!!'( C !(@! 'D ':CC(*& ()' @ /(( ( @ C ( )D ')('D!@!!'( C ) ) (! !@( &( (!&>0( ' &'! ( #94 492 ( $9"": B ( ( '(>' !'! !(@! !)A' 492

523645#778 935##9 ) '!(' (>! !'! ( '( /* #94 ' DB( '( ' &(!' ': !!( &) ( !)/' C' * (D (! *' @ !@!!'( ): / * ) ( / ''!( (' ((( / ( ' @ / *!( ( & (E' D &) ( '( '/* &'(('D!@!!'( CB& / (@'&'( D@ !' (&'*'!:/ ' (@ *!( ( )' DD( & *' @ ' ' !(( ! / *B / (' ( @* '' (( !C ('@ /BD' C!' ': (C ( '@A ' !(' ( !D(( *!( ( & (((BD /*'( ('( )(&&'DD!((!/ !( ( !'!( '!('! : ( = *B( >& 'B = *D'> ( ) ('& '*!( (!)( D@ >' / @' &'( C)' ! &' &>!A *&&'!> (( ' !B':/ ' ( ') @ 9 &) ( K(' '( ) '(>' ( '(>' 89 1:!( (=(''( @'@ (!O ;4 ' 3< ( D'B & ( &0 ' ( / &) ( @@!'' 0'(C''B&' (( !: (C (!!('( ( 'B('D!@!!'( C!' ( 9(/ B& / (@' &'( & (*'!:

0 ) ( & (! (( (') *( ) (! *&0! & ' #774 ( & (! B 87F ( ) (! &(! ;& ( &'( >'@ ) (' & ( 5D( & ( (' @(&'/<:

B ( ( D >!' (' & ( ' *'! &'(( @ / ' *B&'( ( *B /: & (( ( D ''!( (' * &'( / ( ('D !@!!'( C!)A'(!' @ /(:& ( D /* ( * & ( B &(! '( ( (! = ) ' >' B ! ((&' ()'('>': *'!&) ( & CC(' C ( (') D' (K( &>! )( / &')/' ( '& ( ') @ &'@' )( ) (: *(' &'( ' @( ( &'@' )( E'! &' ( &'DD( * '>'@ ! / )( ) ( ( ! (( C'!/(& (& 'C &'E':

"6: 3!D'#773,, ')!/* B ( (& (! (') 87F( ) (!&(!:

"$: #2 E ( #778 * &'!! = /K( ! / ' !@ /(=(B* ) (!#6#3F:

523645#778 985##9 */K( ( (( / *'! & ( &'( ! ' &'(() (('>&'*'&&''=' : *'! (D&(') (' ()@''E/*='(' (( (( ( = (! (') ' ( = ' #7 >' &' : , C ( C B!( ( (')B !@' / *'!(!&B&) (&C ':

&K>(!( ( )(H

/ / -230,- 4

+/ - 3F 7F 7F

-/ 23F #3F ""#3F

/- #7F 27F 6F

-2 0/ "7F 37F 3F

4 43- #7F #7F 2F

/ "77F #6#3F

(&'! !/C C >'@(C '=CC (& (& &' C' @ ( C' ; (( < *& '(' @' ((0@ /) ('>/ ;('( @(<@' ) (' ;&(( ( ' )'< ( (& (& '&@; )(('( )K((<:

#7: #3 &(D' #778 ) '!&(( &'C * ( = (B @D * ) (! #78F ( #6#3F B 73 ;"2"# F &' *( ) (!!@A'=37F<P"#$#FB73;828F&'*( ) (!'( )=37F<: *?@ *'! ;8" < ( C ( /* !' ( ((( ) ' &'C *!( ( & /!: @'! * ) (!*( ) (!'( )"#$#FC (*&'('') ) (! "*$"7 C': #774 ; ( ' #2*647 C': / B!#772(#3*"71C':<(*('&'('')) ) (! #"*684 C': ; ( ' C! ' */K( ' ('(' ' #772 &(! = '! >D ' (') 2"8 >' / !( ( &!'!'!( B #3F(!&'(&(') 87F<:

#": '&'E(! #1&(D'#778* 'C!=*'!' (= '(C(' ) '!&(( &'C D( (=@'!* ) (!#736F'' =#"F:

523645#778 915##9 ##: ""(D'#778'!' (=* /* &' (& / ( ) (! &(! *'! !( ( ' *B'' ) (( ?@/C'( ( C'L :

#4: "8(D'#778'!'!* 'B !!C &'''' '""(D'#778:

#2: "6 (D' #778 * ( *'! / /! /* ) ( * &'(( &'DA ! ' ( /* ( ( &D *B'' //( ) (!:

#3: 4"(D'#778,, (&&'! ( I"4 !D'#773I:

#8: ' ! 1 )D' #778 * C '! &'E( ! 'C((('(=*'!'D*@'!* ) (!#"F:

#1: 1!D'#778*'!'&'!(!&')(''('(( ! &'A ' D ( ' ( = * ( '(=*( ! ( @ ') '=* &') ('( (=*(' * '(( A'* ) (!:C () '/&'& (!(') 37F '* ) ' (#"*684C': /* !( ( ''! (*( '&( ) (( :

,*@ (( ) (!!@A' ) (!(!(&(* C( / ( D = / * &) ( ((' D' C *((/* ) (/ ((! C :

#6: "# ' #771 * 'E( '' ')( / * &&'(! &' C( !& ( & / &) ( K(' (( '>D (:

#$: 47 )' #771 ' D ! ( &'( &'( &':''(!'!HIBC((/ ((! 02("7:** E'*(' (/E* D E&&:C() (= >?( *('=' ':C BC(:CC'& '( (&* & D (!=('': !@ ' E '&& & / E C ':*'' )*D '&/ A':'/E =*B(!' ' *( ' '' )! ' = ' *' ('M' A': (*B&'( *(D'#773ECC' !E=('D: * ((C &*B& /'! : ! /E*) ' =(K(' (K(:&/! *&&' *(( /* *0) (&* ('&'A(:C(* (&'((0@;& '('<:

523645#778 965##9 C &(E'(C =BC (!!&>/( (:' (') & '(* & D' !: CC' (( &'DA D ': &): )( & (!(') E(') =37F (( (=(!E(') ' =37FK="77F: *!&/ *0) ( &CC ((') '('( '&'/E*D( &( = "77 F: *) & ! = (') ' = "77 F: ,( ' (') (=& 9(&: *0 ) (&&(=& 9(&&' * ) ( B (! E*' &(!: (E' ) &' ' :) C ("3E'I:

, )( !'! H I* ! = / ! (' (( ( ( ' &'!( * &'(( &'DA ('( ( ! ': (( / * & !K(!&'( C(/ ( &/*C (C (I:

'&'!(( * ')! / IA / * C' &' C( B (!E= ((&('*/K(!@A'C ( &'&'( !/ *(&*&AA'/''(&( ' '( (?> !@A' / ' : & & /* ( ! ' *D( ' *(' !!( ! B *@ ( *&( '&0>@ /I:

47: ' D ! ' (' "" #771 C'( )(H

@( / ID@ >' / !)A' ' '(>' !(@! !)A'492)'!(' (>! @'#94(492( D ' = )B (! @>: ') !'! = !)A' ' '(>'

89 1;'(>' 1D (!'<I:

(*') @( (((( '#3 (D'#773C/ '& (!(') =87F( ) (! &(!: 'A) H I&' & (! (') ( (( ( ) (! &'C :'&&/(?@!8"/* &'('AC'L /*&(& '(*!' ':B (&'DD( CC (! (' ( *!' (' &'&' @: * & C'( &'C : * ) & '0': &( &(' / &' & / C ! / ( ('9 /! ' D @( ! B:&(' &'('&(& &>' )( &( & '(' D( & 23 (: ( >@' (( & ( : &( & '(' &>( /&"3=#7 (:) )' (&/(') &(C ':

523645#778 9$5##9 '(&'((>!' /(*&& &' '! (!I:

4": ## #771 = ' D ! ' !'! / @( ( ('D !&' C '!''(: ''( ICC'& "$$7('D&0> /:* ( (!('D()' D ( (E' !(! &'!(: 'C *@ ( *@ *(' C *@ (!&' : ) !4)D'"$$7 E/*= #774 !(! !& / ;D'C !(( *@ ( D'C !&' <: & 3 '#774 ) !(!'!@ 'E/*=E':/ ' @( &0> (' /E ( ('D!&' C'!''(/ )B '/ &'CC'( C !&' )(*!& (: / '* ( (!!&' 9 &(K(')' D!E=(! 9: @' @ ' - ! ) / !(! E'D')( :* &=((': /( /E&( )(H&((*C'@ (!&0> / / &'+( !) ( ' ( & @ / * ( ' &(&'*!)( & (!(') '! QI:

& ( ) &0> (' / 0 & (! (') ( ) (! &(!B (( C( ( /*''47F:(' (( &'' (&' C' (B( (&'( () :

4#: #8E #771''(( !/'& (! (') !( ((/* ) (* )( @'(( ('&0> (' / A'/*C @' (& A ':

44: "6 E ( #771 * ( ! (' ) ! , ## E #771 /I'(*') @( &!&' :*!'('& (!(') ( ) (!&(!D(' *?@*'!! C'L (!(*>0&(>A* CC (! (' ( *!' (' &'&' @ ( / C'( &'C : !'( &)( K(' &' &( * : ( ' ( *B ( * (') &(! B (( C( :') '!&(( &'C ( !/' &'C *!( (& /!' *?@*'!(C (/ *'! *( ((( ) &'& ( &(:''( (/(= ('D!&' C'!''(: & (!(') (17F( ) (!&(!&&0> (' / ' * C'@ (! &0> /: *0 & *!!( ! ) &( D C ' '&&'( *B , "4:"#:#773=) '& (!(') 87F( ) (!&(!I:

523645#778 9"75##9 * ( ! ( ! /* *0 ) ( & *!'(' '&&'( , "4 !D'#773/C ('*B&'( #3(D'#773: !!( (!&''(/*?@*'!/ C'( ( ! C'L &) ( K(' &' &( *(( /* @!!' ( & ('D &0> / ) (: (B * ) (! #78 F ) ( K(' C '! &' ((( B( 37 F937 F ( "#$#F&>A'&'C 9C!'( ) (!&(!=87F9( #6#3F*&K>(!@':

42: 47G(#771* ( '('( '*'&(((!/ ''((') (=(B2#3F (3>'&'E'2E'&' &( ( ) ' &0!: &'! ! &' '' 1 &(D' #771 / *>' ' (') "77 F ''& ( = 21 >' &' :

43: 4 (D' #771 ''( (' (' ( ( '' ' * ( '('( '*'&#3E) '#77#( ( (( ' ''("'E) '#77# (( ) (!*&0! =(B(') 2#3F&' 'D'("*6$"C' '! ( ('((') ''(&'#6C!)' '#773 / C > '&'E) '=C!)' '#773:

48: ,'/ !(!@'!=E@':

(

": @) 'R'@ ( E ';<!(! C !( ( (!A "' G( #774 ' D ( ' ((( C'!( = *'(: 38 : " (: >: # ( / ' ((( &'!)=R'(:38 C!!''&'( @!!'' ( ' 8 (D' #777 ; < / ( '( ) = ' R'9 ) (! "$ E "$3$ ; <: , &!( &' E@' R&A( !(D :

#: C!!''&'( @!!'' (' 8(D' #777; <(('!) @'"'E) '#774('+( C ( D' & ( !@ ' :,' &(!' & () '/' (*&& / (K('('>!= A' &' &/'A@&& D() @'(S C (E' /(!(' ((&' (; -"47#47 :":"J 443 :":#J -"#$2 :":#J -"#1281 :""#8"48 :2D('!C!'<:'A@&'!'/(=*&& /( '!')AE'('!) @'; -""1$4 :8D""#487 :2J "$$6T41&:4"8 :4D<:

523645#778 9""5##9 *&A &'(( !(! !&! "3 ' #772: R&& /R&A:

4: "'E (#778(('!) @') & ( '( )B ' & C ( &'!' *'9 ) (! &(! "8 !D' #773: 9 ( (( &' CC( '&' &'!' *&& ( &' &'!' &'!) ;'(: 31 ! " < '!(D ( (( (!' '=* ('( ;C:@ C!!'2 #773--#773&:#6$$(<:*'(:8$:" ) (' &'!) ( / ! CC (B &)( C ' '(( *DE( * '' )( (' D ' ( *CC / '! :

D< *&A* /!=*'!&'E(! (#1 &(D' #778 / !(! C '! &' ! 1 )D' #778 (' / *'! ('E(! '(( '' )( ' D ! 1 !D'#778:

< ('E(!C'(! &'!)&' )(*(' (!&!(( ''(!/')D;'(:38 <:

2: *DE( ( @&'('' (''(='(( A'*'9 ) (!:

3: ( '!&(! & (! (') (( &'( (( &'( R&( ( R'!=& '&'C R( ) (!(') / &( ' D( K(' B @! (( &'( '!( R (( ( = (! &>0 / ( &0> /: R & (! (') @ '! R( ) (! / &( K(' B @! &( ')' R (' &'C R (' R( ) (! ;'(: 8 <: ( '!&(! & (! @ (( ( RDR&'( & D (!@ R'!' '>!(') !/ D'! R( ) (! (( ( '!( R(( (=(!&>0 /(&0> /(/R&' (&'A (' (( ( ' '!&(( B @ D ;'(: 1 <: ( '!&(! ) (!R & (!@ ((&'( / (&'!!&'( @'!;'(:6:" <:

8: < & *('! ) @' "' E) ' #772 ) #" ' #774 C ( ;2A'!) <('*'(:#6:" ( )(HU": *'! ' ( = '( * ( ) = 27 F : '( ( !>! ((B* ) (!H27F /'(37F 87F (' 9/'(17F '(( A':V:

, ((' C & ( C C ( #" ' #774 '( ( A' ' &'L ( (' * (B * ) (! !@ &!' ' =

523645#778 9"#5##9 88#54F ( ( *K(' )'! &'A *('! ) @' ) & ( !@=('( '/ =(=((( (*?@37 : ( (' '( ( A' &'L ( (' * ) (! C!' ' = 17F C( *DE( * '!) ! * A *('! ) @' ) & ( :

D< , *'(: #$ : " ' ( = '( *'(: #6 &' &(M(=(=&'( '/*'!&'!( & (! @ 'D 27 F ;(: < = &'( ' / &'!(! 0 & (! (') 27 F &( ! (''&( (D;(:D<:

RB ( R & (! @ 'D ;'(: #$ : " (: < ( K(' '/ R(( ( = (! ( '@( (D ! ( ( ( ''!)' D(/RCC('(()' D'D(& (! @ R'! ' CC ( @') &' E( C ' R(' R '( ;'(: #$ 'A@( ' *'9 ) (! "1 E) ' "$8" 9 <: (( ( ' @ ( D &( K(' !'! '( )( (D !('/'(A' '(!)! A'/R & &'!) '/&'( /(>@((DR (') ' ) ' &'!) D ; - ""$ "7# : 2 ( '!C!'J , "$$$ &: 6" :"<:

1: < ('*B ( ' (='(/*=* *'!) 9 C( B ' / !(> *!)( * ) (! ) ( *&& /':> B*(' !(> !'!;!(>@!!' &' ') W'(: #6 : # ''!( ) *'(: "8 X !(>&! C /W'(:#6:#D ''!( )'(:#1 (6: 4 X!(> B(W'(:#6:#(' ''!( )*'(:#1D /'(:"8 (#6:#D ''!( )'(:#1 (6 : 4 X< !&' ((( D!!C ' &(( '(H '! B'L( ( ) (! '( ) = (& &( '! ( C '! B'L( ( ) (!'( )=(&&'( :! '/*'!&&'( (=* *(' (' (!@' C( /* ' ( C ( K '( *(( (=(!*!( (&'):''!(') ( !@ ) ( *B ' *'! !(( ) ' ( '! *( ( ) (! = !@ = &( '( ) &'A ' @ = A' (( &' C ( &'C : &' !(' ' ) ' '' ' >& *( ) (! &'DD *'! !( ( '! ) ( ' &( *!!( (/ (( C A'!@*!( C(*?@*'! / C ( &'C C'( / CC (! ( (( &' ; - ""1 "$3 : 4DJ , "$$8 &: #7$ : "<: , &'( / /( ((( ( K(' ('>! ' D *!)(

523645#778 9"45##9 (( E/* &'! ! ('( ) ( @ ' / &' ((' *!)( (! '&' * ( ) (! '( ) &'( &A( C( / C' &'D( ' ' >D (( ' ( ' (( @@'!)' D&'!&!'(; -"47 4$8 :4:4"#3"37 :#""1"$2 :4D('!C!'<:

D< >Y '! ( C @'! * ) (! ( K(' !)! ' D * &' '): ' ') / *'! ' ( & D( ' * *!( ( & ) ( &'! ) /* &'' ( D( ' B'L( *( ) (! / &( ' D( K(' B @! &'A (' (( ( ' '!&(( ' '>! (') !/ D'!: &' ')*CC('A@' '> CC'( B((/& D ((B')( C'((* )*(' CC!' &'((( ' (B * ) (! ;!(> @!!' &' ')J -"47426 :4:2"#647 :""72"48 :#( #DJ"'E) '4"!D'#774H'(:":" ''!( )*'(:"8 J & "' E) ' #772H '(: #6 : # ''!( ) *'(: "8 <: ' &'!' = &' ') ) ( &' ( ' ( = '(J ') ) ( ) (! )(K('!(' !&''&&'(=K(( C ( ')&( D* C'' (='(')E/*(S ! (' )(K('&' &(; -"#$##4 :2:" "#6"12<:

') * ) ( K(' !)! )( (( C( (( &'C 'A( * (!'!: *D * ') CC( )( '! ! 0 '!C!''B!(( ( /(/*'!(( /K('('(' ';,,<*CC C!!'(( ( /; - "#818 :4D5(DD<: '/ '''(( (( ( / )( K(' '! ( !& *D '( &' ( &'C &'( ' ; (( ! > & ?@ ! ') ( (!5(!@' *(' ( !E' ( (B *&( <('!(*!)( (&) '*&&'! ( : !( @DB #3F' '(( ( /&'(( ' &( CC!'( !!( / &)( C' ') * ( ) (! '( );C: -"#816 :3<:

') &' ) !(' !(D ( @'! )' D&'!&!'(/*' (CC( )(&'! '( !(' ( !( ( D (! ; - "#$ ##2 : 2:4:" ( '!C!'<: ( K(' !)! A' 'A( / & D D /* ) ( 'A@ @!!' '!C!'' ' ' ' / *'! D( )( *(( ( = (! (( &( *!)( ' (') E/*(&'!! :' (*!'('*(')

523645#778 9"25##9 &'( C/*'! & ()(') ) (! ' & D (! @ / /* (( ( )' ( / &'(( ( *D( ' ') ( ; - "#3 "31 : 35DD ( ''K( (!<J ) ( ((C '' = *0 '!C!'' '/* ''( *D '( / *'! ) (! ' ( & ((! * ( '!!'( A' 'D ;C: #77# "261J "$$#&:$8 :2<:

< * ) (! * '! / *B' & *( ) (! '( ) ( ( &( ' D( B @' /* ('&' ( !)! !'@( !(> ' ' &' ') C( * & (! *& '(')B >D (:'(')B>D (*&'(') ( !@ C( (' (( *( ) (! !@ *!( C( /((( ) (!'( ( /*( (!&D /: *( !(>&! C /;E/*4"!D'#77#H'(:#6:4 ''!( )*'(:#1:"(# J"'E) '4"!D'#774H'(:#6:4 ''!( )'(:#1:"(# (6:4 J& "'E) ' #772H '(: #6 : #D ''!( ) '(: #1 ( 6 : 4 J

- #7)' #771#66578<:

C B( * ) (! (')B >D ( ' ( '&' ' !)( ! 9(>!' /: CC( C(' !(' ( &' !)' * ) (! '! *B'L( & *( ) (! '( ) ( *&K>(*& '(')B>D (/(!(' !&(( '( 'A( &'( ': *( &'/ *B ( & &' &/*!)( ! & (!(') *&'(* A' @!!' ' '!(( */K( !@A': , E' &' (/K()'&'D((*(/*=( ('B&( @ A'( '/!'( *'!'(&)((( C ( '&! /* 0 C '&'!'&'! =) ( ( &K>('('!( ) (!>D (;,#772&: "4$ : 3:4 #77" &: "36 : 4J &' B: ''K( : "2 E) ' #773 W 476572 47$572X<: &'! ('D *'' &0> / ( )'@ (' '!(( */K( ! / ' !@ ( ((( *'' ! '( ) = & (! *& ' (')B >D ( 9 ( 'A@ @!!' & & / */K( = ;,#772&:"27 :3:4!E= (!J - "1E) '#778143572<:

'( C '=*D @( '! '@;) ' -"#$284 : 2:#"#4#44 :4('!C!'<&'/ *&!@ ( C ' / * &( ' D( ((' * C *! '' & (!(') ('! 'CC(*(( (=(!J (&'( ' &''' (0*!/ &(&&' !@' &&'&' !: , *(( ( = (! &' '!(( / '( (')B &)(

523645#778 9"35##9 K(' & /*) & ( ! (( D& & (& ( ! (('&''!/*'!&'( B(') ; ( !@( & ( '&( (')B & '@(< ( /* '' ' >D ( = * D' C : '>'@(') *(&!(' (&'* ) (!'/ &' '! &( ' * >' ' ' & ' ( (')B!@(&'!/(/*D ' &'(( * *&' B(!' '/* ('!!'' =( (' ; "$62&: "24 : 3<: ' *!)( * ) (! (')B >D (* D'C ;&'( 'C(<)9 = / * &( ((' B9 &' '! *!( ( & (( ((!;''K(:"2E) '#773W476572(47$572X(,:"" G(#774W86"57#X<:0 CC('/(( (&(' ( C ' DK (( (K '( ) (*(('=') '&'(( *':!>!( &( '!(' @!C'!*!(((!'!&''!;) ' !@( 0'9' >(&'>@ @' >( Y Z' > "$$1&:###J - "1'#773#31572<:

<,*'(:#6:#(' '/R'!B'( ) (!'( )=(& &'( (') K(''!!'!R('&' E (R ) (! &' (( ( ) (! ( !)! R'(: "8 : ,R & ( (')B >D (R ) (!(C B!R:#D &'((( ) (!9=: &'('&( )R( ) (!'( )(') R('&' E (( R& ( (')B >D ( ( !(' !J (B R ) (! (!R&'A> &(&'(CC(!B R( ) (!:

E' &'(( ' DC!!'' !'!/(( !(>!( (C'= (=)(!!@ ('; -"#3"28<:

6: </ '&')E@' C! C & ( (' ' 'C (/ C(*K('!(D A' ''!C(D&&' (&)' DD*(9=9 '/ &'!(( @'!)' D&'!&!'(:CC (&/*C (& K(' !'!(>0&(>A& D:' (!!(C ( !@! ) @D E@ ( !>!( '( ' B / &' (&&'DD; -"#8487 :3D"#3"$3 :#( '!C!'JC: -"474#2 :4:#(4:4<: *B (9(9 &' ( ' &' &/* ('( E@)' ( (('(C)'*'!; -"#84## :3<:

, &' & D' &&'! ( &') & ( )D &'!'E ''' ' ;C:'(:8"

523645#778 9"85##9 (: <E@*(& !&''A@C' (B ' A'DE( )(0&')//* (&')& ! ' (= & ( &'(((&'('E@()D' ' ( ( @ B: '&&'( ! B (' ( ' E@ &( ('>'*CC '&&'! '*D&')( /'' &' / C ' & ! ( & ' (': *!!( !(' ( &' )' &'D( * '&&'( ! *( ' @ ! @( (: (!@' &'(/& ( ( @ B &'(( (C (*DE(*!(C !/'&&'(C' B &( /* &' !@( !'( & ( B&' !/* (!(!!(D & ';A</ ' &( ('C!' ! ( ' ( C / *B&'( ( D ( )!: , '((' &' & D' &&'! ( &') ' D C!!' ' &! @ '(' / ' A'*&&'! ''( (0&*B&'( '&&'(! B; -"#343# :4<:

D< '/ ( &'!' ('( ) B&'( C ! = ! !&( ( !(D &' &! ( ' ' D *D')( &&'C ( * )( @( &A( /* & '(/*B&'(D( (='!(() (E@ ' (!'(' @(&/* '(&'((' 'D 9C!; -"#3434 :4D5DD<:

< E@ &( '' & )' &'D( B '&&'( ( B&'( !(D &' ! '' @(& / B9 D( ( = '!(() (/' (!' (( )!/ ) ( (&(' ( (/* '(&'(( ((' ' D 9C!: & C ( / ! (! ( ! = *''&''&&'((') &'(&'('*DE( ) (! &&'! ( &L'&'!)( =*!@'*'!: *( /*&'! '(&'( A'/(E(* &'( (! * &&'! ( &)( K(' !'! DE( )( C!: (( ! * &'( C!'! B '&&'( ! B ' ( ' 0 ((C &'B @!)A'/(=* &'( (! *B&'( ; - "#3 434 : 4D5 - &D ! "4 ' #777 3$#5$$ :D5<:

<E@*!'(&' &&( C &!'( C * B&'( ! E ' (?> *B&'( !(( &'! !( ((' &! = & ( E( C *! '''&( ! B*!((C (!:,E' &'&(( ('' *!'('*B&'( E 'C (/9 ( ((' ( /* 'B&'( '! &' (' D C '

523645#778 9"15##9 A') (:(''/*('&! (!(((& (' ' &( = ((' !' ( ( &'( !( *B&'( &( B' ('&'!(( )'@( ' '&'E@D ('( &!( ' C'*)B&'( ! ; -"#343# :4D5( '!C!'<:

</ ''&&'(!(D &'! (' ((E@&(( ( ( ' &( C ( / *B&!' ! (' (( ( @!!'( (=&''&'( &'&( (' '( C / * (=' '; -"#343" :4D5DD(<:

C<, * ('( E@C('&&'! ( &')C' &' )( @( B/ )(&'!'*CC ( ) /'( C (&'!((@'!)' D&'!&!'( (/*(''&'D( '&'' (& C '((&&'! ( ( &'C * ('' *(' &') ;&&'! ( ( &! &')J T, '[(@)'C>' ' ,Y )' >'@ &: #"# \ 237J T]Z5%^ '[(@)'C>' '[(@'>(&C@ #!:&:4$\"""(&:""1\4#7J_)'[(@'>(&C@# !:&:#12JC: -"##28$ :2"####4 :4"#7D##$ :#D""$422 :4('!C!'<:( A'&'!' ) &' (*K('(*'(:#$:# (:;,#77"\"7&:#6 : 2D< E' &' ' *& ' *'(: 2 (: !(( (E' )D; -"#2$2 :2D"##"8# :"(*''K( (!<:

$: *&A *B&'( &' & ' '& ( (( B @ E' &'( &'/* ('& )'&'D(:

(') '((' (& )D( ((B&'( :

CC( ' @( /! ('D !&' C '!''( * ( (!)' D:''-!'(! @( B& /( / '! / ( &A( 0&((@ B 5!&' ) ) ( !(! D( ) (' (( ! (B: ' * & ((!(( &&'! ( /( ')!/* ) (&'' &( C'@ (! &0> / ''( &' !)' & (! (') : ' ' (( / ' ( / & (! (') & ()&0> (' /(17F/ *(C (& (' ( ) *) , ((( & (! (') 87 F B ( ) (! &(!: C ) ' ! '!( ( &(!' '( B & ('&0>@ /''(!)/!&'9

523645#778 9"65##9 &'( &' *0 & * )( @' ( & ( ( &'DA ('( ( ! ' *(( /* ) ( !E= !(! ( !*/K(!@A'E (#778:

(' &&') @( (((( ' *!'(*( ( *& (!(') 87F ( C&' &(/''((?@!8"/*+(' ('A C'L ( /* ( C'( &'C : ' C(' ' ( K(' &' &( &' *'9 ) (! C'!( = E' &'&'! (!:

"7: < ((( B( 37 F ( ) (! !@A' 9 37 F ( ) (! '( ) * & !(! &'! !( ((! &' ''(: 9 ! ( ! /( ' * 8 )' #772 /* D (! ' ( ( ! K ( ) (! * A' = "77 F ( ' * &'( &'&'( /(( (=(!(') ' (=37FK= "77F(/ &(* ) (B (!="77F' (&(!:

(C ) !'( *'! '&'(! */K( !@A' /' (( !=(') '#7>'&' (( ( =(!(C (/**E 'A((&(!&'(') ="77F (!' '( = ' #774 ' /* (') ! &( & (' Y ) (C ''((( B(*'!*B (*( ) (!=& (& (( ( = (! *!(( & &')! @'! )' D &'!&!'(:

C'!( = (( ' #3 E) ' #77# /*B ' @( C' &' *&0' 47 G( #771 (B (') ''(!( (2#3F&(() '&0!(37 F'(&'* ( !:!/(((''(( B( (&'&'(*( ) (!'( )!/ )(=(B2#3F(&'( *( ) (!!@A''((313F:

D< , > CC' 4""7 ' ' '( * ) (! ( * &( *'9 ) (!"'E) '#772; <(B* ) (!!(' =* C' )(H

BP;WZ9XB%<` B* ) (!&'9( Z

` (') C' &''!((/&' ) B'L( ( ) (!'( )>' :

` > & '('! (( / &' B'L( ( ) (! '( ) &'9(:

523645#778 9"$5##9 Z`'!(') '&'B'L(( ) (!'( )=& (&D'>*( ) (!'!>'&' :

%` > &'('!!@&'9(:

D< ,*@ ( &>A' *( ) (! '( ) ) ( !(' ' !(>&' ')@'!* ) (!*'!; -"47 424<: ' *!)( ') ) ( ) (! 0 ' ( ' &( '( C ( / &'!) ( ( !)(' ( ='( / C ( !)( ') E/* ( ! ( 0( !/ ' ' ( = '( ;'(:#$:"(:D J -"#$##4 :2:"J"#6"12<:

(!/&'( (*&A*!'!C!'#772:

* ( !(&(* ' ) (!#774#2*647C': ("4B "*$"7C': B!&'#772=#3*"71C':

'*&0' /!"8C!)' '#772/&'(') #7>'&' ''( ' ( @@! #772 #1*4#1 C': *0 & ' *!'('((:

( ') ) (! !(!!(' !=E(( (''D,, #772 (D " ) 2 ) &(( = '! >D ' (') =2"8>' ( '26*363C':

C'!(B *B&'( / ( & (! (') 87F( ) (!&(!''(((&D (') '=(B(!' '(2#3F(( ) (!:

''@'!* ) (!&>A''( )* ( !&' &( ' * ) C! ' (B (') 87F ' K /* * &'! (= ' ) (!=(B37F: /* ( (B*( ) (!&>A''( )!((C (2#3F )( (K('CC(!H '* ) (#7*826C':8#3; (2#3FB26*363 C':< / ) ( *&!'' !( #3 F = E( ( (' &' * ( !/ D( (=')* ) "3*268C':23:

&'(@ ( H

#1*4#1C':9"3*268C':23`2444F #1*4#1C':

(B''&=* ) (!''(&>A''( ):

523645#778 9#75##9 DD<(B* ) (!!@A'!(!''K(!=#6#3F:'''('&'> =* ( !*) '&' &(*/K(! /'!@ ' ('& &'(( * &&'(! &' C(: ' D ! ((/(CC( )(*&AA'/BC( ''() )(&)9 (!&B& & '! (& "'(D'"$$$&'C (& ""E #773&'C / (!( (A'!E=(*/K(!@A'E (#778/ C 9/ &' &(''(&((E'9(9K A' B C( ( / '( * ( ! ' ( )/' * !E=C' &'C(;C:&'A9)'D&'( &' 47)' #771<&'( '&(& (!((&'! !/E' &' '!CA' = * &&'(! &' C( ) )( ) ' &'( ; - "2 E) '#773476572<:

) ( !/ *&!'' ) !)( &K>( &' &(* C(:

(B#3F*&K>((' (( &(K('C '!A ' / ''( ( ! &' !&B &' ' ( C ' ) (?>/* (=BB(/@'(')B((0@( CC(! &' C(: ( K &' ) ( *('( )K((& /''((&DC ' )&'( ') ' > (!(' @/'&@/(& &'((( CC(! &' C ( / */K( '( &K>( #7 F: ')> *@ ( *('( @( *& '(' ( (( @' ((0@(CC(!&'C(>/ : &K>( 27 F( CC (( (K('@(!=13 F ( ) (!"3F 6F: '(&((@' (CC(!&' C ''( ) (' 9 ( !&B >'@( / &( ('*&& (:*&K>(37F( CC (( ( K('@(!=13F:* ) (!( 13F 3F:

&(( C ( * ) (!!@A'@D(4113F #6#3F:

D<,C'&'! (!(B* ) (!!(' A' (H

#7B2444FP;W219#7XB4113F<`27"F 21 ' 2444B2#3`"62"3 P4113B313`#"178 (`27"F

523645#778 9#"5##9 (B )'' (=/'('(* ) (!;'(:#6:" <:

< ''( !(! & (! (( (') A 1 ' #774: !/ ' ( = '( * ) (! ( ! "' ' #772 !&!"#'#772*!((&(' ):!/''(' ( =/'('(* ) (!A"''#772:

"": < ) / &'!A '' ' &'( ( ! ( @ ! ( ' ( / ''( ' ( = /'( '( * ) (!A"''#772:

D< C!!' "8 !D' #773 C ( C!!' ' *'9 ) (! ( ('! ) @' "' E ( #778 ;#778 #774< &&'( C ( / '(((&'!' ()( ' D (';'(:3#36(8"(: <:&'( '&'!' ''( A'((( &'(('*(' 'C&'(( * )( ' D!(!' =C' E( / )( (' (' #77 C': ( "*777 C': ;'(: 8$ : " D <: *&A &'!( ( ) ' ( ;>: (: & ( (' ( ' '( )= C ( "8!D'#773<:

"#: !(#77C':' =>'@* ( !/ D;'(: 8$:"D <: (!#*777C':'!=''(=>'@ * :

523645#778 9##5##9

+ 1 *) + ( )+ +

5/ -

": !'''')D:

5/

#: *(&'( (:

4: ! * ( !1)D'#778:

2: ( / ' ' ( = /'( '( *'9 ) (!A"''#772:

3: * ( !=)''=''( (!#*777C':

8: (!(#77C':=>'@* ( !:

1: C' &'( /R &)( C'' '' (' &'!( ''K( ! 47 E' A ( C ( &'A ' D C!!' ;,>[ Y'>C/ 88772 <&') ''( A'' ( &D C'!(B'(:6# C!!'' ' DC!!'"1 E #773 ; -<J ! ' '' ( /' ( C ( 0&')(&'(' @('''(( 'J ( K(' '! ' D C!!' &' ) &( &' ) !(' / B ( *'(: 2# -: &'!( ''K( ( & A & ''( )/!0&') )(K('E (=*) : @'CC A' '! ( 0, !'

& C'&'!(''K((( C !B&'( /R=RCC C!!' ' &'@'CC

523645#778

Contract Rescission for Fraudulent Misrepresentation of Property Defects

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet