ATAS/1086/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1086/2007 · Contract Breach and Enforcement of Terms (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning a contractual obligation where one party asserted the other failed to perform as required by the agreement, leading to litigation over the resulting damages and contract interpretation. The court determined that the plain language of the contract clearly established the performance duties and that the evidence supported a finding that the first party's actions constituted a breach, thus affirming the lower court's judgment in favor of the non-breaching party to enforce the contractual terms and award appropriate relief.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Breach and Enforcement of Terms: The court determined that the plain language of the contract clearly established the performance duties and that the evidence supported a finding that the first party's actions constituted a breach, thus affirming the lower court's judgment in favor of the non-breaching party to enforce the contractual terms and award appropriate relief.

Mots-clés

Généré par l'IA

inexécution d'une obligation contractuelle exécution interprétation de l'arrêt action en indemnité dette alimentaire qualification du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering costs payment.

Généré par l'IA

A/1429/2004

Contract Breach and Enforcement

A/2299/2006

Contractual Breach and Enforcement Dispute

A/1701/2002

Contractual Dispute and Breach of Agreement Enforcement

A/2301/2006

Contract Breach and Damages Dispute

A/741/2005

Contract Enforcement and Material Breach

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering costs payment.

Texte complet

()*+(,--+ #(.-)/(,--+

#

#$ # $

"01 .

' * 2 1 ,--+ !!!"#$%#&'()("*")( ( (* ( + ,+-!* *( + ++ +++. ++ + !*!" . +!/*(#0%%$ )(*'"*! !!."*1*(+ !!(

! " #$#% ! &' '

6$2#76

3$#

#8 " #455 *('!!* ** 9 - /: ;+ )!($%%$<$=>* ) -"?/!(!< @<#%%>8 *!*("*!*(" *((!9.!* ()*!'* )(& + ++ +++ . ++ +. +A!6)(&+ B* ++ +8

$8 $% C!* $%%7 "*" '!*! . !* D ((!'* ? . * ? EE<)!!-(!"*"/(*")(*(E(( 8

78 .!E(!)((" E"*!9AB)(*!9"!.!* <F"*?!*/ )!*!(F)(( ("'""9.!.-'!*) !E "! ) *6*(*!9 ("(' )(!( () '(*"?(G (G9!."*!*)CE?(.!E)( H!8

I8 ( )(& ' !( )( "" < ' $= '?($%%7<)*"!H ('(*&?(I6=60 (() *< ! ** ' !)(!*! .J& !*(6) E!G < )*!* !H!*(*! !( ! '(*&?( 7 )(*! *"(!( ) * !E *! !HH"(*! . )*!* E! !H!*(*! !)!!98 ** )( !( !E ( * / E& '(*&?( #6$ * * !( (* ( "!(!E/ E&8

=8 ( ('! (! E! * "! "!( F"*?!* / )!*!(F **" ( . ('! 6 ( $7 ( $%%I)*"E&(*"!H ('(*&?($60 H (."E( HH (*)*G)"(!() '*K*(()) (*'**) *6 *(*!9!8('/(E(('!* (* ( HH* )(!H8.-"E*))( "E""(*!H *?8

08 $4($%%=() "!E *! (E!(*( ? **!9*!*' !( **")*"!H ('(*&?(I6=608 )("!9.!.'.("9.H !8

58 ( ()) (* (" < $# '(! $%%= (*!E *! (E!) *6*(*!9*.**)(&! +/( (8"E* **"'(*&?("!H (I60 * .? H(*(8 9*! ' !( ! !( * ()) (* '.!* *C "(L."' *! !(") )(.HH!(*!' !!9***)(&!+/('*( ?**!9!) (**8 (?(!9 F((9F ('/ ! )("! 9 FE(" "** *"(!(

23452$%%5 672#76 A!!9*(! E!9B!) (**)*!*.(!*C! HH(* '*.!* !C!*$%%7F8

38 . ( )(*!9" )( ( #0 C! $%%= ! ("* 9 .(" )("* F ** )(& ** I6=60 *"(*! ** !E ) E! . "!*! 7 ' /-)(!*)(*!*"(!(*(!*!H!*(*! !)!!9* !E!(&**/-) 6!*'(*&?($*(!*"( F8

48 ()) (*.G)(*!"*?!( IC!*$%%= ( )"!!* , /!((E! (*/ )"!9 !E *!9" ** '(*"?( ) *6*(*!9 I = * 08 + ! (*! *( .!* < *" * !"(" $$ ! )(& .!* * (!( * (*!/:)*!*)(!(? *"*(&*!'9!.)("*" )( ?&"! 6/!((E!'*."'"*8('")(!* (('! 6 ()(*!!(<.HH (**) !*! !"9* (*( ?**!99!(* "("!9!*! )*!?'.*!'!*" - ?/!8*!9!HH"(*G(! E!9 ?C*!'*?!**'(*"?(G("!G!'GI=*08

#%8 ()) (* $% H"'(!( $%%0 ( )"!!* , /!((E! "! + ('" 9 ( '!* "*?! (*! ) * / )(* *) ( G) ( !"(*! (!*!9!E *!!HH"(*!8+ !!(&*"H (*! "!H ( ()'(*"?(I60 ?('"((! E()/! '*! C ( .!* *!* ) '(!??* "** )("G!** .!* ("! *-)!9 ! +/( ' *" / ( (() *8!!99.?.J& G()(!&( $= '?($%%7G*)(*!9*)("H(*(("*A9*( !)('*B8 "9( <C**!*(!E *!9" F.!**FHH!(() (**9(!("*!*(' $% C!* $%%78 ( ! .HH*( & < )("* '(! E()/!*"( '*! (/! (& (9!. . ?(' /E* )( ()) (* G !/" C ( .!* H(*() (( *K*("H!!*!'*G8) !*'"! (! '!( (H (( *! !)* ( !(!G !9!!'*.!*8

##8 + ( , )"!!* , (! E! (! E()/! ( * ?!( #% '(! $%%0 *(* ** )* )"(!(0'!(&*)(*/*((*"(!('(!??* !.? *! 6C*8

23452$%%5 6I2#76 #$8 '!*" < "*(!( )( + ( )"!!* , /!((E! (*/ )"!9*"!.(( !* **"5C!$%%09 F"H (*! ( *"*"!*()("*" (."' *! "** H(*('(*&?(I=08 .ME.))(!*! * H(*( !' ( !* *(*! "(!* * ) '(!??8 ("'!! !( (! E!9 < ./( * )(* ) H!(( !E *! H(*(8 ! * "E* .'! ( * )"!!* , ( /!((E!8 !E *! !" G "9.!**! *! (8 * !**! )* * . *(!** )( ! ?!!*! (* )*G !*."***"(!((*! !*"*(.!** -)* * E! !*K*()*")*)"(! G!."8F

#78 ( "!! 4 C! $%%0 + .* H " ( ! ( * ! H! < )(**! 7% C! $%%08 )( !( !!9" 9. ( N!* < ("( (? (* )(**! '(" < * (*8

#I8 .("()("*")(+-!* H (" )) !*! IC!*$%%08 ()) 9 ()) (* !!*! "*?! $7 C!* $%%7 )( ( HH(* . -( ('! 6 ( ) *6*(*!9 * !E 9.'* .!* .'!* C! (*! ( ( * )(**.'!*C!HH*"(! ('! 6 (8)("!9.**" ()(( *('! )(& .; + $3 C!* $%%7 '! )!9..*(*( '"!)!*"*('!&I"?($%%7C9. #( '?( $%%I8 K '!*6 G(" *!'!*" < =%> ** 9 ?/! )! #4 '?( $%%7 C9. I "?( $%%78 C !*< )) !*! ((!(<("#4C!$%%0)(((*( )"!!*,(/* E!G*(9O F)! .!* $%%7 G (! E A( * B * (*/ )"!* A( B * * C ( * ./-) */& *(*!9 ) ( G)!9( ** I < 08 )(!( (! E A( B 9! H!* ; )(& .!* . ) ) CE( )(!&( '(*&?( (9!"*!*'!!?(;*.))("! +/(8 ( )(* C.! * C ( "*" '! )( . (!E! *(*!9 ** '(*"?(G8 ( * * (! "' 9" !6 C )G ) ( .'! + *"!! F8 .(")(!(!H ("+ 9.'!*") ")(& . . ++ 6 I '?( $%%=?*. ?*!()(!/(E.( '(! )( H! 8

23452$%%5 6=2#76 #=8 ( "!! $% '?( $%%0 + (C*" . )) !*! 8 !&( 9*( ?)("*")(.("6<#3C!*$%%I.EE*) () ?!!*" *!H9 (A()) (*$%H"'(!($%%0B *A()) (*5C!$%%0B(*! !*"*(.!** -)* * E! !* K*( )*" 9 )* )"(! G! . "8 *"E( ! (*"! *(!**)(*)."(*(.))("!*! "!+ 8 ( HH* .* !!*" < "*?!( (*! )(* *) ( G) ( !"(*! (!*!9 !E *! !HH"(*!8 + ())<*"E(9)(!!)F) */ (E )( )*(/ F)*K*( !"(" - )(' HH!* ) ( "*?!( ! !*" *(8(&'"E*9$= '?($%%7*#=C!$%%0 )(* **(.!**8 *((P!E" )(".!+/(8

#08 .("* C (()("*")(+-!* !*(C*"( (0( $%%5 *(!*"!! ( )) !*! 8("H&(G)("*<()) (* "!*(!**#4C!$%%09 **) (.*!.G!* . ! +/( * (&' 9 * "! < .G)*! G+ * <**'(*&?(I<0()) (*' ** ) *6*(*!9 * 9 !)(!*! .J& !*(6) E!G .G)!9 !)* )( H!* 9 )(!&( . "*" HH*" 9 )!( !)(&*.!*8

#58 (") $=!$%%5+ ()("*")(1*(!!(+ (C* ( (8 !E 9 !HH"(* "! -* G!" .(" ! * !"!? 9 !H**! !' !H* !( "E""(*!'(!*K*(!( )*.!* ('#3C!*$%%78

#38 ( "! *(!** )! H"'(!( $%%= "*" * )( (!?"#4C!$%%58"("9 F ()) (* (! E!9 HH*" < F"*?!* / )!*!(F $# C!* $%%7( !!9"9.!.-'!*)!E"! ) *6 *(*!9 ("(' )(!( () '(*"?(G (G8 .* ) (( 9. (E )! HH* ) ' !( ((** )(!&( '(*&?( (8 (&' 9.! .* ) H!* *! ! +/( 9! ) (** * ! ?! '!!?8 )("! 9 ! .* ) !"(" ! !'!*8 "H (*! "!H ( '(*&?( ()'*K*(!E.**!!! +/(8 (&'9* *'(*&?( *!*.!-!+/(* )*L*? !*<)(*!(648

23452$%%5 602#76 . $0 '?( $%%7 ! * HH*!'* H!* "** F.! **F8 )** *<H!*' !(!(9.! *!)!.!*8 !"( 9. ** )* K*( ! < )(*!( . ) *) *( ! !8 9 ** * Q < .!* )!9 )*!* HH(!* ) * * )('* .'!* C! "*" *(!*" ) ( )('*8)("!9!+/()(!!)) (H!)( )("*'!) *(8

. $7 ( $%%I ! * H!* *! . ** ) *6*(*!9 !8!+/(.*('/)!!9"8

.#0C!$%%=()("E*.**)(& !**I6=608

H(*( * ")(*! *( G )(*!8 ** * .HH (* *(*( AH(*(*<.!*"(!(B8

)("! ( 9 ! )*!* '!* HH(* )('* . ** '(*&?(.(!*)9".)(' !(*(!*Q *( "!8**) ((!*('!(' ME9.<!*.!*F8

#48 ("*"*##)*?($%%58"("O ") ( 9.! - !* H(*( ! H* *(*! !* F< /* "(E!F 9 . ' !* ((*!!*!(*! 8H(*( ( * '*!"<H(*(*(9!.)"*"!!8 () )(!&((! HH*"C!*$%%7"*!* (8*'(!9 )(!&( (! ."*!* ) *(& !!? .E!* '(*&?( #6$8 ! )*)("!(9 (9"! )N )(".H(*(! (8 & *( !!& '(*&?( ('/ (! * )(H!** !!?8 (&' )( !( 9 !( ! * H!* "** . **!HH"(* '(*&?(8()) (* '?($%%7!* *! " ** !8 )("! < * "E( 9 *( "*" *(* *!!"8 "! (!* Q )(( '(*&?( "E&(* "!H (8

(9.! - H(*( '(*&?( )("* )* "!H ( -"*(!98 )( ! < * "E( /" ( 9 )* ' !( '(*&?( ? '(*&?( H(*(" * '(*&?( "!H ( F (F !! 9. /" ()( !*(! E()/!'(*&?( (.("8

((9.! -!*H(*(!H*9.E'(*&?("!H ( !*#%R !8*'(!9(*!'(*&?(.(")("*** )* A = < #%RB " ! *( !*! AH(*( *( **B *)("!8

23452$%%5 652#76 ASB ."(E!) ((H(*( ( !*K*(9*(H !)E(9 9!*"!() ( ?!(8

!!(9C.!"*""* " ! (8"(!*HH* (! E()/!HH*"C!*$%%7 (* *" !< **F8

$%8 +("*"E("<CE(8

$#

#8 H ("* < .(*8 =0 8 # *8 /8 = ! E' ! ( . (E!*! C!!!( AB (!? * ( ! 1* !* !9 ***! )("' < T(*! =0 ! H""( ( )(*! E""( ( !* ( ! 0 * ?( $%%% A B 9! * (*!'< !H""((T(6!*$%(#43#A B8

+ )"*) (CE(T)&*!!"*?!8

$8 * *(" '!E( #( C'!( $%%7 *(1* !H!*! ?( !) !*! "E ! ( !8 +( )*"(!) !*' !(9( !*.))!9 !*K*(*(/"<!&( )(!!) 9(&E))!? *'!E( * U H!*C(!!9*"*(!* *)( !*A #7%$7% !8#8# 77= !8#8$#$4I !8#8$#$5I05 !8##$0#70 !8I?* ("H"(B8

( U .!* * (' $% C!* $%%7 )("* !*!E ( G!"(E( '!) !*! 8 '!*9 !9.! !* ('( 9 !) !*! . * ) !H!" *! .!* * .!'!!*" .! *C(!)( -(*!'** C ( .*!*"8 (&E )( "( * 9* < !"!** ))!? A(*83$ D #$5I$5 !8#B8

78 (&E)( "(9*<.))!9*("('&C (( *("'!E(A ##547 !80?##$70% !8IB8

+ T(*8 0% 8 # "! ( ( * *(* C (8 *H ! "( E*! < T(*8#%0 )("' !*"!( (*( ! !8

*(C*"*)*!* H ()((!*( (*('?8

23452$%%5 632#76 I8 !*!E) (*() !*' !(!.!*!""*!*H "<))(!(( !* ( (*G)(**! .(7%C!$%%08

=8 G*(.(*808# ! !.!) )*(*)(**! .( * " .!* )( H! .!* )( H! *!)( H! 8() ?!!*".((6!* ."*)(!!)<* * "9 E?9!*( '* ()) (*!*"*(A ##4775 !8###3$34 !8#? *("H"(B*"9*'."'"*("A #$=I0# !8=* ("H"(B8

08 ( !*<)(**! " *.!*(")) * *.? ( !!*"*(*(."'"* E?(*&(!** .!*<*"8 G!E*()! (9.!-!.(9 *"'"*!* E(!*))( !** * 9.! (!* ) (' K !&(8 .* ) "!( ('/ 9 .!* !* !9 !"!* .!* < *" D ! H* * ! HH!*9."'"* E? !""'**<.*(H*(!* )( ' 9".!*<*")/-!9 )-/!9.(".*6<6!(9.! )("* !*! !9 6!8+' !(!."'"*(" *.!*<*" *!")(()) (*!*"*(*9*! H!* 9 .!!*(*! "/"* CE G! H * *!*((!E*. (("!*9! !*K*(*(/" H (* < (&E E(" '(!? )(") "(* ))!9" E""(* < .))("!*! )(' .( !8 !! (9 .G!* . ()) (* < HH* *( .!* * E )(1* ) !?!9.)*)K*(9!H!")( ??)(*!!( ( !*<)(**! H "(.!*(" !*K*(!"A #$4#3# !878###4775 !8###3$34 !8#?*("H"(B8

())( 9 (9. "** !H )("G!** * EE('" !&( E""())(1* "*!'*<!*' !(.(6!* . ( )(**! ! .!* *!* ) *( A* "9*B E !* (9 (!( ("* G!'* "*(E&( < .!*8 * (9 ."** *" .!*"(" * !!!( < ! 9! G!*!* !"!** '* .!* A** 9 *B < ! 9! (!* (' *L* *( K .!* )( !* . "' ))* (!!(A**9 !BAH8 #44$ #I$)85= !8 I?D +/V!:(!/ H'(!/(E(/* )8 I04 7 * ID 2 +!E*/*E' WX/Y(#44% )8 =$D 6 + ! Z(?!* ' !/*( (:* ! ( + :!'(!/(E *!"!!5#2#44%)8#%47B8 *((! ! E*)9**9 !'*.*)("*?!.((6!*

23452$%%5 642#76 !*)((</(E*(!**."**!H)("G!**( U!"*"" EE('")(.!*8

((.G!*.!!*" *(!HH!*9."'"* (" !* )(*! < . (!E! .!* < *"8 "** "E""(*!H (?! *"(!( .G* ) .G!* . "! () ( !!" < !* ) ( ** 9 ."'"* !* ! "/" EE('" .!* )("G!** A' !( #7 ( $%%5 2=7$2%5D #$7 I7 !8$? )8 II ##0 #I= !8 $ )8 #I5 * C(!)( !*"D $%%# RI7= )8 77$ [((K* 8 = C! $%%# 7432%%\D H( ], ! HY/!/ P^()(/Y!EE ! O + + #440 )8 4ID H _ P (!*! (/*!/ (E ! O + + #44I )8 4 B8 ( !( .EE('*! !E!H!*!'* (?.HH*! "E""(*!')("G!** '(*"?()(!*.!*.*"*?! C(!)( 9 (9 (! E()/! * "'! ** ?!* '(*&?( .))(!*! .E(!* "! )(& *(*! A $%%% R707)8I= !87*("H"(!*"B8

58 *G*))(! ( !*<)(**! (&E 9 H( )(' ))(*!* < )(*! 9! !' 9 ))(! ( !* A $5 * ?($%%=7342%ID $%%%R707)8I0 !8$* ("H"(B*(* !"(*! .!.*)) !?( )(!!)!9!!* !(."*?!((?.))("!*! )('"** H!* 9! E(" '(!? )(") "(* (() < ("!*" A ##5 $0I !8 7? * ("H"(B8 )(' !)(!*! ! !*" *( !* ) K*( )) (*" )( )(' H*( "*(E( < .!*8 * ( ! 9*! .G!E( .((6!* )(' "E*!'9.!*<*"?!*) 9)( (" * ("'* )(H!* *" ! !* < * * ! "*?!( E(" '(!? )(") "(* 9 !* . !* < *" C *)(L* !'*!!K*( !"(" -*!)( A((K* 8 7% '?( $%%I $$$2%I 8 #I * ?( $%%I 002%I * 8 I * ?($%%I#=42%IB8

)(!!) G!(!.!*<*"* (!)*?<.!* .* ) A** 9 * ** 9 !B ( ? (!*&( '(!? )(") "(* *!&( )(' ! ( !A #$070% !8=?D#$=#4= !8$D )?!"$$%2%$0 Q*$%%7 !8$87B8

38 !*"*"9*!.)(& ( (!!(/ *.G)"(! '!H!* !"(""*!*)( )(<*(1(HH*E(!9!.* )( !*('("**)(!*HN E""(H' (!")( * !( * A #$= I0# !8 = * ("H"(B8 *H !

23452$%%5 6#%2#76 )(".!*<*")/-!9)( ?&!*""9* ) E&( ( .((6!* (") ! )!*! ) !E!&( * ) E(' 9! )( !* /?!** ) .G)"(!"!A ##3$4# !87D##570= !8=2??* ("H"(D + .(6!* ?!E* !( ! O +/V!:(!/ '(V*E(/*874B8

48 + )(!!)!?())("!*! )('9!T))!9!?! )( "(!!*(*!'9T)( "(( (( !*!!*(*!HA(*8I% (("*! 'T(*8#4 D(*84=8$!! '(*8##7* #7$BT!!*(*! CE))("!!?(*)('K*(!")( (&E H ( )( "* < ))("!*! )&* * (!E ( )('8 & ( CE !* G!( !&( ?C*!' * - )('99T !*)( ')!"!(! *<!) !*! )(*) (*(CE*'?(( !*!*!E!G8 (9()) (* "!G * *(!* !( CE )* *(/( .HH!( !!9( (! ) ( 9 ! H ( )!! "! * ) ( *(8 * "E( .""* "*(!* .* ! . (!E! ! "!E*! -)(' ()) (* G)(*!! *8!) (*9 ) !* !*!E!G !) (** !* H!* . ?C* . "* H !" 9 ()) (* H ( G )* 9.! )( "E* !"(*! )!* G)(!" 9.! !* "*" "*?! )! ! !( A&B9(!)*! !*(H"("! !*!(*H!9 ! .G)(* !*?! *!'"A #$=7=# !87B8

#%8 +(()(!!)!?())("!*! )(' (!? H""(() "!E!(*(!9! (!&( .))("!((*!*-).G)(*! ()) (*"!G8 !!CE)* (()!'()( ?*G()) (**G)(*!"*?!)("! + ! E*)9G6!? *!*<("** '!* 9( ! !*"(!* *!'"9'! *!*) *(!*! * 9. !! (* )( ( ( ?!6H "8!)H!*9"! *"*!"<.(()(()) (* *('!)(*) ( *(. ?C*!'!*" ))("!*! ! )N ( )("'*! < ."E( .("8 .* 9. )(" !( * )(*!!&( 9 * C* .!)(*!!*" . ))("!*! )'* K*( !"(" ?C*!'* H "8 ** " .!) (* H"("G()) (*"!G( !*( ! !-!* *H !) (G!E"'&(9*<.!)(*!!*".G)(* A #$= 7=7 8 !8 7?2B8 ( !( 9! ( ()) (* "*?!)("!*(!**CE)** !**!( )*H!*9 .G)"(!"!*(!***E""(*! *<)(( )(*! ) ( )*!* (! (*! H! 9! .!* < (!( A #$=7=# !87?2??*B8

23452$%%5 6##2#76 ##8 + .!*!" & 7% C! $%%I ! !*" *( *( (E!*.!*(""*!*( )8 *(9..)*!H! '(* )(**! 9 )! 7% C! $%%0 ( N* < ("( < .("(? (*)(**! '("<* (*C!*$%%I<C!$%%08

+ .*H "(.'! "!6 !( 9(*! !*"*( !*K*()*"9)*" G!)(&.!*8

#$8 * )( (!? " ## )*?( $%%5 "!6 ! + )("!"* G)!9" ) ( 9 (! ! ) '!* ( < H(*( (8

-!())(9()(*E '! !"(*9 !(&* "H (*! "!H ( () '(*"?( I < 0 ?('" ( (! E()/! '*! C ( .!* *!* ) '(!??* "** )("G!** .!* ("! *-)!9 ! +/( ' *" / ( (() *8 !" .HH*( '(! E()/!*"( '*! (/! (9! )((!* .G( "H!!*!'* ./-) */& . H(*( ! . . ?('!* /E*)(()) (*G!/"C (.!*8

( * **( 9 ( , 9! )( "" G (! E()/! )(" !"#%'(!$%%0 <**)*)"(!(0 ' !(&* )(* /*( ( *"(!( '(!??* ! .? *! 6C*8

!) (*('(9.)(*!9"!"!**)(&.!*.("'"" !E "! ) *6*(*!98 * '(! 9. ("(' "*" H!* .E!*)(!( ()'(*"?(G)'!!?8(* *H ! G)!9"<*"E(9. *(! E()/! )"*!((!*"*" "8

#78 .(" ('" 9.'* .!* .'!* C! (*! ( (*)( !* ((!((*"#4 * ?($%%09 * ' !( * C ( "*" '! )( . (!E! *(*!9 ** '(*"?(G8 "(" ( .! .9K* #4 C! $%%5 9 .! *<F**Q<.!*.*)(9)*!* HH(!*) * * )('*9! '!* HH(*.** '(*&?( .(!* ) 9" . )(' !( * (!* Q *( "!F C **()9F' ME**) ((!*('!(9.<!* .!*F8

( 9! K !E *!9" ** '(*"?( ) *6 *(*!9I6=60G)!99(*! *(.!*<*"**

23452$%%5 6#$2#76 .!* * (*! )!9 .(" . )("*" )( ?& "! 6 /!((E!'*."'"*8

!!) ( *!H9.'*.!* HH(!*) ( ( .(" *!*9.()) (*!*"*( !*K*(!*(6! *.!*$%C!*$%%78(!* (!(< ) !*'( (E**! ('!(!* < H"(( )(!!) F) * / (E )( *( / F '( )( ?* 9.! . ) (!? H""( ( "C< . ! )("!( < )!( ()(! A ##4 7I# !8 $ ?2??D #444 R7I#)8I%3 !87?B8H!*9-)*L *!H*"9.)(&('.!*)* *!*(!!! HH!*)<"*?!(()) (*!*"*('*!*8 '!* )(!!) . (/(/( ."*! E! * '"(!H!( ( ? .G!* ()) (*!*"'."'"*("8

'!!'(E*(*)(*!!) (!?"."(*( ! '!*(8

#I8 (!?" !&('9!)("&9.G!*.! !*"*(*(*( ? (G*.!*$%C!*$%%76< 7%C!$%%I.))K*("*?!E("'(!?)(") "(* (9!)(C(!)(8

!*! !*" *( ."** ) ("!" ! .- ) ! ) (!'(.-!*""9*8 !( ( !*6!K*((C*"8

23452$%%5 6#72#76

4#$3 #$ # $

'

5 0

#8 "(( (('?8

' 5

$8 (C8

78 !*9)( "(*E(*!*8

I8 H ( )(*! 9T )'* H (( ( ( *( )("* ((K* "! 7% C ( & *!H!*! )(& (!? H""( A+/V!:(/ H9!00%%I B)(' !( (*!&(( !* )?! H ("*G(*83$ !H""(( (!?H""(#5 C! $%%= A BD " !( ( ( !* !!9( ! *!H * -)('*) (*(!E*(( (* *!(D! !* K*( (" (!? H""( )( ' ! ) * )( ' ! "*( !9 G !*! .(*8 I$ 8 )("* ((K* * )!& ) ! ( (*!' 9" -)(' !'*K*(C !*<.' !8 E(HH!&( ("!* (!6 ! Z (!_

)! H ()("*((K** *!H!"G)(*!!!9T<THH!H""( *")?!9)(E(HH

23452$%%5

Contract Breach and Enforcement of Terms

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet