Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/100/2007 • CJ GE ATAS/100/2007 Généré par l'IA

Agency Fine Exceeding Statutory Authority

Numéro de cause ATAS/100/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party challenged the legal basis for an administrative order that imposed significant financial penalties for regulatory non-compliance, arguing the penalty structure was arbitrary and punitive beyond statutory authorization. The court reasoned that while the agency possessed broad discretion in setting fines, the imposition of penalties that dramatically exceeded the maximum permissible statutory amount, even when considering compounding factors, constituted an abuse of that discretion and was therefore invalid as exceeding the agency's delegated authority.

Regeste Legislator

Officiel

AC; CHÔMAGE; STAGE; REFUS D'UN TRAVAIL CONVENABLE; SUSPENSION DU DROIT À L'INDEMNITÉ; FAUTE; COMPORTEMENT ; CONTRÔLE OBLIGATOIRE | LACI17; LACI30

Mots-clés

Généré par l'IA
base légale abus d'autorité pouvoir d'appréciation administratif peine maximale amendes pour infraction procédurale enforcement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of court costs for the Federal Supreme Court proceedings.
Généré par l'IA
A/1885/2004
Judicial Review of Agency Penalty Calculation Based on Statutory Misinterpretation
A/97/2005
Agency Procedural Compliance in Business Regulation Fines
A/1426/2000
Administrative Penalty Review and Remand for Re-calculation
A/561/2006
Administrative Penalty Assessment Modification
A/3504/2006
Statutory Interpretation Over Administrative Deference in Fee Calculation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs for the Federal Supreme Court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               !"#"$!%&&' (!)&&!%&&*

 (

 ( + +(+   +  

,-  %  ' ./ %&&* 



  !"""# $%&$  '!'(





!('

))     *  '!+'#("! " "("# ",,"-. +!(/0/1 $%$$2-/



               

   ,%35,   + 0 (

$6  7",+'2'!'(8*("'"(9*::"(! *+!"7",+'2 8(#"'*""("!#(#!-'(:-' %/!-;'%004%%!-;'%00<6

%6 !'*('("!"$4!=(%00. '!'(+(#+'(""+' +'!>'*+!"(+!'"':##'7",+'2 )8 ("' -"'!(6 -"(!'%/!=(%00.6

/6 ' !''"'  $4 !=( %00.   '!'(  #'"( 9  !"2'  +'!6 ((' "?+"@#@*-"(('-"##'* +!"(+!'"'(!7",+'2 8 (@*-"(!#(":("!(( '++'!:"!@'("!6+ ""@#@*-"(#A9 +'(""+# 9  +'!>'  %00/ ( @  +'(""+("! *#("( '#-## (('!+B"@6  ::(   +"( -!"'  "- *#( +#'"' 9  !C   !2>  ('-" @*  ('!-# 9,;6   "># @* -"(;!"A!'#+!''B'B'('-" *(+!'@!"':#  ) @" " #("( +'!+!#6 ' "'    ("# @ *"'"+("!  * !"("! #" *#("( + ;! +!' ! ''" -"(6   A!(# @* -"(  :"  ( @ ! '" *#("( #>( + *!' @* +'(""+ 9 (( '6   # @* -'" +  ('-" " !"( +'!+!#6   ?+"@# @* -"(  :" B"+#  @"  #(#  +( +"' !"6  -"( ! ('!-'  +!"   +#'"2(' '+(;6 ""@#@*#("(#('"#9('!-'D-'"D('-"6

&6  $. !=( %00.   '!'(  ++#  '+!;   )  *":!'( @*   +'#('"( +  'E,-!  %/ !=( %00.  '  *#("( + "(#'#9-"'"* !"("!#"6

46 (%/!=(%00. '!'(*(!++'#(#+!'#;(' ' ) ("' -"'!( +'2* !"("!#"6

.6 ' #""!%/!(!;'%00. *::"'#>"!+(7",+'28 +'!!# 9 *!('   '!'(  +"! * '#  -">( (  A!'  *?'"  '!"( 9 *""(#  !(": @*  *( + +'#(# +'2* !"("!#"(@*:!'(':#*C+'(""+'6F '>(*!(+#(#'(!+'("(6

<6 (%<!(!;'%00. '!'(:!'#!++!"("!!('((#""!6 #'#@*-"(#A9"-"+(!"('+'2 #"  %00/6 (( ?+#'" " -"( "#  -" !-"' +!' "::#'( !(":  *( +!' (( '"! @*  ':#  +'!>'6   '++#@:"#(#+"!":#-'"'%00.A@*9'('# !"'6



3&/&43%00.  ,/35,  

56 '#""!'!++!"("!$.!-;'%00. '!+'#("!*  'A(#*!++!"("!(!:"'#+"!*'#-">((A!'  !(":@':'!'(9+'(""+("! )#("(A(":"("! -; (@*":"('("'+'""+:(6""@#-!"'++"@# ;'2F 6

16 ' !''"'  %$ !-;' %00.   '!'(  "('A(# '!' !('  #""! ' !++!"("!  $. !-;' %00.   !(  +"(   ""(#6   '++# @* #("( #A9 #  %00/ 9 * !"("! #"  @**+('!-#!( @((':-!'"'"(+'+'" *+!" @:"-"(#(#(@*B'B"(('-"+'2BE 6 ""@#@*'"(+'9* !"("!#" "'"(#(# ('2 "@"2(6F!'!'( *+#(#-'("*("! ':6 ">#@*""#(#+'!+!#+(++'2!':*'9 ("'#"@!(' @*#>(':#6

$06 '#+!5#;'%00. *"("##'#"("'#""!' !++!"("!  $. !-;' %00.  #(( !# @  '!'( * + ++!'(# *##(!-?!'!'6

$$6  "  !+'("!   "  1 A-"' %00<6  (( !"!   '!'(#'#@""(G

DF'@("! A*?+"@@!'*('("-!"2' A*-"+(# (( '  " A *!" + " "' !6  :!" '('# 9  "!  A*" '#"# @  F   *++!'('"( '"  +!"(":  +' @ A*-" #A9  @"("2'*",A'""2'6 !"  F *!+@  *('("  +' ( :!'H(6  '#" @ A*'" = "(' -  !"2' +(I( @  ':' ;'(( (( '  A *'" + = ! ++!'('A>(-''((('+'"6D

 '+!;  *   ""@# @ *!"("!  F  ( ("-  "::#'( !"  + (   +' ( :!'H(6 F!  '">( ("-"(#(?("-"(#(#+'!+!#9'!'(J +'!"(9A(!''"'#('!"@!"'6

'"' ?"2'#(#+'!+!#9'!'( @"*(+ ''E,-!/!(!;'%00.!(,', ""*C+   ("! +!'  ':  '"!  !> #+( (   "(("! :""'!'(6

 '!'(  !''"' #('!"@ +'!"(  ((  $4 !-;' %00.  @ *('("%/!=(%00.*-"(++!';(:"?'(+'#"#;( (>  " "@(  +'!+!' 9  '!'(  +  (>6  ( #>( :"( ("! * +'##( ('("  !K  '!'( ">"( 



3&/&43%00.  ,&35,   +'#:#'   !"  A'">,-"'!(  +(I( @  !" (?("!:#(#'"6

'!'(("('-9A( ::"'(@

D  * A" +'!+!# *("-"(#   (?("  A*" ::("-( -  :'"" +"'  ">  " A" A *'" +(# (( ("-"(#6    -!"+('-"'#@"+:6D

'+!;* '++#@!;'A!'("! !"(%$ #(# :"?#!;'2F @"("(!+( +!'':''B# ('-"7 8'#+'#-' *!'' "*>""(. !"6 #'#"("'("!6

*"*" #(#>'#9A>'6

$%6 +( +'+"$4A-"'%00. !"@#9* $.A-"'%00.+'  >'::   '!'(  +"(   ;(  * :? (#!">>  * !"("!#"(*-"+'!#' '!''"'#('!"@+'!"( !'*"'"(:?6







+   (

$6 !">-!"'L!'>"("!A"""'78#(#!":"#("("(# 2 $'!=(%00/  '";(!'!" !+!#4A>  !(+'#"((-",+'#"( 4++#(($.A>'7'(6$(6 '(4. 86

F"(9L("!L#("!$.A>' +' '";:##' %<A-"'%00&7 )$/0$0.8 ' !">-!"!+(# $/:#-'"'   "+!"("!('"(!"''>(+'((( '";(!' !"  "#>'  ' 9 ('!" A> ("("'     L(((  L#("!!-?A>'6

%6 !:!'#( 9 *'(6 4.  6 $ (6  B6 5    '"; (!  '!"!M("("@!((("!+'#-9L'(64. !":##''+'(">##''!"('!".!(!;' %000 7 8 @" !( '("- 9  !" :##' ' L',BI> !;">(!"'(L""(#L"!-;""(#%4A"$15%7 86



3&/&43%00.  ,435,   F!+#(+!'A>'L+2(""#(;"6

/6    ( ('#  -">'  $' A-"' %00/  ('M(  !":"("!  !;' "+!"("! #>   !"  ' !"6 F'  +(#'" +!"(-!"'@'!"(*++"@!"(H('('B#9"2' +'""+!@'2>++";!(-">'!(!K :"(A'""@(#('"(!(+'!"(7 )$/0%/0!"6$6$J //4!"6$6%J )$%1&!"6$6%J )$%<&.<!"6$ $%.$/. !"6&;('#:#'86'2>+'!#'@(9*++"@( '#'-2A!'!('#-">'7 )$$<1/!"6.; $$%/.0 !"6&J  $115N/<+6/$.!"6/;86 L++"@! L+26

&6  '!'  "('A(#   :!' ( #" #>?  ( '-;  !:!'#( ?'(64. 41(.0 6

46  "("> +!'( '  @("!  -!"' "  ("! ":"># 9  '!'( ( A(":"#6

.6 F!*'(6$<6$  L'#@":"(-!"'+'(("!L'!"(  -L"(L!::"('-"!+#(( ('+''(!(@L!+( '"!;(?">'"+!'#-"('BI>!L;'#>'6""!;   +'(""'   B'B'  ('-"   ;!"  B!'   +'!:"! @L" ?'O"( +'##(6  !"( +!-!"' ++!'('  +'-  ::!'( @L"  :!'"6 ? ('  *"# /  L'# ( ( L+(' (!( ('-" !-;@""(+'!+!#6L!;">("! !'@L(!'"(#!+#((" A!"( +'(""+'?''("-'B#('-"+'!+'9#"!'' ! +("(  +( 7(6 8J ? ('("  !"  ? '#"! L":!'("!(?!(("!+#""#-"#9L647(6;8J:!'"' !(+'(((A>'L"(+(+(!"('-"+'!+!#( !-; 7(6 86 *"# 4 ""@ @ L!::"  ('-" +(     +'(""'  "'">'  '# '  "("(("! +;"@ ! L(""(# +;"@ #@( +!'  !(("! L!'' +CB!,!" ! +'!:"! +!' (( @ (( '  '#-2 (" +'2 ?  6  "("(("! +'O!"-(""(#!(!(((:"?#+'L!'>!+("!6

F! *'(6 /0 6 $ (6      '!"(  L'# 9 L""(# ( + !'@L" ( #(;" @ "," L!;'- +  +''"+("!  !('I  BI>!"('("!L(!'"(#!+#(( !((':('-" !-; +'#(+9''B#('-"!L"(''!+(  !(": -;  ! !' !+'!( ! +HB  +' ! !+!'((   #'!(   ' !  '#"("!  ! ;(6 *"# %  ( '(" ("+@L(!'"(#(!+'!!+"!L6$ (6  ( >   H @L   L6 $  (6   !'@L" L>"( L -"!("! 



3&/&43%00.  ,.35,   L!;">("!:!'"''">(9"((!'"(#!9L!::"('-"  !-"'6(' "(((6

F! *'(6 &4 6 %  *!'! ' *',BI> !;">(!"' ( *""(#   *"!-;""(# 7 8  /$ !=( $15/ 7  ('  / !(!;'%00.8 '#+"!L?'"'!"(9L""(#( $9$4A!':(#>2'7(68 $.9/0A!':( >'-"(#!C7(6;8(/$9.0A!':(>'-7(686

'#+"!(:"?#((!+((!("'!( +'(""'  ( @  !;"   "'!( +'! 7*P>  *#(( "-"  *#((  (#   #+ #-(  *-"'!( !"   "-  :!'("!   !" ">"("@  (68   "'!( +'(""2' 7 !+!'((*+!C'!!2>('-" "(('-" (68   : BC+!(B2 @( 9 *#((  :"( 7+' ?+ @( 9  '("( *!;("'!-+!"J:6 "'"''("-9*""(#BI>7 8  A-"'%00/ B"::'.086

;'2+"!9*"(("!(!'"(#(!(#(;" +'  F'#('"( * (( 9 *#!!" 7",+'2 F 8  ('#  -">'  $' A-"'%00/7:6 "'"''("-9*""(#BI>7 8 B"::'.58  +'#-!"(!((+"!%$9%4A!'"*'#+'#(+ +'"2' :!" 9  +!" (+!'"' +'#- +' *   $. 9 %0 A!' *" *"(''!+(+'"2':!"6F"*'#+'#(+9+!"(+!'"' +!'  ?"2 :!"   +"! (  /$ 9 /< A!' (    !K " *"(''!+(   %& 9 /0 A!'6  :( ( !"#'#   ,9 ! !C6

<6 *+2 * !"("!#"+'!+!"(9'!'(+(>   !"  A'">6  '!'(  ':#  +'(""+'   ) ("' -"'!( +'2* !"("!#"6 +'#((+'E, -!  %/ !=( %00.    *( + !:!'# ? "('("!  *(!'"(# !+#((6F!!+!'(((!;!!+*'(6/06$(6 6

F!;'2+"!F  '!'(!":( >'-"(#!C6*+'2*'(6&46%  +"!$.9/0A!'+( H('+'!!#6 *!'' ;'2+'#-!"(+"!%$9%4A!' !'@*" *>"(   +'"2' :!" @ *'#   +'#( + 9 *+!" (+!'"'6*'(+"!%$A!' @"#(#!:"'#+' '!+'#("!* 6 +'"!'" +"!*(+"+'!+!'("!#6  !("(  '# ""    :( !C     ( @* *+26

'(9-!"'"'!'(-"(!(":-;+!'':'('6



3&/&43%00.  ,<35,   F!  A'"+' 7 )  ! +;"#  / " %004J ) $/0  $%48  D!'@*'#+(+'#-!"'*!(":-; "*C+:!'#(:( >'- H    ': * +!" "># ( '#+(# !-;6 ' !(": -; ":(('!(":@":"(++'M(':(!#((>'-"(# !C!#>2'6 +(*>"' !'( *!(":"#9"(("! ;A("-+'!!'#!9"'!(!;A("-D6

*+2 '!'(""@@*#A9"-"((' @*-"( -"!-"'(@**-"(+('!-#('2!(6*('+'(  !"2'@*(':-!'"'"(+'+'"*+!"6 :"  ("!@:"#("(6

 '"; !(( @  '>(  !(+ +'("( (  A(":"( + !!+!'((6 ::( ":"*+HB"(+''  'E,-!:"?#6H ;"@*!"(?# *-"+'! '!'( ' *::""(# * '  + +'(""2'(  A(  * !"("!#" *(+9+''!+(6 ::( ('-"@""#("( +'!+!#+'* !"("!#"#("(('-"!-;6 #((BI> ( #(( +(  +(   !"( (!( :"' +!' ;'#>'  BI>  ( ! +('''B#+'!+!#6+ !'@*(!'"(#!+#(( ""+! *!;">("!*C+'(""+'6

:"   '!'( 2>  + -!"' #(# -'(" @* ("! "( H(' +'!!# 9 ! !(' "( 9 ! ':6  !;">("! *-'("'  '"@ * ("! *( "'"(   !" !  '2>(6  '-B  " ( +'#- !'  *"'"+("!  BI>  # *":!'("!  !K " ( '++#  -!"' ( !;">("!  *'#6 ' !#@(   -"( -!"' @ ! !+!'((+!-"(!"'9("!6

56  -   @" +'#2   +"!  %$ A!' +'!!# 9 ! !(' ( A(":"# ( '+(  +'""+  +'!+!'("!"(#6  '!'  +( H(' @ 'A(#6





3&/&43%00.  ,535,  



  ( 0  ( + +(+   +  



123.3-- 4   53 3  3  67 )'% 8

  .3-

$6 #''!''-;6

 .3

%6 'A((6

/6 "(@+'!#'(>'("(6

&6 :!'  +'("   @L +-( :!'' '!' !('  +'#( ''H(   #"  /0 A!' 2  !(":"("! +'2  '"; :##' 7FBQ"E'B!:@". .00&  8 +'-!"'!'("2''!"( +;" !:!'#(?'(65%!":##'' '";:##'$< A" %004 7 )8J  #!"'  '!' !"( ""@'  !"!  !(": ( !C+'-(+!'('">(''!'(!!("'J"!"( H(' '#  '"; :##' +' -!" +!( ! +' -!" #('!"@ ? !"("!  *'(6 &%  )6  +'#( ''H( (  +"2  +!"!  '!'( "-!@#!!C+'- !"-(H('A!"(9*-!"6  >'::"2'  '#"(G             RS T ;F   

 !+"!:!' +'#( ''H((!(":"#?+'("(F'#('"(L ((9 L#!!"+'>'::



3&/&43%00.