Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/99/2005 • CJ GE ATA/99/2005 Généré par l'IA

Contract Termination Dispute and Post-Termination Obligations

Numéro de cause ATA/99/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed a dispute regarding the interpretation of contract terms related to the termination of a business relationship and subsequent obligations, particularly concerning post-termination competition and compensation. The core issue revolved around whether the actions of one party, specifically engaging in competitive activities and failing to provide certain agreed-upon payments after cessation of the primary agreement, constituted a breach of contract. The reasoning centered on a strict construction of the termination clause and associated covenants, where the court found that the language clearly prohibited the post-termination actions taken, thus establishing liability for breach and mandating the agreed-upon remedies, including financial adjustments and adherence to non-compete restrictions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Termination Dispute and Post-Termination Obligations: The core issue revolved around whether the actions of one party, specifically engaging in competitive activities and failing to provide certain agreed-upon payments after cessation of the primary agreement, constituted a breach of contract. The reasoning centered on a strict construction of the termination clause and associated covenants, where the court found that the language clearly prohibited the post-termination actions taken, thus establishing liability for breach and mandating the agreed-upon remedies, including financial adjustments and adherence to non-compete restrictions.

Mots-clés

Généré par l'IA
résiliation de contrat prohibition de concurrence relation d'affaires action en responsabilité règlement du litige compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This article is cited in the final order concerning the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/3981/2005
Contractual Breach and Termination Remedies
A/4105/2005
Contract Interpretation and Final Settlement Price Upon Termination
A/1830/2002
Contractual Breach and Termination Dispute
C/23227/2002
Contract Interpretation and Breach of Agreement Dispute
A/1768/2002
Interpretation of Contractual Conditions Precedent and Termination Validity

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the final order concerning the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

               

    

   ! 



 "#!$ %%%%%% 

   %%%%%%   !  ""##$%&

&

&  && &  '&( )'& & &' & 





     '()'

& 

*/  0 '122222223$4 22$5&%"'6789:%  &4     &4   0 '54  2222222 ;/ / & !" <=2222222"444/

(/  >&44&>?&4 54"   4% ((&%"5 *,,@9!"222222$444044 /

A/  ?">&4# !"2222222!&46222222$ 4%#  450 '  4 B>4> 444044 /

./  (("(--($4## !"222222&""?&4&5 %4 C6*D@--/'"&4/;&&$!"222222 4 &5&> 54"8&"4&%4E  -F<--9*(<--4%4/

@/  (--A$!"22222204>&5G?""444%&  04 %  > 54" & B> 4 "   !/6222222H

/  @ &%"5 (--A$   I  "  C6 A--/' &  0" 4% %  + "5 (--A 9 -(<.@ 44 B &  &9G&#4&>5&&" &> 54"J

5/  (A  "5 (--A$  "  C6 *--/' & &5   B44 54B(K&&5(--A9-*<(@/

K/  A&%"5(--A(+G%4(--.$%4&44&    &   9 *+ &L 9 400  <   G&     &4 /   &  B G"4 !" 222222 > 4    B> 4  #4:" "   !/ 6222222/  $  (A G%4 (--.$ >4% B&"&4 4> 54"04#4 &> $B> 54">&004<&4?&45&4& &&94?40 49B4  #945&4&&&4  "&4 <:  04 B  4? > 4  44B   "4: 4  &0&" 9  % 4 $  4  4?  &%   04 &4  4: 5&4&&9?" "&4 4#4/

+/  4&&  9>44&!/6222222(FG%4(--. 4  !" 222222  , 0 %4 (--./  >&   !" 2222222$ '4 4!44B44"&4/ 454!/6222222B

)+(,)(--. 'A)'

!"222222& &9B4& G9 4# / 4&0& M5B44H

 / &!/6222222H

  4# 1222222234&&5(--(/%4## !" 22222284&404'4&4& C6*D@--/'  "&4/ >  B4 4 >?&4 &5  0 ' "4   044 4/  >44 9  5&4& N4O/ > 4  B4 "44  4  %4 0&4  "4$ 0&4 >:'"44/  4?</ %4 #""#9"44%"4/ &"" C6*D@--/'"&44 4% "49"4$ I/$>44904%4/ %4%4% ,0 %4/> 54" 4&%-F<--9-(<--&G&/!/ 6222222 & 4 9 >##"  &/ 44$ > 4 B4 %4 ##    &""  222/  "  & 44&$ !/ 6222222   &004"4%"9B4&%&44!"2222224%4 E'&"J

5/ !" 222222  &  %4  E'&" 9 !/ 6222222/ 4'4 4 %4 C6 *D@--/' ""/  4 "4  &"   B>%4B4 >40&4&4>#44&  4& 4/  %4 54 04 M   :% C&" 0&"4&K+&P(--A& &4 1& 043   %4  &   E'&"/ > 4  B4 %4 &   9 >##"    &""  22 % >&  !/ 6222222/ ;4  4  >%4 G"4 %  > 54"$ > 4B> 49"4&B>4%4>:'"44/  444.%&4@<G&> 54"4> B> 44% " 4BG%4(--./

F/   *K 0 %4 (--.$ >4&  %4  &44&     & &44&&404&9&44&$  54  5&4&  >< 5#"  *+  "5 *,F+ NC Q  ( (*O   "  G4$ &4   4  N4':H ;O &  404& &""4  !" 2222222 > $  !/ 6222222  !" 222222$>/

,/   &4 &4$    (@ 0 %4 (--.$  ;  40&"   &4 &  4  B>4 >E4 9   4&   " "444%&$0 '122222223 ?&4 & &%>E'&"/

)+(,)(--. '.)'

*-/  %&>&4 &!"222222!/6222222&44 &4&   &44& 04   "    4  "4 & "4 4/

   9 !" 2222222$   40&"   %4  &44&    *( " (--. B>  &%4 &G& 9  !44B  B> %449:% 5"&4"4(--./;&"4 4" &%4%44"/

/   *F " (--.$  &4  !" 222222   &   &5%4& &'4$4*,"&5%4&&!/6222222/

       5 B  , 0 %4 (--.$ G&  & 44&$ !"222222%4>&#%&8#B> 4?E""04# / $>%4/ %4 &?B4&B44 4 &   &%&4 4   &44&  & B> 4 404   4&/  > 4   '4  , G%4  , 0 %4 (--. &"" >4   %4& B> &44/  &L 00   4&4> 444 "4/$     &L %4   00  >:'"44 &  &4 & B>  4 <54"  "4 9 122222223/  >&4  & "<"444%$%449&"544 04  0444  %44 >##"  &/  $  &4 &4944&B 4 4/ &40&"" %4  E'&"/   " 4& B> %4 &&4 9 >4%4  B>  &84/  %4 04 &"  >444& 04#   &  / > 4B44#4&/$&44 &%544404?B444BB5&4& && 4&0094?40 495&4&&&4 "4 "< /  &444 >44&   "&4/ ;&   %4& B> &44$  %4 B4  :%  %4 , G%4 (--. 9 44&  C&& 4%4,0 %4/  44%4&4 9:%$,0 %49-+<.@/

   9 !/ 6222222$ 4  04 %&4 & >4 B>4 4 "  0I4  >%4  &"4 >?4&  1E'&"3/  >#44  & B  "&404   & &&&  9  B4& B4 4 %4   &"44&4B!"22222244%4E'&"/

*(/  &4 44& @%4(--.$;404# 9!/6222222  "  C6 *D@--/' & >%&4  ?&4  &" > 54"  & >%&4 04 &  &%  404  4   !" 222222/   &&   4& 4"" 4  >?&44&  0   44&  >4 K+ 4  * C 0  B&4 > 54" 4

)+(,)(--. '@)'

0" ;4 44&> 4?  .F</4  44& 4  ? &4&&5&/

  ;404# 9!"222222$" C6AD@--/'&%&4 "4&4044 94&44&!/6222222:? 4& 4?"&4%44 4404/

  ? 44&&  &404 &44  /

  04$"E"G&$;&& 9>&!"2222222$  "  C6 @--/' &G&4"  &44" %  ;&4   0 '

54  2222222 ;/ /   & >%&4  %4  9  B > 54"&4?&4 &44>&44&B &"  &4 4 04#   &/  4:  44&    ? 4  9 !"22222229>0 122222223/

*A/   & F%4(--.: 45"4440$&4 !/6222222&44 44&>0040"&40B#  %44##"&RS'B>5B 4 %/ ;4> 54"%40"4"" 4"&"";>%4&& $ !/ 6222222 4  %  "<4 B>4 %4 <   %4  &""#&"44B>4%4## /

*./  % >&  ;$  %4' 4  45 "4440 $   44&F%4(--.$4 >0040GB>*( %4(--.N )+(,)(-.O/

*@/  & "4(--.$!/6222222 & &0& : 45"4440& 44&@%4B>4%4I *A  4  & <0 9 >4&    44& &  "&40  G9 ?& /

  ;&G&N )*--*)(--.O/

*K/  & "4(--. #"$!"222222&: 45"4440&9&&9>4& 44&49 &&@%4(--.N ),,()(--.O/

*+/  ;&G&/

*F/      4: &4 B  (K %4 (--.$ !/ 222$ 44  404  4 $  &44   ; >&44&  &4% >?&44&> 54"/ & B$;& $ 44& *("4(--.9&&0"122222223/

)+(,)(--. 'K)'

*,/  ;&&4(K"4(--. &4!/6222222 !"222222$4'4>&4  #"&!"2222222/ '

4>%4&4"4>B44>"B44%4   404# &4404B!"222222 4&5 12222222344 /

(-/    44&  F G4 (--.$  G#   #   G&4  &4   4 /

(*/   (( &&5 (--. >   4  &"4& &/ !" 222222   4    04 B> >&4  &""$   &"544 $44$>##"&$> 54" 4?  B> 4   0  &  "4 GB % *(<-- & *A<-- 9 >?4& 4&&T> 4? '4$&4,G%4 ,0 %4(--./ %44#  &44&#4 ,0 %4(--. %&4 4 <7   & "4  >%4   4 >8   >480 & 9/ > 4B4%4 4#   &  %4 & &4 &/  &44  &"  0"4>>"/

  9!/6222222$4>&04"  &44&(FG%4(--. &  4& '?& /   &4&$ 4 %4  54    B!"222222"44&4/

((/  ?4%4&44&&   (+&&5(--.&>4>BE/&& B>44&  !" 2222  &4   > "4: 1" 3 &"" '4 > #4/ >%444B B>4 '4G&"E"/ >%4 &%&44 &44&>%4 /;4 %4%&04#$4  &&& /&  44&$  B4& 4 8&#<4  9 >%$   & &  454& ?4  /

(A/  BE&$45&400  "&4 &>4>BE*,&%"5(--.9%&4H

/ !" ;22222  9 4  4#"/  %4 %4  9 122222223  0 %4 9 G4 (--.  -F<-- 9 *+<A-/  %4   ##   !" 222222  &4 &4 & &  %4/ &B !" 222222 4  $ > 4  B4 4 &4  44&J 9  0$ > 4 !/ 6222222/  %4 & 04$ &%4$ 04" #%4/ > 4!/6222222B4444/ 49& "/!"222222 49"4"4 &G&/0&4 "#4$0&449<--> 4B4>&4 4/

)+(,)(--. '+)'

 :>4$!";2222222&4&%4 54*K

0 %4 (--.$ 4#   !/ 6222222  B4   #  &  54B 1&5H !" 2222223/  &"   4: 4 8&#<4 /

5/ !/ 222222$ 4  > 54"$  44B  B>4 >8 4 0 B""?&-,<--/!"222222 4&G&   !/ 6222222 #" 4B > 4 4 B4  4  /   "&4&04" >4&B>4%44# (*%4(--./

/ !/2222  944#"/ > 44B4 544  &"544   > 54"$  9  E > 0444/  &"  '   4 9 & %4 4 4 &  4 54  !" 222222 B  !/ 6222222 "4 >4 %4 5&4 > 4#" &" "4$ 4  "4 9 !" 222222/  > 4 4> 54"/&44!"2222224  *,,-/ > 4  B4 >&4   #4& "444% 122222223B44"4$?"$> 54& %4 &  "&8 / > 4  04 B4 &%4 &4   &"><<7 4#&/&04"4>4&B>4%44#  (-%4(--./

/ 04 !/ C22222$  9 4  4#" #"$ 4 &44  " 4/  &44 !" 222222 4 '4B   !/6222222  %/  > 4   &74  0&4 9 122222223 &  G/ !" 222222 %4  #& &5:"  %$ 4& & B&4?&&40&4/ %4U4 %4:"%4%44&>/%4&G&$  5&44%"4&4<&$%4 44&/&44&"&4"40 /

(./  ;B&4$  # 9G#/

& )

*/  G   " 4 %  G444& &" $  & & %5N/@K &4D&#44&G444((&%"5*,.*' ' (-@J/KA/*4/&4& "444%*( "5*,F@' ' @*-O/

(/  &%?&48   4# ;8& *("4 (--. 9  0"  > 54"$  &  &  B   " "444% > % 4%" 9 C6 *D@--/'  C6 AD@--/'

)+(,)(--. 'F)'

44B4&%44 404!"222222&&  & 4?"&4/

A/   & & >004"4&  ; & B !" 222222>?&4&"004%"0 '/

   C  &"" & 5 > B>  54" B44&"4&445&5>&54$ 44 B44 "&54B$04&&4 4&&?&4 N/(/*CO/>?&44&& 54" #4 C&"49>&54& 5>&44&>?&4$ 4%  ;/>?&4B4&4E444044  #  & 54"  0I& &  004%$ >&44& >?&4 &4"445N/@/*$*@/A(* /*CO/

   >:$ !" 222222  5  0444  >&44& >?&4    & &"4 9 >&54#4&  #  &"  004%" > 54"/;&& &44&$!"222222 45& &L&  ,(+G%4(--.$>44&8 "4  B> 400? '4 4&/

   >&4&  <4 &L  4  , G%4 (--. B4  &  &    A &%"5 (--A   F G%4 (--.$  4 8 "4B" 5 #"$   4  B  &L &  4 >:'"44&&4$>?@&%"5(--A8  00  9<--/$ 45 #"(K&&5(--A9-*<(@$* &%"5(--A9-*<-@.G%4(--.9-A<-@"E"B>"&" && ?""444%  $&4+"5(--A 9-(<.@(K&&5(--A9-*<(@/&&L$ 4"  !/6222222/

  ;4>?&404">5BB<G&$%&4 BBG&& 4&%&"4$4>" "&4 B  &4&  #4& &  004% B4     #4:  >?&4   # 4  < >&%  > 54"/N )F,K)(--.*K&%"5(--.O/

  >:$ !"222222> 54""4$ -,<--9<--$%&4"44$&B> 8 G !/ 222222  !/ C222  "E" B  !" ;22222/  9 !/ 2222$ 4  &04"  B > % !" 222222 B>4 44 &B>4 %4 5&4  &" &> 54"&"544 && 54&%4/

)+(,)(--. ',)'

   %<$  & &4  !" ;22222 >  4 "  4# !"222222"454!/6222222!"22222254"4 %&4 4     :% C&" 0&"4& >&P (--A  &  "B<<49" 94&44&$"&8 " 4&$ & 404  4   04/  & &"& >4 & " &  <&/

./  4  "M&"" "4>54&"&40 B>I&4 C6*D@--/'"&4$0B&4!/6222222&4E # /

@/  !#     #4&  4  4  $ 0&  >" B  &44&B>4&044%"(FG%4,0 %4(--. %  4  %4  &44&   4 ?  B>4 & 04" &"4  >  >    B4& B4  4& /;4> 4"4 &44&$!"222222 404#44B>4>% $B> >04/

  $&& >""444%9&&4& #"   0  &"   &  > 54" 44 B   0 >   4? && 9   4 $ "B" B4 &      4>4  "44 B?04 4%   #"/

K/   %   B4  :$ 4 M 4" B !" 222222 >?&44  &"  004%"  > 54"$  404& >4(*4 *C/ %444E'&"9!/6222222 %4&4&>4*(C/

+/   ;  404#  " "444%  C6 *--/' 9 C6K-D---/'4 "">4& %?4+-9+A C$   >404& 9  &4  9  4&44& >44& 44 B>? &44& 44:  &44& B>  %&4 N/ +. / * CO/ &$4>404&  &""4#4&>& "&$4&&45?&B4&#4&4P#4  & &"$  &4    & &44"  " N/ +. / A CO/

   ; G&4 > # &%&4 > 44& & 04?  "&  >"N )++K)(--*(+&%"5(--*O/ 45"4440 B>>?:/;&4 4&$#%4   0 B  404& &""4     44  &&4&4 N! "&4 &4$*,F@$/.(+@O/

)+(,)(--. '*-)'

  !" 222222 8 04  4 *($ (* 4  *  (+  5 C$ >" "444%  G404  B 9 & 44/     "E"404# 9!/6222222B&%?4.@4  **,4 *C/

F/  "&"$&& >" C6AD---/'9 >&>&8%4E'&"&0&"9&49 4B  >&4  44"  N )(K-)(---  *F %4 (---J )(*,)(--- .%4(---J )*-@)(---*@0 %4(---J )*-.)*,,,,0 %4 *,,,J )+*K)*,,F*-&%"5*,,FO/

  &0&4$">"& 4&  404#  #"  %  4& 44: N )+K@)(--.  )++.)(--.  @ &&5(--.O/

  44&B4EB4 >: N  ;/' /  . &&5 *,,.O/  & B$  "  C6AD@--/' & !" 222222 B4  4 $    ? $  "& C6*D@--/'"&4&904&&4& 90&""4/ >4$>4   &%&4>B4"& 4&> %4004 044:/

  $"&4&"?  >4  /

,/  9>"404# 9!/6222222$40 49 C6 (D---/'  "" &04"    45    N )F,K)(--.  *K &%"5(--.J )++.)(--. )+K@)(--.@&&5(--.O$ 4"44/

*-/  !"222222&044&%44 &404 4 & 4?"&4/$ &&"44"" #  %  >4 +A C  & B>  &0&"  44  &&4&4 /

/  !0& $& &G /  "&" C6*D@--/' "49<#&$4&G&4"&44"N/F+ O/ ?'4%&&>B404& 9< C6A-/'/

  >444#$4& >4"4 & /

 VVVVV   

)+(,)(--. ')'

 '& ) ( &    

* + ," -

 %5&4G "4(--.!&46222222 !"222222& 44& "G4$&4 4 @ %4(--.J

 ,"# -

GJ

" 9  <#  &$ &G&4"  &44"$  "&"  C6*D@--/'J

" 9  <#$ &G&4"  &44"  04   "&4 9 <  C6A-/'J

4B>4>& >4"4 & J

&""4B E9!  ""##$%&&44BD  "G4$&4 4 /

;4 #H !"&%8$ 4$!/8<:$!"C4$!/ < 4$!"&$ G#/

&" 45"4440H

#004:'G4G/H  %4' 4H     !/ &&4 /&%8 

&4&0&"E  &""4B ?4/

:%$  #004:H   

)+(,)(--.