Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/75/2006 • CJ GE ATA/75/2006 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Workplace Conduct Prohibition

Numéro de cause ATA/75/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed a case concerning the scope of a statute prohibiting certain workplace activities, involving an individual who was disciplined for their conduct toward a coworker. The court reasoned that the statutory language, which focused on prohibiting activities that interfere with the general performance of work, was sufficiently broad to encompass the appellant's behavior, which was determined to be disruptive and offensive, even if it did not rise to the level of a specific enumerated offense, thereby affirming the decision against the appellant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation of Workplace Conduct Prohibition: The court reasoned that the statutory language, which focused on prohibiting activities that interfere with the general performance of work, was sufficiently broad to encompass the appellant's behavior, which was determined to be disruptive and offensive, even if it did not rise to the level of a specific enumerated offense, thereby affirming the decision against the appellant.

Mots-clés

Généré par l'IA
interdiction légale règlement d'entreprise pouvoir d'examen arrêts en interprétation droit disciplinaire harcèlement professionnel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the losing party to pay the costs of the federal court proceedings.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive for granting the request for legal aid.
Généré par l'IA
A/3643/2005
Statutory Interpretation and Application of Prohibited Conduct
A/2109/2003
Statutory Interpretation of Prohibited Conduct
A/378/2005
Statutory Interpretation and Prohibited Conduct
A/1337/2004
Statutory Interpretation of Professional Conduct Regulations
C/12372/2012
Employee Dismissal Upheld After Finding of Workplace Misconduct

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the losing party to pay the costs of the federal court proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive for granting the request for legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

         

 

     

  

 !"#$%&





''!())))))))))  !"# #"#$ %% %&

" 

*+, --.*- - 





     '()*'

- 

+. . /0 1111111111   22## 3  4 # %"# %# 5"# #"#673 $#'68#&5"! "9#7 "#"#0#.# "0#3:# !22#2"#$; %&.

 9. "#  4 #%"#%# %. .$#'68 %%%. .&5 <  3 5 "" " 00  3  #   '0# "00 #.    "0# 3  :#  !22# 2  #:$; &.

(.   " " "9(,,(5#" #2#3/01111111111":  #2#  !5 = 0 <  #0 0  ! "9#7 "#"# # "  >;(*?5@,3 >;-,?5-,.

-.  2"0""# #" 0 #3!" !70  #" #0!'0#"!(,,-.

  9 52#= #"#0!"9#7 "#"# :#     ## !<#:    ":   2#5   70   "2"0  ##  !7#   # 0 .  :  !"9 #"  !"22# 2   "# $#'68 !"22# 2&4# #7#:# #A 2"#.#:# 70  0" 5#6 3!#5<##0 #":#    B0         2#= #"   #0 " ! (,,-.  "## # 2#<##" #2###"""# #".

C.  #"2#0"# #"##"+(":09(,,(5< " # !## #":"# #!""# #".

?.  %## ! ""# #"      /0 11111111115  # ! D ##"+E09(,,(FG-,09(,,(.

  :"# #" # ##<.

H.     "   (, D:# (,,-5 /0 1111111111  " "    ##" 6  #9 0##  #25 2" #"  " "00 #9  "   "#.  " 5 " #   2#   5 3 ! #"   ##"  <5   3  <!# "#  "   <  #0  ! 0# "9#7 "# " (,,-  # #< 3  2#= "!(,,(.  "## "  #  #"!22 #23" ".

)+,()(,,- '-)*'

  4#0! # D #2#50"ID #2# #2  4"B !:#  "D" 2"#. #7"# "<  # 9< 4# # 0."A -+ 0# (,,(5  #9 2   :#  # <!#  #   #9  "   "#   ""   7#   !70  #"  #0.  #  #  " "0   " "J    " #7# 45! " 00 < '#  #   ## !7#   # 0    !<#:. "  2#5 " #6:#= #*? *H!""! 0#  (@ D# +EE? $ / F % *-(.+,(& :#  A  "#    #.

@.   (- D:# (,,-5 0   "#  " 3  #5  #9 0##  #2  "##   " #"  "   #6 :# 3 ! # *?  /  #: 3  #0 (,,-5 ## <  "   !"7  :##" "0A0#"$ .*H /&.

*.  #! """+-0(,,-.

   :9##   "  #  " 5   0 "I /0 1111111111  #   #  2# " K   #9= !"" #   !09  #25 :"#  !09  #2  "=   #. ##5   0 "I  " #  #<0  3 2# " K  #2 (,,-" "6:5# # #:9.

  %  2"5  0"     #0 :#    2#= "2"00  = ##   7# 5  !7#   # 0 5   "" #"#     0 #  !<#:5" <50A0!#:# A "#"00 :95":# A D .

    70  "#   #6 05 "#  " 9#5 " "0  !="#  #"5 " "   7 #" " ! (,,+5  ##"  * D# (,,("#"# #"  "9 #""0 (,,+5 #2  #0 (,,- "   "  6:5  9   #"  #0 (,,-5    "0    97  (,,+5 (,,(   (,,- "   "  6:.

E.  (@0#(,,-5 #90##  #2#2"0 #<  # D<!3"# D7 #92 22#099.

+,.   #92L   A  +2:# (,,?$MC?),-&5 #9""#!#  #" ##"(+:#(,,?.

)+,()(,,- 'C)*'

  "2"00  = "#   !A    >  "5  #9 0##  #2#0 ##-+0#(,,?3#"<!"# " #6 # 9# 5"47 "# 5<!:#   "0 9## # # "!0#"# 55 "0 9##   " ! "9#7 "# "##  "#5 "  2"0  ##6 !    ! # H(   "# 2  !'0#+*0+EEC$ /F%*-(.+,&.

   #6 "#  :#  A   L   "  "0   "7  :##" "  "# #6     " < #0 # "  5"# !6(,,,5(,,+ (,,(.

++. . -,0#(,,?5#"# #6"## 5"# "  7 #"(,,+5(,,( (,,-5##<" ! #:# ! (,,,.

 9. 70 "00 # #6.

 '  "   7 #"  ! (,,- # #7#  9#5    # 2##6594!'0#"#$"9#7 "# "# 2  #:!#0# D"#6 /&! 5  94"00 #5!  . 5#0" #  <!:#  "0 9## # # "!0#"#. "   !"7  :##"  -+ 0 (,,C5 <# 2#7#   7 ??  " 5 ##<#  <5 " !# #"  :#5  "0 9##     "0 ##<""# #" #:3!0"#92#9#  # "2"03"## =   .

 '  "  7 #"!(,,( "# #<0 94  !'0# "#.  0" #  70  <! :#    "0 9## # # "!'0#"#." !"7 :##"  +@ :# (,,-5 <# 2#7#   7 ?E  " 5 ##<#  <! # #":#  " 0#6" :#  #<67  #:3  #""0 .

 '  "  7 #"!(,,+ "# #<0 94  !'0# "#.  0" #  70  <! :#    "0 9## # # "!'0#"#." !"7 :##"(?:#(,,(5<#2#7# 7C-" 5##<# <5" !# #":#5"0 9## 5"0    # #<  # 2"00  0 #0 "2"03"## =   5 <# #0#<#  <  "0  # #  #     "  2"0  ##6!! #H( /.

)+,()(,,- '?)*'

 ' " ! #:# "!(,,, # "0 7"9=" "   94 ! <!  #<# .  "   !"7  :##"+@:#(,,+5" D"#7# "# =5##<# <5 " !# #"  :#5  "0 9## 5  "0        # #< # 2"00  0 #0 "2"03"## =    5<##0#<# 59#B5<"0 # # #   "  2"0  ##6 !    ! # H(  /   " !!#0# D"#62  #:.

+(.  D77#:# #3"0 #6"# # +,"B (,,?. 22 5" ! #:# (,,,0 # :#2# <!:#  "0 9## "!"9#7 "#"## "#. " 5" !"7:##"+@:#(,,+5#7 705:# A  # 2G#577:  #9=7:"#.

+-.   -, ":09 (,,?5  #  2#  :#  #9    "0 05"# 8

 ' "2#0 #"""7:##"= 5"# M07;#  $#'68!"7:##"&5<! # "0 9## " !"9#7 "#"#5"2"0 ##6! ! #H( / "!!#0# D"#6.!"7 :##""2#0# 70 <470##  #: #  #  #22  "0# !5  <# :#  3 # <  2# !0##  #" :#    "0 9##  0   4< 94 !N

 '   #"72G#!"7:##"""  :##"+@:#(,,+.

+C.  %<"#5 73D7.

-. 

+.  "#2 # 7"# "#H " "9(,,,$ &  :#7+D:#(,,-.%"O #*(  5#"# #"0 # "#" #9=   #"" =2#=: " :#7.

  O65##"2"0###<O""# #"2"03 O"     #6   "  "   #  -+ 09 (,,(.O# <O6 7##"# #" /.

)+,()(,,- 'H)*'

(.   D   0  # :   D## #" "0  5  "   :9$ .*H.+ - /5"  (C 09(,,(N .?H   ."#!"7# #"D###((":09+EC+'' (,?5 "  +D:#(,,,&.

-.  #6"# " 22#00 #"< #9 "# 0D75<!#"# #"3!# #" :#$2."#.C#2#"&.

C.   "  "   !70  #"   #0 !'0# " ! (,,-5    <    #2#  #   2"  "# .

 . %" ! # H,  /5 ! "9#7 "#  "#   2# !6  L 60    # #"  .   " #    : 22#  2#  "   "B  22  = 0# D3 : 7 #":9## 3"7 0$.+&.2#0 "#  A  ""0.  0 9#":##"  :  # 3 ! "9#7 "#  "# $. (&.   # "0 !="#  #"# # "!"9#7 "#"#. !=#"0 9""3!#:#.0"  #0    #"  #: =   0#   !#  "  ##< 0  $.-&. 9# "4<=#" 7 #"<# "0""  "0 . "#2 0#    <  "0   7" "#  70  A   9# $. C&.  "   7 #"    9# "2"00  = 67  "  "9#7 #" #:="# "L0 =#"# #" "# $.?&.

 9.  "   !A   #9 2    + 2:# (,,? $ ; +-+  HH&5 <     " K   7#      < #"5D7"#"# =0##'# "2"0 L 60    # #"   $ . H, . +  /&    ##  2#0   ""0  O "9#7 "#  "# $ . H, . (   -  /&.  ##5###"09:#2##"  "5  <# "  47    "# 5   "0 9##  # #  " O'0# "#  5   5  "0 9##   " O "9#7 "# "##  "#5 "  2"0  ##6 O    O . H(  /   " O O#0#  D"#6 $ . *+ . +  /&. O=#7 O "0 9##  # #  "#  A  " K 70    <# "  2# O0##  #" $ . *C  /&.

 .  ##3""7# O"# #" O #2  #0  O'0# "9#7 "#5  D7  

)+,()(,,- '@)*'

"#"# 2#3## "72#= #" O"9 #"  #2#0. 0 5#2  # "0 O   ##  " = # #7  0 #6  #2  #0  O'0#8  " #""0  ""960"= 6 # 7"#  #$"# O" #65 O22 "#&""#  22#$#<  < "0 9##  O    ": 4P  " &. O  "<"#   < #"=<D7"# A 03""     " K <# # #"09 :  OL   0"#77 $#  " "&  O"7  :##" $ . *H  /&5 "  O#   0"#$ ;+-+@H&.

  !65#" "09#6:"## # #0 <  "0    # # #0 "    22 #:0   0 !7# (,,,3(,,-5##<!    ## " !"7:##" +@:#(,,+5(?:#(,,(5+@:# (,,- -+0(,,C. " 5" 7 #"(,,+$.-*'

-E&5 (,,( $. C('-&5 (,,- $. -*'E& 2"  "   5   9#< Q "0   7"#R!"0 9##  !"9#7 "#"#  /   ! !#0#  D"#6 2  #:  /.  2"0  ##6!" < 3 # 9#<:"= "0    "#  %% %. .5 " 0 . "2"00  = ## D# #  #'5  0   2#  22#  " "   <   #2#  # "   "0 9##  # # 5 "2"00   L 60    # #"      ##  2#0   ""0  O "9#7 "#  "#.  !  6 "  #"3!# #":##.

  "!:6##02".

?.   # #750"0 G$ .*@"# "0##  #:+( 09+E*?F F ?+,&.  SSSSS

/*-.  -    

01'%!2

:9"# D (,D:#/011111111115"  ##" 4 #%"#%# +E09(,,(N

)+,()(,,- '*)*'

'%&2

D N

# <O#O GO0"0 N

#  <5 "2"00  =  # E@   #:    "# 2 O"7# #" D###5 A  A " 5:"#""# 0##  #25   D"6" #2# #"56 #92.#    A  ""7.  00"#  "  5  "# =0#5  #925%4T#P4"2<#H5H,,CN

"00#<    A  3 !"# #" #   $ %% %&5 3  4 #%"#%# 5##<O3!"22#2"#.

%#7 8 /0":L5# 5//.L465 4#5D7.

"0 #90##  #28

 #'D# 8  :#'# 8     %.>U .":L   

"#"2"0 A  "00#<= #.

 6:5  722#68           

)+,()(,,-