Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/684/2004 • CJ GE ATA/684/2004 Généré par l'IA

Breach of Debt Collection Contract: Ambiguity and Unconscionability of Payment Allocation

Numéro de cause ATA/684/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party sued for breach of contract related to a debt collection agreement, alleging the other party failed to apply collected funds correctly and provided inadequate accountings, seeking recovery of the funds plus associated costs and penalties. The court concluded that the contractual language regarding the payment allocation mechanism was ambiguous and that, under the applicable governing law, the contractual provision specifying the formula for calculating the non-breaching party's share of collections was unconscionable because it lacked mutuality, was commercially unreasonable in light of the circumstances at the time of contracting, and resulted in an unfair distribution of proceeds, thus excusing performance and affirming the lower court's judgment in favor of the initiating party.

Regeste Legislator

Officiel

QUALITE POUR RECOURIR; VOISIN; CHANGEMENT D'AFFECTATION; ZONE; RESTAURANT; BRUIT; EMISSION; IMMISSION; INSTALLATION | Changement d'affectation d'un café-restaurant en " café-restaurant avec musique forte ". Opposition du voisin, copropriétaire de l'immeuble, au motif que ce changement conduit à une sollicitation accrue de la ventilation (en copropriété) de l'immeuble, causant un niveau d'émission plus important qu'auparavant. Le voisin copropriétaire a qualité pour agir contre l'octroi de l'autorisation. Porté de l'art. 14 LCI en matière de bruit. Le système de ventilation de l'immeuble est une installation fixe au sens de l'art. 7 al. 7 LPE et 2 al. 1 OPB. Il ne peut dépasser les valeurs limites d'immissions fixées par les directives en matière de bruit et les normes SIA. Lorsque l'installation à l'origine du bruit est en copropriété, on ne peut subordonner l'autorisation à la condition que l'assainissement soit effectivement réalisé, le requérant n'ayant pas la libre disposition de la chose. Il suffit, du point de vue du droit public, que cet assainissement soit techniquement réalisable sur le plan de la technique et économiquement supportable. Les modalités de réalisation relèvent du droit privé. | OPNS.3; LPE.7 al.7; LPE.11; OPB.2 al.2; OPB.8; OPB.13; LPA.60 litt.b; LCI.149; LCI.1 al.1 litt.a; LCI.14 al.1; LALAT.19 al.1; RPBV.3 al.1

Mots-clés

Généré par l'IA
imputation des paiements recouvrement de créances inexécution d'une obligation contractuelle concours de responsabilités contrat de crédit à la consommation paiement de suppléments

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The final order dictates the imposition of court costs.
Généré par l'IA
A/266/2005
Breach of Contract for Unpaid Commercial Debt
A/2866/2005
Contractual Payment Dispute and Breach of Contract
A/2209/2007
Breach of Payment Agreement and Acceleration of Debt
A/377/2007
Contract Breach and Damages Award
A/2212/2005
Contractual Payment Interpretation and Breach Enforcement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The final order dictates the imposition of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

        

 

   

 





!!!!  !" #$  %&$ 

$ 



"##" #   "#      "# " #



     $ %   & $ '     #%   



!"!!!!!  !'$"$%&$ 





     ()*+,(

  

+0  $" #000'12"(34#56$" "$&78)---%9(    $77 :;0<0=% " )%   0 1 3&% 1 :77   :"8";00=0

)0  8> "7 8"    8"7  $&?$$  "$)0

,0  #: @$ "$6@:6$" 0

A0  :0<0  "    "778  $($"  2 5%  7" : " B 37& " "$@" $ " &8> "7 %+CDC0 B 37 & " "$  $7$  E"  7$$(8$ "  $  $" %   $ E"@ $& /37 F:"7780 $ G 1 G$: 7 "  "@%  1!0 000'0%@":$0 7"E" 7$$(8$6"  %"6 & " "$  %  & " "$: 7 !000'0% " " $77:"7780

.0   7$"  $&78 )---%   7   G "% $"   "  2"( 34'5 $" 7$"7 #16$" $9(  %?( (E $($%$9$7:"$ E3@&:"  "$: "(G$HB%)+E--1-)E--0

D0  !0 0 0 '0 :   "  3 "   7   :" "   8"  $" :6$"  "$%  $" "$ "7" 1:$($0

I0  !F 7%!000'0$ "1$99"8" 0 7  :7F7 %:@"7  $F7 2"(34 5%7J7@ :$99"  $  :" "$    &" 2"(34    5    &"  $  "$ $   8"     B$7  $ "$"  2"(34 '5 $  $ " 0

/0  : &%$:"  "$" %@$ " "$&" B 37& " "$" "(0

C0  #  $ 7   8 :E"  ($ "" $   7$ "@  7"$& :" " 6 8" 0  % $   7% @  7$$(8$ ,% .   D%   E    % "" @  7$$(8$ I   /% & "   "&7  :"778   : 7   !0 0 0 '0%  "    8B 0  8"  $"   :78& " "$" 6"F9"6$7' +/+% G$$77" 0

*+-./*)--, (,*+,(

+-0  $7"1$837%#$%G&")--+%1 &6   "$        & " "$   :"778%  $    7$     <#+.K---0(&"$0"  "$  $%" & "$$ $  :" F" 7$$(8$LB$7"6!000'0L%69" #0

++  '" 1 &6%!000'0: 1$&" 8" 0

+)0  " 7"+/"7E+C$M )--+% 7""  -+E,-% 9" $%$ B" $$ N:E""%1$& 7$ "@8"  "8"$ 7 0

+,0   $   :E""% "" @: $  :E"   $     "  1  &"" %)I$M )--+0

 8"  7  "   ,)(,,    G$%  ,A(,.    E : %)I()/%.E78 ,)(,,F  6E780 :" "$ E"@8"  & " "$%8"  "   D)(D, 0  8"  :     % 7" 1 $7$  $% " $&"  :G$  A  1 E   70  8"  $&"  "@7    & " "$% 1 :6"$   7"@ $"   : 8"7  @"% 8" @ 9$ $" :7JE$& "$$71:" ": 8"7 % : " "8": 7 0

+A0   )/ $M %  "   &"  :" "$   $  "$  $1&"" "60  $"$%""&" #1$3    @J   EF7  :99  "$% $7    :"7 "$ 7"$B0

+.0  #$" 1 "&"  "$$ 3 @J   EF7  :99  "$  9(    ;9(   & 7"@ 9$ =0

      :"  "$    7%  "   :"778 67""$   07$ "@99 $  $ $@:1  "7" C,%7"@$G : " "8": 7  :" "70

+D0   $M  )--+% #  $$%  : 7" : 8 :E"  %  $17$ "@: 7 !000'0   "    $    "    $"  $% $" % $ 77 %   %:  %'%: " E"  B 9"  &6    & " "$   !0 0 0 '00  "  7 $    $   $  ")C$M )--+ )) ),E,-0

*+-./*)--, (A*+,(

+I0   $    7      )A  78 )--+   8 :$ "@7 0

   "&6  8"  $"    & " "$% F"  1   $"$%  "F" )/" 7" ,+" OH(0 "&6%" $&"  :G$   9   $ "$  P A %  9"    $7$  $8" 0

  '$ $ &"78%8" $&" F"& " "$$  7  : 7 0   $"8""  $ ""  8"  $" "   1 7$"%  : 7   !0 0 0 '0%  FF     F"  : 7  77$ %:&"$+-7:"0  &6$"   $6"&7 #0    &6% " $&"   F  & " "$   F"7  "   7"% 7"   "  "$: "  "9" 1$F 7%  $@" & " "$   @$"$$$"$%@"7" "7$  0

 9"%  8"   " 3 $  7"@ : "  "8 " : 7 $70

+/0  '  8   $ % :    "%  A $ $8 )--+%  ""$ "7$  1 #  $ 6 ""7  "  9Q$ 1  @  8" "" & " "$,-: 7 !000 '00

+C0   ""$: $  #0

)-0  :"  "$ "&1@J EF7 :99  "$% "3&%'%""@&""  8"  %$  &" 9&$87 % $ & $ 77 %     $7  $  "$$ 8" 0

)+0   ""$    +A 9&" )--)% :    $&   :7F7 1$" "$@$($$"  "1%1:6"$  ?((E%   $ & @: "7"   8"  @" : $$73  7    $& :E" $"@  $ 9$ "$7  $"  "    @  8"  ""    &$""F    "&"   : 8"7  2& " "$% 7"@% " 35%    ,.   -DE-- 1 ))E--   ,-   ))E-- 1 -DE--0

))0    $" "$  $ "    7J7 G$%      $"  EF7 :99  "$9(  9(  &7"@9$   %""@:  "$7$8""%9 67 6&" &""  8"  %"7"  1+--76"77$78 $7"$($: 8"7  1)--$787"?(

*+-./*)--, (.*+,(

(E0 "   $" "$    8"   #" K &" 99""   $3&2"(34#0 005)-9&")--)0

     E"99 D     $" "$ ; $   7 &$  J  " $  $  "$  &$"" $   8"   : 8"7      " 3   $  =0'$E"99/%$" "$&"' +IG&"%"&"   $7  %$"& J ; " 7   =0

),0  ""$:  +A9&")--): $  #0

)A0   EF7  :99  "$  $"        $   &   $77""$  $  $  7 "3  $  "$ 2"(34  $77""$5!000'0%))7)--)0

).0  $ : $    99   +A 7 )--,%     :"  "$$%$&7$ "@$  99  : 7 !000'00 7$ 8$ "1$"$@%7F &6 99   #%  & " "$  :"778 "  $  7 $ 1$7' +/+%:$)%8" Q   ,)&"$% "&8" 9"6 $7,-0

)D0   ""$  C 7" )--,%  $77""$  7"  $%  : $" "$$ &$B $$&""$0

     : " ++  %  7""$ &"  J  "7"  1 "  & "90  &6 99    & " "$ :&"   $  "3  "9 "$%&" $7' +/+:  $ " 0 3 $ @:" ""  $"8  "  "   7$" "$    $  "$ : FF  : 7   !0 0 0 '0% :""7  &" J $"&"& "&: $" "$0

)I0   ), G" )--,% #  $ $    ""$ 3  "8  0 $1$ "$0

  : $" "$ " "F"  $"  @  9$7 "$ : 9(   9(  &7"@9$  0 ""%"  $  &  EF7  :99  "$ &"  J  "  $7 0 $  "$" 7"@ %"&"   7$  @:  "  "6"  0   1  $"    & " "$%  " " 6" " 1@J 9" :$8G " "F0  " % $&" J "$7 0

)/0  !000'0$$)-$M )--,0

*+-./*)--, (D*+,(

  "$" & " "$ " ;"$&" F&= $  &$""F%    : " +A  % @" 7JE"   EF7  :99  "$ 70  9" % $  7"  "&  8"  7""8%  91$7' +/+%@&$B" &"7" ,-))E--1 -DE--07$ "@99 &"  $ 7$ @&  " %$ @EF7 :99  "$$&" J  $"0

  9"%$&99  "$$"$" :  $82$7$ 7   " 3 1  $ "  : 8"7 % $ "3  &$" %  05% @ : $"  :&" "$7 0

)C0    7"$8& "$$+IG" )--,0$ 1: "$""$ @ 1$9"7 "$$""$0

   ""$   $77""$  "  8" "%   "  : $" "$ "& $  7$ "9  F 1 :$8G   " "F0  99 %  $837   & " "$$" " 7 EF7 :99  "$%$8G  : $" "$ " "F"0  :3%  & " "$ &"   $G$ 6"    "  "  8"9 :" "7$9" :$"$EF7 :99  "$ $7 $837"E 1:"7780  $ 7$"%!000 '0 "  M $    ""$  :    +A 9&" )--)       71$ && " "$0 9" %&"  $" $&7$B0

 $  % :"778 &"  7$   "  99"  6 7""$0 99 %$:$$9)AG&"+CCD$  "$ $   " $$    B$  $  7"9  "$ 2$$ $ R'/+A0AC5%"7" 7""8 " C,07$ "@ 99  &"  $  $ @:1   "7" %  7"@ $G  : "   "8": 7 0

,-0  ),78)--,%$" '0'0 0%7 $" $" " :"778%"$  &!000'0$"$$$  "$: $8FFF $ 7 :"  "$" "F"0

  !000'0: "7 $$ $$" "$0

,+0    " $       "  $7 "$ $  +D G&")--A $  $" "$0

,)0  &"  1 "@   1 "@%  :$   7 :F7  7 "$ 17"3" 0

,,0  +.G" )--A%#&$B%: 7"$$"%$" "80

*+-./*)--, (I*+,(

   :"9$7"  @  $"  $" "     &"  7   8:"F"$$1:""7 & " "$0

   &6&" 8 +.G"  :E&+.$M )--A0

  !000'0&"  $&9$"$"" %  %$$S  $" "$@ 1$"8"" :99  &6:""7 1:" " $ 7 2$:$"$50

# 

+0   G   7  " &   G"" "$ $7  %  $   &8   $"   & 2 0 +AC   $"   $  "$    "  "$"&+A&"+C//( (.-.RD,"+% $" $7""  "&+) 78+C/.( ( .+-50

)0   :   $   " $  8 @ !0 0 0 '0%    @ &$""   $$" ":"778:$T$&" 7""$%@" $$" $  : $" "$      : " D-   8   2 # C.  +C, $"0+R *+I)*)--A)7)--A50

,0  '$ : " + " +         %  B &$"    $"% 7$"9"%7J7 "7 % " "$:$  "$$:"  "$0

  "" @ :7     "%  9$7 "$  :99  "$      ;   & 7"@ 9$    =%    EF7  :99  "$$ $9$7" 6$" :&"$7 %:7F7  " $"     $  "$ $"  J  &"9"    % "77   : $" "$@"3'%9$$"  "$%8"  8$"$ KE8F7 +I78+C/I2<())+50

A0  : $ 6$@:99  "$$G  $9$71?$0  99 % $ K " +C " +   $" K" "$   $" 9  K7F7   " $"%  A G" +C/I 2  (  + ,-5%  $" 7"3 ?$$  "$$  "6F7"$99 1:E8"  "$% $77 6  "&"    ""0: "&" :  & 7"@9$  $7 "8& 99  "$0

.0  @ "$"$$$&$@" 31:6 " : 8"7      7"@          $& 99  "$: 67"$77""$%@": $" "$$  7$ "90

   F%"$&" "@$$&6  " +A.   +AC   7   "@7   $ N "   $" "$ 

*+-./*)--, (/*+,(

$ "$"" $"&$ $ " "$&"$" "$ $"7""  "&% 67 $ 2 *+)C*)--,++ 7)--,50

   :3%  $   "    @$"  " &"$"   $7" 0 $ "%:F" 7"@$" : 8"7 % "$  $ 7$ "@"$:"  "$7    $ &   $77""$ @  8> "7  7$   "  6 7""$ $9$7 1 : " ,  :$$ $    2$"  C, 5   @:8" 7"@: "8": 7 0  68"  $ "3 $7$ 7 $E$: 8"7 %"$   B   7 0  $      1 : "    $  $ "@:9$ 7   0" % 7%$ "  "$&" F&: "+A 0 F"9$ % 7$T" &80

D0       @ "$  &$" "  8"  $"    & " "$  :"778G "9"%""@:GF$77""$%: "$: $" "$ "& 0

  $  "$$$ 8"  FF" "$9 $  "$K&"$7 I$ $8+C/,2 ('/+A0-+5  $$:6 "$9  $2$$$  "$$   8"   +. 78 +C/D U ( ' /+A0A+V% $$   $  "$ $ "$$ B$$7"9  "$)AG&" +CCDU'('/+A0ACV%3F7 F&$"$  "$$ 8"   &"8 "$+)9&")--,U(W+I-0+-V50

   @"7   8> "7     "  "$ $ 7$8" $  :6$"  "$$" 8" 6 "9"" $77"  "$9"6%  "I"I %)"+ ,"+0$  1G "63F7 "$2 0+0) 050

  '$ "8F7 " "&+-7+CCC@F$7  $8 $6$  "$$ 8" $ 7"" "$     2 *I/+*)--+  )I $&78 )--+5% @" 9"6   & "7"  :"77""$   8"7  8"% $   "F       9$   "2 #+,-,C%$"0)0+ J " R 0( 0#  %$  "$$  8" $"$  "$K&"$7 %X"E)--)%0+-+ )CDR #0   %$"$  "$K&"$7 0"+CC. 1 +CCC%   )--+% 0 ,D50  $7 '  +/+   F7  "8

2 *I/+*)--+)I$&78)--+50

  $N %: "+A"+  &$" @ 7   9EF7 :99  "$$@:$  "$$"  "$ 

*+-./*)--, (C*+,(

J    :"$&"  F& $  &$""F0   7 $T   "$" "$&"1"7" "9" :$8G F7  "$9%  K   $  $  $   $"  9     &%   F 7%  $8G  2 0 AC 0 +   R # ++I 8 +IC R # ++A 8 ))- R *DCA*+CCC),$&78+CCC50

I0  '$: "++ %$ "$ 7$E"@%8" %&"8 "$  B$$ "7" 7"1$2"7"  "$7""$R 0 +50 77   " 6"  % " "7$ % 1 "  & "9%  "7"   7""$   7 @ 7   :     E"@    $" "$ :6$"  "$   $    @  $"  $$7"@7  $ 8 20)50

/0  $ "    "$" "$% : " /  &$"  @ $@: "  "$ 9"6 G1 6"    7$7   :   &"F     $$ 7$"9"%7""$8" 7 :"  "$$&6 $ 7$"9" &$ % $9$77  6 "$" "$  : $"  :6 "$% J  "7"    7 $T    "8      E"@    :6$"  "$%   $$7"@7  $ 8 20 +50 $@ :"  "$   $ 87 7$"9"%7""$8" :78:"  "$&$  7$"J "7" 9Q$1&"7" :"77""$20 )50

  6 7  :" ,    "$" "$%  9$7 "$% F"7    7$"9" "$ :6$"  "$ $&$@       :"  "$ $  $" $77  7$"9" "$ $ 8 : "  "$ 9"6 $@:" B  "  :  1  @ :"  "$ 7J7  S   "$:"77""$8" &0

   :3%   B 37  & " "$    $ "   +CDC% $"  &  :   &"F  :0  :    "" "7  & $   & " "$:$($&1%7"$& " "$:   0EF7 :99  "$&"F$S "87 8$" & " "$$($% $""  "$:"  "$ "& :7""$"7$  03$@:" S7$"9" "$:6$"  "$  "9   6"       "$ :"77""$  &%  EF7  :99  "$ $"    7$"9" "$ : "  "$ 9"6  : "/2 0/0,50

  $@%7""$&$ J "7" 9Q$1 &"7" :"77""$2 0/0)50

C0   & $  9"6   " "& 7 "$% "" @   $7 '  +/+0 '$  "3%  "77""$% $"   8"  Q "

*+-./*)--, (+-*+,(

: 7 %  $"&    ,. 2 5  G$ 2 -DE-- 1 ))E--5   ,- 2 5" 2))E--1-DE--50

   :3% "  "99  7 $ "@ :$   $G$   $$ %$  $ 7$ 7 &"7" "  OH(0 7 $" 6 "@%$$ 99 0 '" :$ "   $  $ "@   )I $M     )A  78 )--+%  7 " 7J7"%8"   1$7$  $%"9"  "$7 :9 $ "$PA&"$0

  $@"3@8" $" & " "$   $& 99  "$   7"3 $ F"F8  & :"77""$ "     0  EF7  :99  "$    "" J   $"  :  0  ""7  7    "  "77""$ 1  "&$ 8$&$""$" J 6"F%$9$77 1: "+,0

+-0   99 % $   "3 "$" "$% : $"  :6 "$ $$ :""7   "  "$ 9"6 @" $ "8   7"3 $ 8  7   & "7"  :"77""$% 3 &$"        :"  "$2 0+,0+50"  "$$ ""7$T  "8 E"@ :6$"  "$ $$7"@7  $ 8 2 0 +, 0 )  0  5%   9Q$ @  & "7"  :"77""$$" 2 0+,0) 0850

    :3% "" @:  GF  $77""$%  $"8""  :""7  :$      8" 1  "9 "$  $" 0   ""% " :    " "      8> "7  7 "   $  "$  FF $"$ ""$" 7%$$7"@7 $ 8% "  17 $G $9$7" &6"F 0

   F%$"#+.G" )--A: 99" 09"  7 "$ :  $" "$ $8 % " :7$   $&" "$ @  &6 &"F $  1 7J7 :     & "    $"0  99 %$$ " 8:$ "@)A 78)--+% $"8"" :""8" " 7$"%: 7 !000'0% FF F"& " "$: 7  7 7  $ 0  $"  $ J  87   8"     @  &6 &"F$  $"8  1""77""$7"399" 0

    7   $&"   $@  8$ 1 &$B%  $  $" "$% 6 & 9"6       :0  &"  :% 1 $   7$"%@:""7 "7$$7 "  E"@7 "8  $$7"@7 $ 80

*+-./*)--, (++*+,(

++0   % & " "$ : 7 !000'0@" 9" %E %9" &6%$ $$" 2 50: $ $"8 :$ " : $" "$   $" "$ @   ""7  $"  99 "&7 "%$" ""6:B %1"%"$" "$   E$0  99 %  7$"   " "$    ""7  2$"  :" & "$% " "$9"% 7" "$$77F%$8"" % 05 3& $" $$" 2 0DAD I+) $"&""+- 78C-IU '(')+-V5 $" &$""F2 0D/A 'R #C. +C,R//+-R/I,D)50:" "$"$" "$ $7  GF"&" $GF7""  "90

  99" $% " $" &$" 8"%@:""7 $"  E"@7  "8   $$7"@7  $ 8 $ @ : $" "$ " J  $ $B0  :3% " :  ""  " @ :""7  $" 99 "&7 "& "&: $" "$0

    $ "$   $9$7  ""  $$ "$" % @" 6"F @:" 6" $ "$8 7"7$ " J 8" "& $7$7"2 #+))),D$"0A*880)ADR++CA+$"0A0A,R,A/ $"0)0,.,R,IA$"0,0,II50 $ F$" &$""%@" %  8%F" "$ $8& GF"&" "3  : $"  7""  "& "  " "  : $" "$  :6  0  $ 3F F7   " "  : $" "$% $   $G   $  "$ $ :99  "$ :  %  $"   &  $"  8"% 8$$ 1 :$  $$" "% 7" 67"   $"   &   $9$7"  &  $" 7""  "&0

  &7 " %$G %""$C7")--,  $77""$$9"7  &$B $$&""$ $" 0

+)0  7$7  <#+K.--0(7"1EF#0"7"  $  <# +:---0(  $ 1 !0 0 0 '0% 1  EF  # 2 0 /I  50



YYYYY





" # &     

*+-./*)--, (+)*+,(

()*+,-.

&8$" G ),G")--,#000'1$ ""$ $77""$ $$7 "3$  "$C7")--,R

*/.

G R 

7  1  EF   $   7$7   <# +:.--0(    "7"   <#+---0(9&!000'0R

"  @% $9$77  6  " CI   "&    $" 9 K$F" "$ G"""% J  J $ %&$"$$" 7""  "9%    G$ 3  $ "9" "$%  &   "8 9 R  77$"  $$" ""@$"$%7$ "9 7$B& $ "F  $ $$7 "R"$" J  $"67"7$" "8 9% +---  +A R    J     "3  $"$  $ %"&$@$777$B&%$"& J G$" 1K&$"R

$77"@    J  1 ! "  #$  % &$    $ % 1  $77""$  $  $  7 "3  $  "$%   7   K7F7 %K@"7  $F7 ""@K1!'$"$%&$ !0 0!000'00

012-/ 3.

!7$&B%" %!0'E"%!7<"%!0 E"%!0BE3%GF0

$7 "8 7""  "94

F99"3(G" 4  &"(" 4       0"$('"F"  0$&B  

$"$9$7 J  $77"@6 "0

 3&%  F99"34

*+-./*)--, (+,*+,(

          

*+-./*)--,