Old Age and Survivors' Insurance Appeal Dismissed for Lack of Substantiation
Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case involves an appeal to the Swiss Federal Tribunal concerning a judgment made by the Cantonal Court of Social Insurance regarding old-age and survivor insurance. The appellant contested the decision asserting that he was not informed of the administrative obligations during his appointment and was unable to make payments for a failed company. However, the appeal was deemed inadmissible as the appellant failed to adequately challenge the reasoning of the lower court's decision, which had detailed the grounds for his liability for damages. The tribunal ruled that the appeal did not meet the necessary requirements as outlined by law.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 42 cpv. 1 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF; Old Age and Survivors' Insurance Appeal Dismissed for Lack of Substantiation: The appellant contested the decision asserting that he was not informed of the administrative obligations during his appointment and was unable to make payments for a failed company. However, the appeal was deemed inadmissible as the appellant failed to adequately challenge the reasoning of the lower court's decision, which had detailed the grounds for his liability for damages. The tribunal ruled that the appeal did not meet the necessary requirements as outlined by law.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAUsed to rule that the appeal is inadmissible based on a simplified procedure because it was manifestly insufficiently motivated.
Used to decide that no judicial costs shall be levied in this case.
Arrêts ultérieurs citant cette décision (1)
Texte complet
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_609/2011 {T 0/2}
Sentenza del 10 ottobre 2011
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale U. Meyer, Presidente,
cancelliere Grisanti.
Partecipanti al procedimento
P.________,
ricorrente,
contro
Cassa cantonale di compensazione, Servizio giuridico, Via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 5 agosto 2011.
Visto:
il ricorso del 23 agosto 2011 (timbro postale) contro il giudizio del 5 agosto 2011 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino,
lo scritto del 26 agosto 2011 con il quale, per ordine del Presidente, l'interessato è stato informato che l'atto di ricorso, per essere ricevibile, deve contenere le conclusioni e i motivi per i quali egli ritiene di poter chiedere un altro giudizio,
l'indicazione in detto scritto secondo cui queste condizioni di ricevibilità non sembravano essere soddisfatte e l'avviso che il vizio poteva essere sanato entro il termine, non prorogabile, di ricorso indicato nel querelato giudizio,
l'atto complementare 30 agosto 2011 di P.________,
considerando:
che giusta l' art. 42 cpv. 1 LTF il ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova,
che nei motivi occorre spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato viola il diritto ( art. 42 cpv. 2 LTF ; DTF 133 II 249 consid. 1.4.1 pag. 254),
che la parte ricorrente deve confrontarsi criticamente con i considerandi della decisione impugnata che reputa lesivi del diritto,
che nel caso di specie né l'allegato del 23 agosto 2011 né l'atto completivo del 30 agosto successivo soddisfano manifestamente queste condizioni,
che il ricorrente - limitandosi a ribadire, come sostanzialmente già fatto in sede cantonale, di non essere stato informato degli obblighi di amministratore al momento della sua nomina e di non avere potuto effettuare i pagamenti per la fallita O.________ SA ma solo sollecitare gli azionisti - non si confronta infatti minimamente con la pronuncia impugnata che - smontando gli argomenti ricorsuali - ha spiegato in dettaglio i motivi che hanno indotto la Corte cantonale a ritenere giustificata la sua condanna al risarcimento del danno,
che pertanto, il ricorso, manifestamente non motivato in modo sufficiente si rivela inammissibile e può essere evaso sulla base della procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. b LTF ,
che, viste le circostanze, si prescinde dalla riscossione di spese giudiziarie ( art. 66 cpv. 1 LTF ),
per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 10 ottobre 2011
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Meyer
Il Cancelliere: Grisanti