Attorney's Appeal on Criminal Proceedings and Judge Recusal Ruled Inadmissible Due to Failure to Exhaust Cantonal Remedies
Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case involves a request for the suspension of a criminal trial initiated against an individual, who sought urgent relief from the Federal Tribunal to halt proceedings that were underway in the Criminal Court. The individual's lawyer made a motion for the recusal of the court president and questioned the legitimacy of the court's September 2016 decision regarding the individual’s absence from the trial. The Federal Tribunal addressed the admissibility of the appeal and noted that the requests had already been decided previously. Ultimately, the tribunal ruled that the appeal was manifestly inadmissible, emphasizing that undergoing a criminal trial does not constitute irreparable harm and highlighted the lack of exhaustiveness of available legal remedies at the cantonal level.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 42 cpv. 2 LTF, Art. 329 CPP, Art. 80 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF; Attorney's Appeal on Criminal Proceedings and Judge Recusal Ruled Inadmissible Due to Failure to Exhaust Cantonal Remedies: The individual's lawyer made a motion for the recusal of the court president and questioned the legitimacy of the court's September 2016 decision regarding the individual’s absence from the trial. The Federal Tribunal addressed the admissibility of the appeal and noted that the requests had already been decided previously. Ultimately, the tribunal ruled that the appeal was manifestly inadmissible, emphasizing that undergoing a criminal trial does not constitute irreparable harm and highlighted the lack of exhaustiveness of available legal remedies at the cantonal level.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe appeal was declared inadmissible under the simplified procedure based on this article.
Cited in the reasoning because the complaints concerned decisions not yet issued by the final cantonal authority, leading to inadmissibility.
Texte complet
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
1B_366/2016
Sentenza del 5 ottobre 2016
I Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Fonjallaz, Presidente,
Cancelliere Crameri.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Marco Villa, Corte delle assise criminali,
via Pretorio 16, 6900 Lugano,
Oggetto
Ministero pubblico del Cantone Ticino,
Palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano,
ricusazione e sospensione del dibattimento,
ricorso contro la decisione del 3 ottobre 2016 della
Corte delle assise criminali.
Considerando:
che con "istanza di concessione effetto sospensivo e istanza cautelare d'urgenza di sospensione processo a Lugano" del 4 ottobre 2016 l'avv. A.________ chiede al Tribunale federale di ordinare urgentemente la sospensione del processo penale avviato nei suoi confronti il 3 ottobre precedente dinanzi alla Corte delle assise criminali (incarto n. 72.2015.133);
che nelle conclusioni ella postula, concesso al gravame l'effetto sospensivo, di accogliere l'istanza di ricusazione del Presidente della citata Corte, di accertare la nullità della decisione di quest'ultimo del 3 ottobre 2016 di considerare ingiustificata la sua assenza al dibattimento, nonché di accogliere l'istanza di sospensione del processo;
che il Tribunale federale esamina d'ufficio se e in che misura un ricorso può essere vagliato nel merito ( DTF 140 IV 57 consid. 2 pag. 59), ricordato che spetta nondimeno alla ricorrente dimostrare l'adempimento delle condizioni di ammissibilità del gravame qualora, come in concreto, non siano evidenti, pena l'inammissibilità dello stesso ( art. 42 cpv. 2 LTF ; DTF 142 V 26 consid. 1.2);
che le conclusioni del ricorso sono manifestamente inammissibili, rilevato che, come noto alla ricorrente, la domanda di ricusazione del Presidente della Corte delle assise è già stata decisa (sentenza 1B_326/2016 del 29 settembre 2016);
che, pure come noto alla ricorrente, il fatto di subire un processo penale non costituisce un pregiudizio irreparabile e che le "decisioni" prese sulla base dell' art. 329 CPP non sono di massima impugnabili ( DTF 140 IV 202 consid. 2.1 pag. 204 seg.; sentenza 1B_326/2016);
che, per di più, il ricorso presentato avverso tali decisioni, come le censure rivolte contro lo svolgimento della procedura contumaciale e la richiesta di tempo per la nomina di un difensore di fiducia, non emanate dall'autorità cantonale di ultima istanza, sono chiaramente inammissibili per mancato esaurimento dei rimedi di diritto cantonali ( art. 80 cpv. 1 LTF );
che pertanto il ricorso, manifestamente inammissibile, può essere deciso sulla base della procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF ;
che si può rinunciare eccezionalmente a prelevare spese;
che l'emanazione del presente giudizio rende priva di oggetto la domanda di effetto sospensivo.
Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alla ricorrente, all'avv. Caterina Jaquinta Defilippi, al Ministero pubblico e al Tribunale penale cantonale.
Losanna, 5 ottobre 2016
In nome della I Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Fonjallaz
Il Cancelliere: Crameri