ACORD din 23 aprilie 2004

Acordul dintre Guvernul României şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 23 ianuarie 1991, se amendează după cum urmează

- După articolul VIII se introduce un nou articol cu următorul cuprins

"ARTICOLUL VIII bis

1. Documentele de proiect şi acordurile de finanţare referitoare la proiectele în care P.N.U.D. este cofinanţator se vor negocia şi semna de către autorităţile administraţiei publice centrale sau locale şi P.N.U.D., cu respectarea dispoziţiilor în vigoare ale legislaţiei române. Documentele de proiect şi acordurile de finanţare menţionate vor putea intră în vigoare la data semnării acestora.

2. Selectarea P.N.U.D. ca implementator al proiectelor asumate de Guvern, proiecte propuse de P.N.U.D. sau la care P.N.U.D. şi-a exprimat disponibilitatea cofinanţării şi implementării şi care se vor bucura de finanţare din granturi sau împrumuturi acordate Guvernului României de alte organisme internaţionale (altele decât P.N.U.D.), se va face în conformitate cu normele cuprinse în prezentul acord, şi anume

a) reprezentantul instituţiei administraţiei centrale/locale răspunzătoare de proiect va adresa P.N.U.D. o scrisoare de intenţie în vederea solicitării colaborării P.N.U.D. pentru implementarea proiectului în cauză;

b) solicitarea de colaborare va fi analizată de P.N.U.D., care va răspunde acestei solicitări prin corespondenţa oficială. În condiţiile în care răspunsul P.N.U.D. va fi afirmativ, P.N.U.D. va comunică şi proiectele de documente ce urmează a fi semnate de părţi în vederea implementării proiectului.

3. În documentele de proiect şi în acordurile de finanţare se vor specifică Regulile financiare aplicabile cooperării dintre Guvern şi P.N.U.D., existând posibilitatea ca părţile să aleagă, de la caz la caz, când vor aplica Regulile financiare P.N.U.D. sau ale dreptului român intern în procesul de implementare."

Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părţile îşi vor comunică îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare.

Semnat la Bucureşti la 23 aprilie 2004, în două exemplare originale în limba engleză.

Pentru Guvernul României,

George Ciamba,

secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe

Pentru Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare,

Soknan Han Jung,

coordonator rezident O.N.U.,

reprezentant rezident P.N.U.D.

----------

pentru amendarea Acordului dintre Guvernul României şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 23 ianuarie 1991*)

-------

*)Traducere

Guvernul României şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, denumite în continuare părţi,

având în vedere dispoziţiile Acordului dintre Guvernul României şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 23 ianuarie 1991,

în dorinţa de a adânci colaborarea existentă,

au convenit următoarele