Riigikogu — Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu rakendamisest tulenevad organisatsioonilised ja finantstagajärjed — RT II, 1999, 22, 123

Protokoll Eesti ühinemise kohta Maailma Kaubandusorganisatsiooni Asutamislepinguga (Marrakeši lepinguga) Ministrid, tunnustades Maailma Kaubandusorganisatsiooni (edaspidi «WTO») tähtsust ja panust rahvusvahelisse kaubandusse; soovides tagada WTO sekretariaadi tõhus toimimine; tõdedes, et Uruguay vooru tulemuste rakendamine suurendab sekretariaadi kohustuste ulatust ja keerukust ning et seetõttu tuleb uurida kaasatavaid vahendeid; meenutades, et GATTi LEPINGUOSALISTE eelmise juhataja ja GATTi nõukogu avaldustes juhiti tähelepanu vajadusele parandada sekretariaadi erialapersonali töötingimusi, kaasa arvatud palgad ja pensionid; meeles pidades WTO vajadust olla konkurentsivõimeline töötingimustes, mida ta pakub oma erialapersonalile, kaasamaks vajalike oskustega inimesi; märkides peadirektori ettepanekut, et WTO personali töötingimuste, kaasa arvatud palgad ja pensionid, sätestamisel tuleks vajalikul määral arvestada Rahvusvahelise Valuutafondi ja Maailmapanga tingimusi; märkides, et WTO asutamislepingu VI artiklis, täpsemalt lõikes 3, antakse peadirektorile volitused määrata kohale sekretariaadi personal ning määrata kindlaks selle kohustused ja töötingimused vastavalt ministrite konverentsil vastuvõetud eeskirjadele; meenutades, et volitus nõuab ettevalmistuskomiteelt niisuguste funktsioonide täitmist, mis on vajalikud WTO tõhusa toimimise tagamiseks kohe selle asutamise kuupäevast peale, kaasa arvatud soovituste ettevalmistamine WTO pädevale organile arutamiseks ning sekretariaadi ettepanekutele toetuvate otsuste või sobivuse korral esialgsete otsuste tegemine seoses haldus-, eelarve- ja finantsküsimustega, lepivad kokku, et ettevalmistuskomitee arutab organisatsioonilisi muudatusi, vajadusi vahendite järele ja personali töötingimusi, mille kohta on tehtud ettepanekud seoses WTO asutamisega ja Uruguay vooru kokkulepete rakendamisega, ning valmistab vajalikul määral ette soovitused ja võtab vastu otsused nõutavate korrigeerimiste kohta. DECISION ON ORGANIZATIONAL AND FINANCIAL CONSEQUENCES FLOWING FROM IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION Ministers, Recognizing the importance of the role and contribution to international trade of the World Trade Organization (hereinafter referred to as "the WTO"), Desiring to ensure the efficient functioning of the WTO Secretariat, Recognizing that implementation of the results of the Uruguay Round will expand the scope and complexity of the duties of the Secretariat and that the resource implications thereof need to be studied, Recalling the statements made by previous Chairmen of the GATT CONTRACTING PARTIES and the GATT Council drawing attention to the need to improve the terms and conditions of service, including salaries and pensions, for the professional staff of the Secretariat, Mindful of the need for the WTO to be competitive in the conditions of service it will offer to its professional staff so as to attract the required expertise, Noting the proposal of the Director-General that, in setting WTO staff conditions of services, including salaries and pensions, due account be taken of those of the International Monetary Fund and the World Bank, Noting Article VI of the Agreement establishing the WTO, in particular paragraph 3 thereof empowering the Director-General to appoint the staff of the Secretariat to determine their duties and conditions of service in accordance with regulations adopted by the Ministerial Conference, Recalling that the mandate of the Preparatory Committee requires it to perform such functions as may be necessary to ensure the efficient operation of the WTO immediately as of the date of its establishment, including the preparation of recommendations for the consideration of the competent body of the WTO, or to the extent necessary, the taking of decisions or, as appropriate, provisional decisions with respect to administrative, budgetary and financial matters assisted by proposals from the Secretariat, Hereby agree that the Preparatory Committee shall consider the organizational changes, resource requirements and staff conditions of service proposed in connection with the establishment of the WTO and the implementation of the Uruguay Round agreements and prepare recommendations and take decisions, to the extent necessary, on the adjustments required.