Legislator Case Law & Legislation
Sodba II Ips 81/2000 ECLI:SI:VSRS:2000:II.IPS.81.2000 AI generated

Supreme Court dismisses appeal on loan contract termination and interest calculation based on statutory provisions.

Case Number Sodba II Ips 81/2000
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia rejected the defendant's appeal against a first-instance judgment ordering the repayment of a loan with accrued interest. The defendant argued that the loan was not for a specific property and that a labor dispute should be resolved first, but the court found the loan was clearly intended for a specific real estate purchase based on the contract text and evidence. Consequently, the court upheld the original decision to terminate the contract early and order full repayment with interest from the disbursement date, rejecting the procedural delay argument.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o obligacijskih razmerjih (ZOR); Zakon o pravdnem postopku (ZPP): The court's assessment of whether a loan is designated for a specific property is a matter of factual evaluation based on contract terms; civil court proceedings are not stayed pending related labor disputes, and interest accrues from the date of disbursement regardless of the filing date.

Keywords

AI generated
designated loan early contract termination accrued interest factual evaluation procedural delay ZOR Article 566 ZPP Article 393

Cited Legislation

AI generated
566. člen ZOR
11. člen posojilne pogodbe
V tem obsegu je pravno zgrešena tudi revizijska teza, da gre za predčasno vrnitev posojila zaradi prenehanja toženčevega delovnega razmerja pri tožeči stranki (11. člen posojilne pogodbe).
393. člen ZPP
279. člen ZOR
385. člen ZPP
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se zavrne.

[JEDRO]

Presoja obstoja okoliščin za opredelitev posojila kot namenskega, (stanovanjskega) posojila in razlogov za razdrtje pogodbe.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je tožencu naložilo, da mora tožeči stranki plačati znesek 5,295.470,80 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 16.2.1995 dalje do plačila. Višji tožbeni zahtevek je zavrnilo.

Pritožbo tožene stranke je sodišče druge stopnje zavrnilo ter sodbo sodišča prve stopnje potrdilo.

Proti sodbi sodišča druge stopnje vlaga tožena stranka revizijo zaradi zmotne uporabe materialnega prava s predlogom na njeno razveljavitev in razveljavitev sodbe sodišča prve stopnje ter vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v novo sojenje. Vztraja pri tem, da mu je tožena stranka nezakonito odpovedala delovno razmerje, zaradi česar ni več mogel plačevati dogovorjenih obrokov posojila. Zato bi bilo treba počakati na izid delovnega spora med njim in toženo stranko. Pogodba o posojilu se razlaga pravno napačno, saj je bilo posojilo dano za nakup stanovanja, ne pa za nakup konkretnega stanovanja. Sklicuje se na 11. člen sklenjene pogodbe, ki obravnava okoliščine v zvezi s predčasno vrnitvijo posojila. Opozarja, da državno tožilstvo zaradi očitka pridobitve protipravne premoženjske koristi proti njemu ni vložilo obtožbe. Plačilo zamudnih obresti mu je naloženo od 16.2.1995 dalje, čeprav je bila tožba vložena šele 20.2.1995. Končanje delovnega spora je po toženčevem mnenju predhodno vprašanje za odločanje v tej pravdi.

Tožeča stranka je na revizijo odgovorila in predlagala njeno zavrnitev, Državno tožilstvo Republike Slovenije pa se o reviziji ni izjavilo (tretji odstavek 390. člena ZPP, Zakona o pravdnem postopku - 1977).

Revizija ni utemeljena.

Toženec je res izpolnil pogoje za dodelitev stanovanjskega posojila na podlagi stanovanjskega pravilnika tožeče stranke in prednostne liste. Vendar pa je presoja, ali je bilo stanovanjsko posojilo dano namensko za nakup konkretno določene nepremičnine, predvsem stvar dokazne ocene, torej opredelitve dejanske podlage za uporabo določbe 566. člena ZOR (Zakona o obligacijskih razmerjih). Pravna narava namenskega posojila je po tej zakonski določbi razvidna iz teksta pogodbe. Že 1. člen posojilne pogodbe z dne 14.6.1993 je dovolj jasen, da je mogoče govoriti o namenskem posojilu. Nepremičnina, ki naj bi bila predmet realizacije posojila, je z označbo parcelne številke in katastrske občine precizno opredeljena, iz dejanskih ugotovitev pa sledi, da se je toženec ob sklepanju pogodbe izkazal s pogodbo o nakupu te nepremičnine. Pravna (in dejanska) presoja, po kateri je toženec ob sklepanju pogodbe o navedenem tožeči stranki posredoval neresnične podatke, pa ima za posledico dvoje: zanesljivo je dokazano, da je bilo posojilo dano samo za nakup konkretne nepremičnine (saj bi sicer ne bilo treba pokazati ustrezne pogodbe), tožeča stranka pa je pridobila pravico, da v skladu z določbo 566. člena ZOR realizira določbi 12. in 14. člena posojilne pogodbe, odstopi od pogodbe in takoj zahteva vračilo celotnega posojila z zakonitimi obrestmi vred pred potekom pogodbenega roka za vračilo. Okoliščina, da državno tožilstvo proti tožencu zaradi domnevne pridobitve protipravne premoženjske koristi ni vložila ustrezne obtožbe, pa pri presoji civilnopravnega razmerja ni pravno odločilna.

Revizijski očitek, da bi bilo treba z odločanjem v tej zadevi počakati do končanja delovnega spora med istima strankama, vodenega po tožbi zaradi nezakonite odpovedi delovnega razmerja, je sodišče druge stopnje že izčrpno zavrnilo. Gre za zamenjavo vzroka s posledico: do odpovedi delovnega razmerja naj bi prišlo prav zaradi tožnikovega posredovanja fiktivnih podatkov ob sklepanju posojilne pogodbe. V tem obsegu je pravno zgrešena tudi revizijska teza, da gre za predčasno vrnitev posojila zaradi prenehanja toženčevega delovnega razmerja pri tožeči stranki (11. člen posojilne pogodbe).

Po določbi petega odstavka 132. člena ZOR mora toženec, ki vrača denar, plačati zamudne obresti od zneska posojila (ob zmanjšanju plačanih obrokov), od dneva, ko mu je bilo v letu 1993 izplačano. Zato v tem obsegu ni mogoče slediti pravno napačni revizijski trditvi, da zamudne obresti ne tečejo od 16.2.1995 dalje. Čeprav je treba kot datum vložitve tožbe šteti 17.2.1995, ko je ta prispela na sodišče, pa v tem okviru ni mogoče obravnavati revizije, kolikor vsebinsko graja opredelitev začetka teka zamudnih obresti tudi glede kapitaliziranih zamudnih obresti, zapadlih do vložitve tožbe (drugi odstavek 279. člena ZOR). Kolikšen del glavne terjatve, prisojene s sodbo, odpade na glavnico posojila in kolikšen del na kapitalizirane obresti je namreč (ne glede na to, da toženec tega v pritožbi ni načel) pretežno dejansko vprašanje, ki ga po določbi tretjega odstavka 385. člena ZPP v revizijskem postopku pri presoji materialnopravne pravilnosti odločitve ni mogoče upoštevati.

Neutemeljeno revizijo je bilo treba zavrniti na podlagi določbe 393. člena ZPP.

Izrek o stroških revizijskega postopka je odpadel, ker jih tožeča stranka v odgovoru na revizijo ni zaznamovala.