Legislator Case Law & Legislation
Sodba II Ips 265/2000 ECLI:SI:VSRS:2000:II.IPS.265.2000 AI generated

Supreme Court dismisses appeal on alimony for child and temporary ex-spouse, upholding first-instance decision.

Case Number Sodba II Ips 265/2000
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia rejected the appellant's appeal against the second-instance court's decision to uphold the first-instance ruling on child and temporary ex-spouse alimony. The appellant argued the monthly child support of 35,000 SIT was excessive given their low income as a goldsmith and that the mother received unemployment benefits, while also claiming the mother receives a child allowance. The court found the appellant's financial situation solid and the child's needs minimal, deeming the support amount reasonable and within statutory limits. Consequently, the court held that the appeal lacked merit and dismissed it under the relevant procedural code.

Legislator headnote

AI generated

79. člen ZZZDR; 82. člen ZZZDR; 393. člen ZPP: The court determines child support based on parents' means and the child's needs, rejecting appeals where the support amount does not endanger the payer's existence and remains proportional to the child's assessed requirements.

Keywords

AI generated
child support alimony temporary ex-spouse support unemployment benefits child allowance financial means assessment procedural appeal dismissal family law obligations

Cited Legislation

AI generated
79. člen ZZZDR
Višino prispevka za otrokovo preživljanje določi sodišče v sorazmerju z možnostmi vsakega od staršev in otrokovimi potrebami (79. člen ZZZDR - Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih).
82. člen ZZZDR
Preživnina, prisojena tožnici, pa je časovno omejena (82. člen ZZZDR).
390. člen ZPP
393. člen ZPP
Zato je bilo treba revizijo zavrniti (393. člen ZPP).
13. točka drugega odstavka 354. člena ZPP
Revizija navedeno trditev postavlja v enakem obsegu, istočasno pa izpodbijani sodbi očita, da ni ugotovila odločilnih dejstev (13. točka drugega odstavka 354. člena ZPP).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se zavrne.

[JEDRO]

Presoja višine preživnine za otroka in začasne preživninske obveznosti do razvezanega zakonca, ki si še ni uredil nadomestila za čas brezposelnosti

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je razvezalo zakonsko zvezo med pravdnima strankama ter skupno mladoletno hčerko T. K., rojeno 18.10.1994, zaupalo v varstvo, vzgojo in oskrbo materi J. K. Tožencu je naložilo, da mora za preživljanje hčerke plačevati od 1.7.1998 do 31.12.1998 po 20.000,00 SIT mesečne preživnine, od 1.1.1999 dalje pa mesečno preživnino v znesku 35.000,00 SIT. Odločilo je tudi, da mora toženec za tožnico plačevati od 1.1.1999 dalje do 31.12.1999 znesek 15.000,00 SIT mesečno iz naslova preživnine. V ostalem je tožbeni zahtevek zavrnilo.

Toženec je vložil pritožbo proti odločitvi sodišča prve stopnje o preživnini za mladoletno hčer, vendar le glede presežka nad 25.000,00 SIT mesečno, v celoti pa je izpodbijal svojo obveznost mesečne preživnine za tožnico. Sodišče druge stopnje je njegovo pritožbo zavrnilo in sodbo sodišča prve stopnje potrdilo.

V obsegu odločitve o preživnini je toženec vložil proti sodbi sodišča druge stopnje revizijo. Poklic zlatarja, ki ga opravlja, ni več perspektiven. Osebni dohodek toženca je zato nizek. Ne protivi se plačevanju preživnine za hčer v znesku 25.000,00 SIT mesečno.

Preživnina v znesku 35.000,00 SIT mesečno pa je previsoka. Če bo mati prispevala enak znesek, bo prejeti denar daleč presegel otrokove potrebe. Tožnici pa je preživnina neupravičeno priznana. S tem v zvezi pojasnjuje, zakaj ji je delovno razmerje v očetovem družinskem podjetju prenehalo. Zaradi prenehanja delovnega razmerja je tožnica pridobila tudi vse pravice do nadomestila zaradi brezposelnosti.

Končno pa toženec vztraja pri tem, da tožnica dobiva za otroka otroški dodatek. Sodišče bi moralo o tem opraviti potrebne poizvedbe.

Tožeča stranka na revizijo ni odgovorila, Državno tožilstvo Republike Slovenije pa se o njej ni izjavilo (tretji odstavek 390. člena ZPP, Zakona o pravdnem postopku - 1977).

Revizija ni utemeljena.

Višino prispevka za otrokovo preživljanje določi sodišče v sorazmerju z možnostmi vsakega od staršev in otrokovimi potrebami (79. člen ZZZDR - Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih). Slednje je sodišče prve stopnje glede na otrokovo starost ocenilo z zneskom 35.000,00 SIT mesečno, izpodbijana sodba pa je oceno kot minimalno sprejela. Revizija take ocene otrokovih potreb ne graja. Podatek o potrebah je služil kot izhodišče za odločitev o višini toženčevega mesečnega preživninskega prispevka za hčer. Ta prispevek mora biti med oba roditelja sorazmerno razdeljen. Tožnica in toženec morata dajati prispevek, katerega višina ne bo ogrožala njune eksistence. To pa tudi pomeni, da mora eden od staršev plačati vse, če drugi nima virov dohodka ali premoženja. Toženec je navedeno izhodišče v reviziji zanemaril. Razpravljanje o vzrokih prenehanja tožničinega delovnega razmerja v družinskem podjetju K. je odveč ob ugotovitvi, da je po odpustu z dela ostala brez zaposlitve in da ob sojenju na prvi stopnji še ni mogla dokončno urediti problema nadomestila za čas brezposelnosti. Ker je po dejanskih ugotovitvah odvisna od matere, pri kateri trenutno živi, ker so z zneskom 35.000,00 SIT mesečno ocenjene otrokove potrebe minimalne in ker je tožnikov premoženjski položaj ob zunanjih znamenjih solidnega življenjskega standarda (urejeno stanovanje, avto, lokal, za katerega prejema najemnino in redna mesečna plača) razmeroma dober, bo brez nevarnosti za lastno eksistenco zmogel plačevati toliko, kot so otrokove potrebe (minimalno) ocenjene.

Trditev, da tožnica za otroka prejema otroški dodatek, je toženec postavil že v pritožbi proti sodbi sodišča prve stopnje. Sodišče druge stopnje jo je obravnavalo in ocenilo, da je ob pomanjkanju ustrezne trditvene podlage ni mogoče preizkusiti. Revizija navedeno trditev postavlja v enakem obsegu, istočasno pa izpodbijani sodbi očita, da ni ugotovila odločilnih dejstev (13. točka drugega odstavka 354. člena ZPP). Vendar pa je sodišče druge stopnje odločalo v mejah pritožbene trditvene podlage, kakršna je bila ponujena, zaradi česar njegovi odločitvi ni mogoče očitati zatrjevane bistvene kršitve določb pravdnega postopka.

Preživnina, prisojena tožnici, pa je časovno omejena (82. člen ZZZDR). Dejanske ugotovitve o tožničinem premoženjskem položaju so že upoštevane pri odločitvi o preživnini za mladoletno hčer. Takšne, kakršne so, tožnici ne omogočajo normalnega preživetja. Zaradi odpusta iz delovnega razmerja se je znašla v težavnem položaju.

Vzrokov za razvezo zakonske zveze nižji sodišči nista ugotavljali in jih zato tudi ni mogoče pripisati tožnici v krivdo. Toženca tako nedvomno zadene preživninska obveznost v omejenem časovnem obdobju, dokler si tožnica ne bo našla drugega vira dohodka. Revizijsko sodišče se v tem obsegu strinja z razlogi izpodbijane sodbe tudi v delu, ki se nanaša na ugotovitev, da tožnici dosojena preživnina pomeni le "manjšo pomoč, da si ohrani svoj minimalni standard in nakupi najnujnejše stvari."

Izpodbijani sodbi tako ni mogoče očitati niti v reviziji zatrjevanih nepravilnosti, niti napak, na katere mora revizijsko sodišče paziti po uradni dolžnosti. Zato je bilo treba revizijo zavrniti (393. člen ZPP).