Appeal dismissed; no essential procedural violation found as lower courts' reasoning on key facts is reviewable.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against the second-instance court's decision to partially award damages to the defendant. The plaintiff argued that the first-instance court failed to properly evaluate the testimony of a witness who claimed the defendant threatened him by phone. The court held that the lower courts provided sufficient reasoning to reconstruct how they reached their decision based on the available case file. Consequently, the alleged procedural violation was not established because the reasoning on key facts could be reviewed and understood.
Legislator headnote
AI generatedZakon o pravdnem postopku, 339. člen (2. odstavek 14. točka); 370. člen (3. odstavek); 378. člen: A claim of essential procedural violation is unfounded when the lower courts' decisions contain reasons regarding key facts that allow the appellate court to reconstruct the decision-making process from the case file.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Uveljavljena bistvena kršitev določb postopka iz 14. točke drugega odstavka 339. člena ZPP ni podana. Sodbi nižjih sodišč imata razloge o odločilnih dejstvih in ju je mogoče preizkusiti, torej je mogoče razbrati, kako je sodišče iz procesnega gradiva, ki ga je imelo na voljo, prišlo do odločitve o tožbenemu zahtevku.
[OBRAZLOŽITEV]
Revizija se zavrne.
OBRAZLOŽITEV:
1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek, s katerim je tožnik zahteval, da mu toženec plača 6.259,39 EUR odškodnine. Zavrnjen je bil tudi tožbeni zahtevek po nasprotni tožbi, s katerim je toženec od tožnika uveljavljal plačilo odškodnine v znesku 1.251,88 EUR. Tožniku je bilo naloženo plačilo pravdnih stroškov toženca.
2. Sodišče druge stopnje je pritožbi toženca ugodilo in sodbo sodišča prve stopnje spremenilo tako, da je tožbenemu zahtevku po nasprotni tožbi delno ugodilo (tožniku je naložilo, da mora tožencu plačati 208,65 EUR odškodnine). V preostalem je pritožbo toženca in v celoti pritožbo tožnika zavrnilo in v izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdilo sodbo sodišča prve stopnje. Odločilo je tudi o stroških postopka.
3. Tožnik z revizijo izpodbija pravnomočno odločitev o zavrnitvi njegovega tožbenega zahtevka. Navaja, da sodba sodišča prve stopnje nima razlogov o izpovedbi priče T. G., kateri je toženec po telefonu povedal, da je tožnika „pritisnil“. O njeni izpovedbi, ki potrjuje nedopustno ravnanje toženca, nima razlogov niti izpodbijana sodba. Revident poudarja, da če bi prvostopenjsko sodišče v svojo dokazno oceno vključilo izpovedbo priče G., bi lahko ugotovilo, da tožnik navaja resnična dejstva. Sodba sodišča druge stopnje ima pomanjkljivosti, zaradi katerih se ne more preizkusiti tudi v delu, ko ugotavlja, da naj bi bila tožnikova verzija škodnega dogodka podkrepljena le z njegovo izpovedbo, medtem ko ostali izvedeni dokazi potrjujejo toženčeve trditve. Obstoj škodljivega dejstva, kot navedeno, ne izkazuje le tožnikova izpoved, pač pa tudi izpoved priče G., izpoved priče Z. Ga. ter tudi obeh policistov, nastanek škode pa je izkazan z zdravniškim spričevalom.
4. Revizija je bila v skladu s 375. členom Zakona o pravdnem postopku (Ur. list RS, št. 26/99 in nasl., v nadaljevanju ZPP) vročena
Vrhovnemu državnemu tožilstvu Republike Slovenije in tožencu, ki nanjo ni odgovoril.
5. Revizija ni utemeljena.
6. Tožnik z večino svojih revizijskih očitkov, ki jih uveljavlja tudi preko procesnih kršitev, izpodbija s strani nižjih sodišč sprejeto dokazno oceno in se zavzema za drugačne dejanske ugotovitve glede dogajanje med pravdnima strankama kritičnega dne. S tem odpira vprašanje pravilne in popolne ugotovitve dejanskega stanja, kar ne more biti predmet revizijske presoje (tretji odstavek 370. člena ZPP). Očitek procesne kršitve v takih primerih je namreč le navidezen.(1)
7. Uveljavljena bistvena kršitev določb postopka iz 14. točke drugega odstavka 339. člena ZPP ni podana. Sodbi nižjih sodišč imata razloge o odločilnih dejstvih in ju je mogoče preizkusiti, torej je mogoče razbrati, kako je sodišče iz procesnega gradiva, ki ga je imelo na voljo, prišlo do odločitve o tožbenemu zahtevku. Res je, da se sodišče prve stopnje do izpovedbe priče T. G., ki naj bi izpovedala, da ji je toženec po telefonu povedal, da je tožnika udaril, izrecno ni opredelilo, vendar pa je to smiselno storilo, ko je argumentirano pojasnilo, zakaj izpovedbi tožnika ni mogoče slediti. To, da sodišče v razlogih sodbe izrecno ne obravnava konkretne dokazne vrednosti prav vsakega od izvedenih dokazov, namreč ne predstavlja vselej bistvene kršitve določb pravdnega postopka, kot to razume revident.(2) Pritožbeno sodišče je odgovorilo na relevantne pritožbene navedbe glede (ne)obstoja nedopustnega ravnanja toženca, zato so revizijski očitki v tej zvezi neutemeljeni.
8. Ker je bilo tudi materialno pravo glede na ugotovljena dejstva pravilno uporabljeno, je revizijsko sodišče revizijo zavrnilo (378. člen ZPP).
---.---
Op. št. (1): Primerjaj odločbe Vrhovnega sodišča Republike Slovenije II Ips 334/99, I Ips 120/2001, II Ips 663/96, II Ips 616/93, itd..
Op. št. (2): Primerjaj odločbo Vrhovnega sodišča Republike Slovenije II Ips 477/2003.