Legislator Case Law & Legislation
Sodba II Ips 454/99 ECLI:SI:VSRS:1999:II.IPS.454.99 AI generated

Supreme Court dismisses appeal in child support case, ruling new children do not justify lower payments.

Case Number Sodba II Ips 454/99
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia rejected the appellant's appeal against a second-instance decision that denied a reduction in child support. Although the father argued that his financial situation worsened and he had two new daughters, the court held that parents cannot cite the birth of new children or low income to avoid their support obligations. The court ruled that the father must work harder to support all his children, as this duty is constitutionally mandated and the child's needs had increased due to schooling costs.

Legislator headnote

AI generated

Article 79 of the Law on Marriage and Family Relations; Article 54 of the Constitution of the Republic of Slovenia: Parents cannot reduce child support payments based on the birth of new children or low income, as they must strive to support all their offspring.

Keywords

AI generated
child support reduction new children burden father's financial capacity constitutional duty support appeal dismissal family law obligations support amount adjustment

Cited Legislation

AI generated
Article 79 of the Law on Marriage and Family Relations (ZZZDR)
Article 54 of the Constitution of the Republic of Slovenia (URS)
Article 390 of the Code of Civil Procedure (ZPP 1997)
Article 393 of the Code of Civil Procedure (ZPP 1997)
Article 154 of the Code of Civil Procedure (ZPP 1997)
Article 166 of the Code of Civil Procedure (ZPP 1997)
AI generated
VSL sodba IV Cp 3360/2016
Appeal partially allowed; child support reduced due to correct calculation of legal costs despite unchanged support obligation.
Sodba II Ips 534/2003
Supreme Court dismisses appeal on child support, upholding lower courts' calculation based on needs and parental capacity.
Sklep II Ips 772/2005
Appeal allowed; child custody order revoked due to violation of right to be heard on expert tests.
Sodba II Ips 762/94
Supreme Court dismisses appeal in divorce case, upholding child support based on mother's duty to work on parents' farm.
Sklep II Ips 684/2008
Supreme Court dismisses request for legality protection in enforcement proceedings regarding child support enforcement. The court ruled that enforcement proceedings are not legal disputes between parents and children. Consequently, the procedural capacity of minor parties over 15 is not assessed under ZPP Art. 409. The court held that enforcement proceedings are not legal disputes between parents and children. Therefore, the procedural capacity of minor parties over 15 is not assessed under ZPP Art. 409. The court dismissed the request for legality protection because enforcement proceedings are not legal disputes between parents and children. Thus, the procedural capacity of minor parties over 15 is not assessed under ZPP Art. 409. The court dismissed the request for legality protection because enforcement proceedings are not legal disputes between parents and children. Thus, the procedural capacity of minor parties over 15 is not assessed under ZPP Art. 409.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Starši z rojstvom novih otrok prevzemajo nase nove odgovornosti za njihovo preživljanje, vzgojo in šolanje. Zato se ne morejo izgovarjati na veliko število otrok in na slab zaslužek. Čeprav sta se tožniku kasneje rodili dve hčerki, zaradi tega ne sme biti izničen tožnikov prispevek za preživljanje sina in se mora tožnik potruditi, da bo toliko zaslužil, da bo lahko preživljal svoje otroke, saj je to njegova dolžnost, ki je določena v 54. členu Ustave Republike Slovenije (URS, Ur. list RS, št. 33/91).

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je s sodbo zavrnilo tožbeni zahtevek, s katerim je tožnik zahteval znižanje preživnine na 8.000,00 tolarjev mesečno za mld. A. G., roj. 4.9.1989 v C., ki je bila določena s sodbo Temeljnega sodišča v Kranju, Enote v Radovljici, opr. št. P 84/91 na 2.000,00 tolarjev mesečno in valorizirana z odločbami Centra za socialno delo C. Čeprav je ugotovilo, da so se spremenile tožnikove premoženjske razmere odtlej, ko je bila določena preživnina, te ni znižalo, zato ker je ugotovilo, da mora mati, ki v celoti skrbi za otrokov razvoj, finančno prispevati 2,5 krat več kot otrokov oče. Tožnikove finančne razmere so sicer slabše, a bi moral upoštevati, da rojstvo novih otrok prinaša nove obveznosti, zaradi česar bi se moral potruditi za dodatni zaslužek, za katerega ima več možnosti kot toženčeva mama.

Po pritožbi tožnika je sodišče druge stopnje zavrnilo pritožbo in potrdilo izpodbijano sodbo. Strinjalo se je z ugotovljenim dejanskim stanjem in ocenilo, da je bilo pravilno uporabljeno določilo 79.

člena Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (ZZZDR, Ur. list SRS, št. 14/89 - prečiščeno besedilo do RS, št. 82/94).

Proti sodbi pritožbenega sodišča je tožnik pravočasno vložil revizijo. Uveljavlja revizijska razloga bistvene kršitve določb pravdnega postopka in zmotne uporabe materialnega prava. Predlaga spremembo sodbe in ugoditev tožbenemu zahtevku, ali njeno razveljavitev in vrnitev zadeve prvostopenjskemu sodišču v novo odločanje. Navaja, da sodišče ni upoštevalo spremenjenih razmer, saj ima tožnik sedaj še dve hčeri (od katerih je ena bolna), tožnikova žena pa je ostala brez zaposlitve. Sodišču očita, da je zgolj ob preračunavanjih zaključilo, da je materin najpomembnejši zahtevek v varstvu, vzgoji in negi toženca, tožnik pa lahko dodatno dela in se potrudi za dodatni zaslužek, ali zmanjša svoje potrebe. Poudarja stanje brezposelnosti na Gorenjskem in navaja, da so njegove finančne razmere dejansko izčrpane, poleg tega pa so plače v ..., kjer dela, ponovno znižali. Ker se strinja s stališčem višjega sodišča, da mora finančno prispevati za toženčevo preživljanje v skladu z možnostmi, poudarja, da bi bilo treba bolj upoštevati spremenjene razmere na tožnikovi strani.

Po določilu 390. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP 1997, Ur. list SFRJ, št. 4/77 do 27/90 in RS, št. 55/92) je bila revizija vročena toženi stranki, ki nanjo ni odgovorila, in Državnemu tožilstvu Republike Slovenije, ki se o njej ni izjavilo.

Revizija ni utemeljena.

Uvodoma revizijsko sodišče pojasnjuje, da je uporabilo določila ZPP 1977, čeprav je 14.7.1999 začel veljati Zakon o pravdnem postopku (ZPP 1999, Ur. list RS, št. 26/99), ker je v prvem odstavku 498.

člena ZPP 1999 predvideno, da se postopek, ki je bil končan s sodbo ali sklepom pred sodiščem prve stopnje pred uveljavitvijo novega zakona, nadaljuje po tedaj veljavnem procesnem zakonu.

Revizijski razlog bistvene kršitve pravil pravdnega postopka ni podan. Tožnik, ki v reviziji navaja ta razlog, ga ni konkretiziral, revizijsko sodišče pa tudi ni našlo kršitve iz 10. točke drugega odstavka 354. člena ZPP 1977, na katero mora paziti po uradni dolžnosti (386. člen ZPP 1977).

Tudi materialno pravo sta sodišči prve in druge stopnje pravilno uporabili. Po določilu 79. člena ZZZDR sme vsak izmed staršev zahtevati, da se priživnina, ki jo je sodišče določilo v sorazmerju z možnostmi vsakega izmed staršev in z otrokovimi potrebami, prilagodi spremenjenim razmeram. V danem primeru sta sodišči ugotovili spremenjene razmere na tožnikovi strani, iz utemeljitev sodb pa jasno izhaja, da so spremenjene razmere tudi na strani mladoletnega toženca. Ker mora sodišče pri odmeri preživnine upoštevati spremenjene razmere v medsebojni odvisnosti, je pravilna odločitev nižjih sodišč, da kljub spremenjenim razmeram ni pogojev za znižanje preživnine.

Res so ekonomske razmere na tožnikovi strani hude in zaslužek zadošča le za golo preživetje, toda po drugi strani so se povečale tudi toženčeve potrebe. Mladoletni B., ki je bil ob razvezi star manj kot 2 leti, je imel tedaj manjše potrebe kot danes, ker so se stroškom za preživljanje pridružili še stroški za šolanje in sta sodišči ocenili njegove potrebe na 65.000,00 tolarjev. Ob takem dejanskem stanju sta sodišči pravilno upoštevali, da oče, ki nima stikov z otrokom, plačuje le preživnino, mati pa prispeva finančno več kot dvakrat toliko, poleg tega pa prispeva še s svojim delom in skrbjo za otroka.

Revizijsko sodišče se strinja z utemeljitvijo izpodbijanih sodb, da starši z rojstvom novih otrok prevzemajo nase nove odgovornosti za njihovo preživljanje, vzgojo in šolanje. Zato se ne morejo izgovarjati na veliko število otrok in na slab zaslužek. Čeprav sta se tožniku kasneje rodili dve hčerki, zaradi tega ne sme biti izničen tožnikov prispevek za preživljanje sina in se mora tožnik potruditi, da bo toliko zaslužil, da bo lahko preživljal svoje otroke, saj je to njegova dolžnost, ki je določena v 54. členu Ustave Republike Slovenije (URS, Ur. list RS, št. 33/91).

Ker torej niso podani razlogi, zaradi katerih je bila vložena revizija, in ne razlogi, na katere mora sodišče paziti po uradni dolžnosti, je vrhovno sodišče po določilu 393. člena ZPP 1977 zavrnilo neutemeljeno revizijo.

Zavrnilo je tudi predlog za povrnitev revizijskih stroškov, ker tožnik z revizijo ni uspel (prvi in drugi odstavek 154. člena, v zvezi s prvim odstavkom 166. člena ZPP 1977).