Administrative court allows installment payment of court fees for an indigent pensioner under ZST.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Administrative Court of the Republic of Slovenia granted the plaintiff's request for installment payment of court fees totaling 66,500 SIT. The plaintiff, a retired pensioner receiving approximately 96,783 SIT monthly, argued that single payment would severely impact his livelihood. The court ruled that under the relevant statute, such relief is mandatory when payment would cause significant hardship to the applicant or their family. Consequently, the fees were authorized to be paid in seven monthly installments starting after the decision became final.
Legislator headnote
AI generated2. odstavek 13. člen ZST; If the payment of court fees would significantly reduce the means of subsistence of the party or their family members, the court must allow installment payment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Predlogu tožnika se ugodi tako, da se mu dovoli obročno plačilo sodnih taks. Sodne takse v skupnem znesku 66.500,00 SIT je tožnik dolžan plačati v sedmih zaporednih obrokih, in sicer šest obrokov po 10.000,00 SIT in zadnji (sedmi) obrok v višini 6.500,00 SIT, ki zapadejo v plačilo vsakega prvega v mesecu, začenši s prvim dnem tistega meseca, ki sledi dnevu, ko je postal ta sklep pravnomočen.
[JEDRO]
Na podlagi 2. odstavka 13. člena ZST lahko sodišče stranki plačilo sodnih taks odloži do izdaje odločbe ali pa ji dovoli obročno plačilo, če bi bila s plačilom taks občutno zmanjšanja sredstva, s katerimi se preživlja sama ali se preživljajo njeni družinski člani.
[OBRAZLOŽITEV]
Tožnik je dne 16.2.2005 vložil pritožbo zoper odločbo in sklep Upravnega sodišča RS, opr. št. U ... ter hkrati prosil za obročno plačilo sodnih taks.
Iz podatkov v spisu je razvidno, da mora tožnik poravnati sodno takso za tožbo v višini 15.200,00 SIT, sodno takso za opomin v višini 3.800,00 SIT, sodno takso za pritožbo v višini 38.000,00 SIT ter sodno takso za opomin v višini 9.500,00 SIT, v skupnem znesku 66.500,00 SIT. Na podlagi 2. odstavka 13. člena Zakona o sodnih taksah (Uradni list SRS, št. 1/90, Uradni list RS, št. 14/91 in nadaljnji, v nadaljevanju ZST) je sodišče tožniku dovolilo obročno plačilo sodnih taks, ker bi plačilo le-te v enkratnem znesku ogrozilo njegovo preživljanje. Tožnik je upokojenec in po podatkih v spisu je v času, ko je vložil tožbo na Upravno sodišče RS, v obdobju od meseca septembra do novembra 2002, prejemal pokojnino v višini 96.783,00 SIT. Tožnik je tako dolžan sodno takso plačati v sedmih zaporednih obrokih, in sicer šest obrokov po 10.000,00 SIT in zadnji (sedmi) obrok v višini 6.500,00 SIT. Obroki zapadejo v plačilo vsakega prvega v mesecu, začenši s prvim dnem tistega meseca, ki sledi dnevu, ko je postal ta sklep pravnomočen.