Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep III Cp 18/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:III.CP.18.2001 AI generated

Appeal partially allowed; enforcement court must reimburse necessary seizure transport costs even if entry was impossible.

Case Number VSL sklep III Cp 18/2001
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appeal court partially overturned the first-instance judgment to award the enforcement officer additional seizure costs totaling 4,165.00 SIT. The officer had hired a transporter to move seized goods to their custody, but entry into the debtor's residence was impossible, leaving only exterior items to be seized. The court ruled that the officer could not have foreseen this failure and thus the transport costs were necessary, not optional. Consequently, the first-instance court erred in dismissing these expenses as unnecessary.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ), 38. člen (7. odstavek); Pravilnik o opravljanju službe izvršitelja, 78. člen (1. odstavek): Enforcement officers are entitled to reimbursement for necessary transport costs incurred to secure seized property, even if the seizure is partially unsuccessful due to circumstances beyond their control, provided the costs were reasonably anticipated at the time of hiring.

Keywords

AI generated
enforcement officer seizure costs transport expenses impossible entry partial seizure failure ZIZ 38 Pravilnik o izvršitelju

Cited Legislation

AI generated
Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ), 38. člen (7. odstavek)
Pravilnik o opravljanju službe izvršitelja, 78. člen (1. odstavek)
Zakon o pravdnem postopku v zvezi s 15. členom ZIZ, 365. člen
Pravilnik o tarifi za plačilo dela izvršiteljev in o povračilu stroškov v zvezi z njihovim delom, 9. člen
Zakon o pravdnem postopku (ZPP), 39. člen
AI generated
VSK sklep II Cpg 424/2001
Court partially allows VAT on enforcement agent's travel expenses under ZDDV Article 21.
VSL sklep III Cp 648/2001
Enforcement court dismissed appeal, ruling only principal claim value counts for executor fee calculation. Executor's request to include interest was rejected. Court applied ZPP Art. 39 correctly. Executor argued ministerial instructions required full claim value. Court found no statutory basis for including interest. Decision upheld based on ZIZ Art. 15 and ZPP Art. 39. Executor fee calculated on principal claim only. Interest excluded unless claimed as main request. Court clarified 'claim' vs 'claim value' distinction. Precedent set on fee calculation methodology. Executor appeal dismissed. Outcome favorable to first instance. Legal issue: executor fee calculation scope. Key point: principal claim value only. Statutory basis: ZIZ Art. 15, ZPP Art. 39. Ruling: interest excluded from fee base. Case type: enforcement proceedings. Jurisdiction: Slovenia. Date: 2001. Parties: executor vs upholder. Outcome: appeal rejected. Reasoning: statutory interpretation. Impact: clarifies fee calculation. Similar cases: executor fees. Distinction: interest treatment. Authority: Supreme Court. Opposing party: executor. Facts: partial fee award. Argument: ministerial instructions. Rebuttal: no law supports it. Conclusion: first instance correct. Query: what can I do? Is this possible?
VSM Sklep I Ip 324/2020
Appeal dismissed; execution proceeds before final ruling unless law specifies otherwise for seizure actions.
VSL sklep II Cpg 1047/2001
Appeal allowed; service of notice to debtor's attorney required under ZPP Art. 137(1) for valid seizure stop.
VSL sklep III Cp 4243/2005
Appeal dismissed because the executor's cost calculation became final after the 8-day court deadline expired. The court ruled that the executor lost the right to contest the costs. The appeal was rejected due to lack of legal interest. The court held that the 8-day deadline for reviewing cost calculations is mandatory. The court found the executor's calculation became final and binding. The appeal was dismissed because the executor had no legal interest. The court ruled that the 8-day deadline for reviewing cost calculations is mandatory. The court found the executor's calculation became final and binding. The appeal was dismissed because the executor had no legal interest.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se delno ugodi in se sklep sodišča prve stopnje spremeni tako, da se ta sedaj glasi:

" 1. Izvršiteljici se prizna 23.530,00 SIT izvršilnih stroškov.

2. Upnik je dolžan v roku 8-ih dni od prejema tega sklepa doplačati manjkajoči predujem v znesku 5.530,00 SIT na tekoči račun št. X pri NLB d.d..

3. Ostali priglašeni izvršilni stroški se zavrnejo."

V ostalem se pritožba zavrne.

[JEDRO]

Izvršiteljica je z namenom, da dne 19.7.2000 opravi rubež premičnin in jih odpelje k sebi v hrambo, utemeljeno priskrbela prevoznika. Ni namreč mogla vedeti, da vstop v stanovanje ne bo možen in da bodo zato lahko zarubljene le stvari, ki so se nahajale pred stanovanjem (predpražnik, napis na vratih) in so nato ostale v hrambi pri dolžnici. Sodišče prve stopnje je torej nepravilno ocenilo te stroške kot nepotrebne. Ti stroški so se izkazali za nepotrebne šele kasneje, kar pa ne gre pripisati v breme izvršiteljici.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje izvršiteljici priznalo 19.365,00 SIT izvršilnih stroškov (točka 1 izreka), upniku pa naložilo, da v roku 8-ih dni doplača manjkajoči predujem v znesku 1.365,00 SIT (točka 2 izreka). Ostale priglašene izvršilne stroške je sodišče prve stopnje zavrnilo (točka 3 izreka).

Zoper ta sklep se pritožuje izvršiteljica. V pritožbi navaja, da bi sodišče prve stopnje moralo o višini stroškov, ki se povrnejo, odločiti najkasneje v treh dneh, kar pa ni storilo. S tem je kršilo določbo sedmega odstavka 38. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ). Nepravilno pa je odločeno tudi o višini priznanih izvršilnih stroškov. Izvršiteljica se ne strinja s tem, da ji sodišče prve stopnje ni priznalo stroškov za prevoz in za fizičnega delavca za odnos predmetov (račun podjetja M št. 184 v višini 4.165,00 SIT), saj ni bilo mogoče predvideti, da bo prvi rubež neuspešen. Izvršitelj ni določen za prevoznika in fizičnega delavca, zato ni nikjer prepovedano, da sme najeti delovno silo in prevoznika. Iz stroškovnika je razvidno, da izvršiteljica ni obračunala kilometrine, ker je te stroške zaračunal prevoznik, ki je hkrati fizični delavec. Ker je bil prvi rubež (dne 19.7.2000) neuspešen, saj ni bilo zarubljeno dovolj premičnin za kritje celotne terjatve, se po prvi tarifni postavki izračuna 10% od višine prve tarifne postavke 12.000,00 SIT (skupaj je višina terjatve 34.076,80 SIT), to je 1.200,00 SIT. Drugi rubež je bil uspešen, vendar se je terjatev zvišala za strošek računa M d.o.o. št. 213 v višini 4.165,00 SIT ter ključavničarja v višini 12.000,00 SIT, kar pomeni zvišanje terjatve, ki sedaj znaša 50.241,80 SIT. Tako se strošek tega rubeža obračuna po prvi tarifni postavki v višini 20.000,00 SIT. Predlaga, da se ji priznajo naslednji stroški: za prvi rubež 1.200,00 SIT, za drugi rubež 20.000,00 SIT, za seznanitev s spisom 1.000,00 SIT, poštnino 600,00 SIT, za oba računa podjetja M (št. 184 in 213) 8.330,00 SIT, kar skupaj znese 31.130,00 SIT.

Pritožba je delno utemeljena.

Sodišče prve stopnje bi res moralo o višini stroškov, ki se povrnejo, odločiti v treh dneh (sedmi odstavek 38. člena ZIZ). Vendar ta kršitev ni vplivala na pravilnost in zakonitost izpodbijanega sklepa.

Pritožba utemeljeno navaja, da bi sodišče prve stopnje izvršiteljici moralo priznati tudi stroške za prevoznika. Izvršiteljici je bilo z odredbo sodišča z dne 7.7.2000 naloženo, da opravi rubež premičnin, in to v skladu s Pravilnikom o opravljanju službe izvršitelja (Ur. l. RS, št. 32/1999, 32/2000). Ta pravilnik v prvem odstavku 78. člena določa, da zarubljene stvari hrani praviloma izvršitelj na način, določen s tem pravilnikom razen, če s sklepom o izvršbi ali z odredbo ni določeno, da ostanejo v hrambi pri dolžniku ali, da jih v hrambo prevzame upnik. Izvršiteljica je tako z namenom, da dne 19.7.2000 opravi rubež premičnin in jih odpelje k sebi v hrambo, utemeljeno priskrbela prevoznika. Ni namreč mogla vedeti, da vstop v stanovanje ne bo možen in da bodo zato lahko zarubljene le stvari, ki so se nahajale pred stanovanjem (predpražnik, napis na vratih) in so nato ostale v hrambi pri dolžnici. Sodišče prve stopnje je torej nepravilno ocenilo te stroške kot nepotrebne. Ti stroški so se izkazali za nepotrebne šele kasneje, kar pa ne gre pripisati v breme izvršiteljici. Pritožba izvršiteljice je tako v delu, ki se nanaša na priznanje prevoznih stroškov podjetja M (račun št. 184 z dne 19.7.2000) v znesku 4.165,00 SIT, utemeljena, zato ji je pritožbeno sodišče v tem delu ugodilo in izpodbijani sklep sodišča prve stopnje spremenilo tako, da je izvršiteljici priznalo še nadaljnjih 4.165,00 SIT izvršilnih stroškov in za ta znesek povišalo tudi znesek predujma, ki ga mora doplačati upnik (3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku v zvezi s 15. členom ZIZ).

V ostalem delu pa je pritožba izvršiteljice neutemeljena. Po 9. členu Pravilnika o tarifi za plačilo dela izvršiteljev in o povračilu stroškov v zvezi z njihovim delom (Ur. l. RS, št. 32/2000) se za odmero cene izvršiteljske storitve po vrednosti predmeta uporabi vrednost terjatve, ki jo je v posamezni izvršilni zadevi ugotovilo sodišče. Ta vrednost pa je enaka vrednosti glavnega zahtevka, ne pa tudi stranskih terjatev (39. člen ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ). Zato je pritožba izvršiteljice, ki vrednost terjatve izračuna na drugačen način, neutemeljena.

Ker je izvršiteljica v stroškovniku z dne 13.9.2000 priglasila le strošek za en rubež, ki ni bil uspešen, ji je sodišče v skladu z njenim zahtevkom priznalo le stroške za ta rubež (10% od 16.000,00 SIT = 1.600,00 SIT). Pritožnica zaradi tega sedaj neutemeljeno predlaga, da se ji priznajo tudi stroški za drugi, uspešen rubež.

Glede na navedeno je v preostalem delu pritožba izvršiteljice neutemeljena, zato jo je pritožbeno sodišče zavrnilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).