Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cpg 248/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:II.CPG.248.2001 AI generated

Appeal allowed; seizure attempt deemed non-existent rather than failed, invalidating stay of execution order.

Case Number VSL sklep II Cpg 248/2001
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal overturned the first-instance decision to stay execution and order costs against the creditor. The creditor argued the seizure was not conducted because the debtor was absent and no inventory was taken, while the debtor claimed the attempt failed due to lack of assets. The court found the creditor's report stated the seizure was never performed because the office was empty, meaning the statutory conditions for a failed seizure were not met. Consequently, the stay of execution was revoked, and the case was remanded for a proper seizure attempt.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o izvršbi in zavarovanju 88. člen 1. odstavek; Zakon o izvršbi in zavarovanju 88. člen 2. odstavek: A seizure attempt is considered failed only if assets are found to be absent; if the execution officer merely inspects an empty location without taking possession, the attempt was never performed, and conditions for staying execution do not apply.

Keywords

AI generated
seizure attempt failed seizure execution stay execution officer duty remand for new seizure

Cited Legislation

AI generated
Zakon o izvršbi in zavarovanju 88. člen 1. odstavek
Zakon o izvršbi in zavarovanju 88. člen 2. odstavek
Zakon o izvršbi in zavarovanju 64. člen 1. odstavek
Zakon o pravdnem postopku 365. člen 3. točka
Zakon o pravdnem postopku 15. člen
Zakon o pravdnem postopku 165. člen 3. odstavek
Zakon o pravdnem postopku 366. člen
Pravilnik o opravljanju dela izvršitelja 55. člen
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Glede na to, da prvi poskus rubeža ni bil brezuspešen, temveč sploh ni bil opravljen, pogoji za ustavitev izvršbe iz razloga, ker upnik v roku treh mesecev ni predlagal ponovnega rubeža, niso izpolnjeni.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je dne 23.01.2001 s sklepom odločilo, da se izvršba ustavi (1. točka izreka), da se stroški izvršiteljice odmerijo v znesku 17.018,76 SIT (2. točka izreka) in da je izvršiteljica dolžna upniku vrniti predujem v znesku 28.481,24 SIT (3. točka izreka).

Upnik se je zoper navedeni sklep pravočasno pritožil zaradi bistvene kršitve določb postopka in zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Navedel je, da izpodbijani sklep nima pravnega pouka, s čemer je sodišče prve stopnje zagrešilo relativno bistveno kršitev določb postopka. Poleg tega je v obrazložitvi navedlo, da rubež ni bil uspešen, ker se pri dolžniku niso našle stvari, ki so lahko predmet izvršbe. Izvršiteljica je na narok zamudila približno 45 minut. Dolžnika takrat ni bilo več doma, zato rubež ni bil opravljen. Izvršiteljica zapisnika ni naredila na kraju samem, zato ga zakonita zastopnica upnika ni mogla podpisati. Namesto zapisnika je prejel izpodbijani sklep. Ker ni moč šteti, da je šlo za brezuspešen poskus rubeža, je izpodbijani sklep nepravilen tudi v delu, v katerem je sodišče priznalo in odmerilo stroške izvršiteljici, saj opravljenih dejanj ni bilo. Predlagal je, da sodišče druge stopnje izpodbijani sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v nov postopek ter zahteval, da se povračilo stroškov pritožbenega postopka naloži izvršiteljici.

Pritožba je utemeljena.

Zakon o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ) v 1. odst. 88. člena določa, da gre za brezuspešen poskus rubeža takrat, kadar se pri rubežu ne najdejo stvari, ki so lahko predmet izvršbe. V konkretnem primeru pa so navedbe izvršiteljice v poročilu z dne 12.09.2000 (list. št. 15) nasprotujoče. Iz navedenega poročila namreč izhaja, da rubež "ni bil opravljen", ker je bilo na kraju samem ugotovljeno, da dolžnik nima rubljivih predmetov. V nadaljevanju je še zapisano, da je na naslovu Č... 16 na V... stanovanjska hiša, ki je do 1/2 last direktorja družbe in na kateri ni označeno ime ali sedež dolžnika. Vendar se sedež družbe - dolžnika po podatkih sodnega registra ni spremenil. Po izjavi direktorja družbe, g. F., ki jo je izvršiteljica povzela v poročilu, pa naj bi bilo "podjetje v mirovanju". Ker je glede na navedeno izjavo in podatke sodnega registra sedež dolžnika očitno še vedno na naslovu Č.. 16 na V..., bi morala v skladu s sklepom o izvršbi izvršiteljica zarubiti vse (rubljive) predmete na naslovu dolžnikovega sedeža. Če bi bilo pri tem zarubljeno kaj, kar ni v lasti dolžnika temveč tretjih oseb (npr. direktorja družbe), pa ZIZ v 1. odst. 64. člena daje tretji osebi možnost, da vloži t.i. ugovor tretjega. Prav tako v spisu ni podlage za ugotovitev, da je g. F. lastnik 1/2 stanovanjske hiše na navedenem naslovu.

Iz poročila izvršiteljice tako izhaja, da prvi poskus rubeža ni bil brezuspešen temveč sploh ni bil opravljen, saj se je ta "zadovoljila" z ogledom izpraznjenega prostora, v katerem naj bi dolžnik uradoval. Zato sodišče druge stopnje zaključuje, da v konkretnem primeru pogoji za ustavitev izvršbe po 2. odst. 88. člena ZIZ niso izpolnjeni.

Utemeljen je tudi očitek pritožnika, da zapisnik ni bil sestavljen na kraju rubeža. Da zapisnik, ali vsaj za kasnejšo sestavo zapisnika potrebne zapiske, sestavi na kraju samem, izvršiteljici nalaga tudi 55. člen Pravilnika o opravljanju dela izvršitelja. Ker zapisnik ni bil sestavljen, upnik, kljub udeležbi na rubežu ni mogel vedeti, da bo izvršiteljica rubež štela za neuspešen, saj to na kraju samem ni bilo ugotovljeno. Prav tako v spisu tudi ni listine, ki bi potrjevala, da je bil upnik seznanjen z določbami 88. člena ZIZ, kakor je to zatrjevano v poročilu. Ob tem je še dodati, da za odločitev o tem, ali so podani pogoji za ustavitev izvršbe, ne zadostuje zgolj poročilo izvršiteljice, saj gre za enostransko izjavo o poteku izvršilnega dejanja - rubeža.

Glede na navedeno je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep na podlagi 3. točke 365. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s 15. členom ZIZ razveljavilo ter zadevo vrnilo v nov postopek, da sodišče prve stopnje opravi rubež dolžnikovih premičnin v skladu z 82. in naslednjimi členi ZIZ.

O stroških pritožbenega postopka bo odločeno s končno odločbo (3. odst. 165. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).