Legislator Case Law & Legislation
VSC sklep Kp 431/99 ECLI:SI:VSCE:2000:KP.431.99 AI generated

Private prosecution dismissed as late; appeal allowed to return case for new decision on evidence.

Case Number VSC sklep Kp 431/99
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Celje allowed the private prosecutor's appeal against the district court's dismissal of a private prosecution for defamation. The district court had rejected the filing as untimely because the prosecutor allegedly knew of the crime before the three-month deadline expired. However, the appellate court found the evidence insufficient to confirm the prosecutor's knowledge prior to the deadline and ordered the case returned for a new decision.

Legislator headnote

AI generated

člen 52/I Zakona o kazenskem postopku; Private prosecution must be filed within three months of the prosecutor's knowledge of the crime and perpetrator; where evidence is insufficient to prove knowledge before the deadline, the filing is not untimely.

Keywords

AI generated
private prosecution defamation statute of limitations procedural deadline evidence insufficiency

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi zasebnega tožilca R. L. po pooblaščencu se u g o d i in se sklep sodišča prve stopnje r a z v e l j a v i ter zadeva v r n e sodišču prve stopnje v novo odločitev.

[JEDRO]

Zasebno tožbo je potrebno vložiti v treh mesecih od dneva, ko je zasebni tožilec izvedel za kaznivo dejanje in storilca.

[OBRAZLOŽITEV]

Z v uvodu navedenim sklepom je okrajna sodnica Okrajnega sodišča v Velenju, z uporabo določil člena 52/I Zakona o kazenskem postopku (ZKP) zavrgla kot prepozno zasebno tožbo zasebnega tožilca R.L., vloženo dne 6. 10. 1999 po njegovem pooblaščencu, s katero ta očita obdolženemu T. H. storitev kaznivega dejanja obrekovanja po členu 170/I KZ. Proti temu sklepu se je pritožil obdolženi R.L. po pooblaščencu in predlaga njegovo razveljavitev. V odgovoru na pritožbo obdolženec po zagovorniku predlaga njeno zavrnitev. Pritožba je utemeljena.

Iz zatrjevanj zasebnega tožilca v proti obdolžencu vloženi zasebni tožbi izhaja, da bi naj ta o njemu zatrjeval v nadaljevanju naštete besede v telefaks sporočilu, poslanem v drugi polovici meseca junija 1999 članom izvršilnega odbora, ki se niso udeležili 139. seje, ki je bila dne 29. 6. 1999 (verjetno pravilno dne 17.6.1999) in v sporočilu, poslanem dne 7.7.1999 zasebnemu tožilcu po pošti. Obdolženec bi naj torej storil kaznivo dejanje večkrat, po sedanji obtožbi vsaj dvakrat, pri čemer v spisu se nahajajoča dokumentacija daje prav ugotovitvi sodišča prve stopnje, da je zasebni tožilec za obdolženčeva zatrjevanja in to, da jih je pisal on, v kolikor so bila ta zapisana v telefaks sporočilu dejansko vedel že pred 28. 6. 1999.

Razlogi izpodbijanega sklepa so v tem delu jasni in pomenijo, da zasebna tožba glede teh navedb dejansko ni bila vložena v nepodaljšljivem roku iz čl. 52/I ZKP, saj je bila na sodišče poslana priporočeno po pošti šele dne 6. 10. 1999. Ni pa to moč, vsaj ne na podlagi doslej zbrane dokumentacije, trditi glede trditev, sicer enake vsebine, katere bi naj bile zasebnemu tožilcu poslane po pošti. To pisanje bi naj bilo poslano dne 7. 7. 1999, kar bi kazalo na to, da je bila zasebna tožba v tem delu vložena pravočasno. Tega pa zaenkrat ni mogoče preveriti saj navedeno pisanje zasebni tožbi ni bilo priloženo in ga bo, predno bo sodišče prve stopnje o zadevi lahko odločilo potrebno temu, s strani zasebnega tožilca predložiti.

Zaradi povedanega je bilo potrebno pritožbi ugoditi in izpodbijani sklep razveljaviti ter zadevo vrniti sodišču prve stopnje v novo odločitev, katero bo, kot je bilo povedano, mogoče zanesljivo sprejeti šele za tem, ko bo sodišče razpolaga tudi z zgoraj navedenim pisanjem.