Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep III Cp 2022/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:III.CP.2022.2001 AI generated

Court dismisses appeal, ruling voluntary cash handover by third party is not a forced seizure.

Case Number VSL sklep III Cp 2022/2001
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the enforcement agent's appeal, upholding the first-instance judgment that awarded lower fees for a voluntary cash handover. The agent argued for higher fees based on a seizure, but the court found the cash transfer from a third party constituted voluntary performance rather than a forced seizure. Consequently, the court ruled that the agent was correctly compensated only for the failed seizure attempt and the subsequent voluntary collection.

Legislator headnote

AI generated

Člen 83. ZIZ; Člen 43 Pravilnika o opravljanju službe izvršitelja: A transfer of cash by a third party, even at the scene of a seizure, constitutes voluntary performance of an obligation and cannot be classified as a forced seizure of cash.

Keywords

AI generated
enforcement seizure third party payment voluntary performance enforcement agent fees cash handover ZIZ seizure law enforcement procedure

Cited Legislation

AI generated
1. odstavek 83. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ
Zarubiti se smejo le stvari, ki so v njegovi posesti (1. odstavek 83. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ, Ur.
Člen 43 Pravilnika o opravljanju službe izvršitelja
Člen 43 Pravilnika o opravljanju službe izvršitelja določa, da je potrebno izdati pobotnico za plačila, ki jih izvršitelj prevzame ali odvzame dolžniku, in rubež gotovine je odvzem denarja dolžniku, zato je pravilno izdana pobotnica poleg rubežnega zapisnika.
9. člen Pravilnika o tarifi za plačilo dela izvršiteljev in o povračilu stroškov
2. odstavek 350. člena ZPP
Sodišče druge stopnje je zato in ker sodišče prve stopnje ni kršilo določb postopka, na katere pazi sodišče druge stopnje po uradni dolžnosti (2. odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 15.
15. člen ZIZ
2. točka 365. člena ZPP
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Izročitve gotovine s strani tretje osebe, četudi na kraju razpisanega rubeža, ni mogoče šteti za rubež gotovine, temveč za prostovoljno izpolnitev.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje izvršiteljici priznalo stroške v znesku 7.610,00 SIT, višji priglašeni znesek pa je zavrnilo. Proti takšnemu sklepu se je pritožila izvršiteljica. Predlaga, naj se ji prizna stroške v višini 10.059,60 SIT. Sodišče ji je priznalo stroške za neuspešen rubež, čeprav je opravila uspešen rubež in je bila terjatev dokončno plačana še v dveh obrokih. Zato ni logično, da ji je sodišče priznalo le prevzem gotovine. Izvršitelj je razpisal rubež in na dan rubeža je bil prisoten tudi upnikov pooblaščenec.

Prevzem gotovine se opravi v izvršiteljevi pisarni, ko pooblaščenec upnika ni prisoten. Možnost prostovoljnega plačila je dolžnik imel pred postopkom. Člen 43 Pravilnika o opravljanju službe izvršitelja določa, da je potrebno izdati pobotnico za plačila, ki jih izvršitelj prevzame ali odvzame dolžniku, in rubež gotovine je odvzem denarja dolžniku, zato je pravilno izdana pobotnica poleg rubežnega zapisnika. Pritožba ni utemeljena. Sodišče prve stopnje je izvršiteljici pravilno priznalo plačilo za dve ločeni opravili, in sicer za neuspešen rubež in za prevzem gotovine, namesto za (uspešen) rubež.

Izvršiteljica ni opravila ne rubeža premičnin, kar je v svojih razlogih zapisalo že sodišče prve stopnje, ne rubeža gotovine, temveč je od dolžničine sestre le prevzela gotovino. Prevzema gotovine od tretje osebe, četudi na kraju razpisanega rubeža, pa ni mogoče šteti za rubež gotovine, pri čemer zmotno vztraja izvršiteljica. Rubež premičnin (enako velja za gotovino) je prisilno dejanje, ki se opravi proti dolžniku. Zarubiti se smejo le stvari, ki so v njegovi posesti (1. odstavek 83. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ, Ur. l.

RS, št. 51/98). Izročitev gotovine s strani tretje osebe pa pomeni prostovoljno izpolnitev obveznosti. Kolikor izvršiteljica vztraja, da je opravila rubež gotovine, ji je potrebno še pojasniti, da bi bila v tem primeru, upoštevaje vrednost terjatve, ki jo na podlagi določbe 9. člena Pravilnika o tarifi za plačilo dela izvršiteljev in o povračilu stroškov v zvezi z njihovim delom (Pravilnik, Ur. l. RS, št. 32/2000) predstavlja zgolj glavnica v višini 7.145,00 SIT, na podlagi tar. št. 2 Pravilnika upravičena le do plačila v višini 50 točk, ne pa v višini 37,5 točke za neuspešen rubež in posebej še 50 točk za prevzem gotovine (skupaj 87,5 točke, kar pri vrednosti točke 40,00 SIT, znaša 3.500,00 SIT), kar ji je priznalo sodišče prve stopnje.

Ostale pritožbene navedbe glede na razloge sodišča druge stopnje niso odločilne za preizkus izpodbijanega sklepa, zato nanje ni potrebno posebej odgovarjati. Sodišče druge stopnje je le še preizkusilo pravilno uporabo materialnega prava glede ostalih postavk za plačilo in ugotovilo, da je sodišče prve stopnje izvršiteljici ob že navedenem pravilno priznalo še plačilo za nadaljnji prevzem gotovine (2000,00 SIT), za seznanitev s spisom (1.000,00 SIT), kilometrino (498,60 SIT) ter stroške vabila (261,00 SIT) in položnice (200,00 SIT) upniku ter za dva izvoda stroškovnika (150,00 SIT), ne pa tudi drugih oz. v višjem znesku priglašenih stroškov.

Zato je pravilen skupni znesek 7.610,00 SIT, ne pa 10.959,60 SIT oz. 10.059,60 SIT, pri katerem izvršiteljica vztraja v pritožbi. Sodišče druge stopnje je zato in ker sodišče prve stopnje ni kršilo določb postopka, na katere pazi sodišče druge stopnje po uradni dolžnosti (2. odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ), na podlagi 2. točke 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.