Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep III Cp 423/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:III.CP.423.2001 AI generated

Appeal dismissed: Security order for future alimony rejected as assignee cannot claim more than paid.

Case Number VSL sklep III Cp 423/2001
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal court rejected the creditor's request for a security order covering future alimony payments after the debt was assigned to a fund. The creditor argued that the lower court ignored the law allowing security for unpaid alimony, but the court held the assignee's rights are limited to amounts already paid. Consequently, the appeal was dismissed because the creditor cannot demand more than the fund has disbursed.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o izvršbi in zavarovanju, 259. člen; Zakon o jamstvenem in preživninskem skladu, 28. člen: An assignee of alimony claims cannot successfully request a security order for future payments, as their rights are limited to the amount actually paid by the obligor.

Keywords

AI generated
alimony assignment security order future payments debt transfer execution proceedings

Cited Legislation

AI generated
259. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
Navaja, da je sodišče prve stopnje spregledalo 259. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ), ki določa, da ima upnik pravico zahtevati v zavarovanje s predhodno odredbo še ne zapadle zneske zakonite preživnine, in sicer tiste zneske, ki bodo zapadli v enem letu.
28. člen Zakona o jamstvenem in preživninskem skladu
300. člen Zakona o obligacijskih razmerjih
V takšnem primeru ob izpolnitvi nanj preide upnikova terjatev z vsemi stranskimi pravicami po samem zakonu (300. člen Zakona o obligacijskih razmerjih, v nadaljevanju ZOR).
303. člen Zakona o obligacijskih razmerjih
1. odst. 31. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
3. odst. 31. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
6. odst. 9. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
2. odst. 363. člen Zakona o pravdnem postopku
2. točka 365. člen Zakona o pravdnem postopku
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se v izpodbijanem delu potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Jamstveni in preživninski sklad RS, na katerega s plačilom preide terjatev preživninskega upravičenca z vsemi stranskimi pravicami, ne more uspešno predlagati zavarovanja nezapadlih zneskov zakonite preživnine s predhodno odredbo, saj izpolnitelj, na katerega je prešla terjatev, od dolžnika ne more zahtevati več, kot je sam plačal. Sodišče o predložitvi seznama dolžnikovega premoženja odloča z odredbo. Zoper odredbe ni samostojnega pravnega sredstva, zato se lahko odločitev, ki je vsebovana v odredbi, izpodbija samo v pritožbi zoper končno odločbo. Sklep o izvršbi ni takšna končna odločba, saj odredba iz 31. člena ZIZ ne predstavlja njegove procesne podlage.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom dovolilo izvršbo za poplačilo upnikove denarne terjatve v znesku 39.000,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 27.1.2000 do plačila. Zavrnilo pa je upnikov predlog, naj se izda predhodna odredba za zavarovanje upnikove denarne terjatve za čas od 1.2.2000 do 31.1.2001 v znesku 13.000,00 SIT. Proti zavrnilnemu delu sklepa o izvršbi se je po odvetniku pritožil upnik, ki uveljavlja vse pritožbene razloge iz 1. odst. 338. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP). Predlaga, naj pritožbeno sodišče pritožbi ugodi in sklep v izpodbijanem delu spremeni tako, da predlogu za izvršbo v celoti ugodi.

Navaja, da je sodišče prve stopnje spregledalo 259. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ), ki določa, da ima upnik pravico zahtevati v zavarovanje s predhodno odredbo še ne zapadle zneske zakonite preživnine, in sicer tiste zneske, ki bodo zapadli v enem letu. Svoje odločitve o zavrnitvi predloga za izdajo odredbe za predložitev seznama dolžnikovega premoženja pa sodišče ni obrazložilo. Pritožba ni utemeljena. O zakonski sobrogaciji, do katere pride neodvisno od dolžnika, govorimo, če izpolni obveznost kdo, ki ima pri tem kakšen pravni interes.

V takšnem primeru ob izpolnitvi nanj preide upnikova terjatev z vsemi stranskimi pravicami po samem zakonu (300. člen Zakona o obligacijskih razmerjih, v nadaljevanju ZOR). Zakonsko sobrogacijo določa Zakon o jamstvenem in preživninskem skladu (Ur. l. RS št. 25/97 - 22/2000, v nadaljevanju ZJSRS) v 28. členu: S prehodom terjatve na sklad vstopi sklad v razmerje do preživninskega zavezanca v položaj otroka kot upnika do višine sredstev, izplačanih na podlagi odločbe o nadomestilu preživnine, povečanih za pripadajoče obresti in stroške postopka.

To pomeni, da upnik, na katere je prešla terjatev, od dolžnika ne more zahtevati več, kot je plačal preživninskemu upravičencu (303. člen ZOR). Takšno materialnopravno izhodišče napotuje na zaključek, ki ga je sprejelo tudi sodišče prve stopnje, da upnik ne more uspešno predlagati zavarovanja s predhodno odredbo za še nezapadle zneske zakonite preživnine po 259. členu ZIZ. Če upnik verjetno izkaže, da se s sredstvi ne bo mogel biti v celoti poplačan, sodišče naloži dolžniku, da predloži seznam svojega premoženja (1. odst. 31.

člena ZIZ). O tej obveznosti dolžnika odloči sodišče z odredbo (3. odst. 31. člena ZIZ). Ker se z odredbami v izvršilnem postopku odloča o procesnih vprašanjih, proti njim ni samostojnega pravnega sredstva (primerjaj 6. odst. 9. člena ZIZ). To pomeni, da lahko stranka odločitev sodišča prve stopnje izpodbija samo v pritožbi zoper končno odločbo (2. odst. 363. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ). Sklep o izvršbi ni takšna končna odločba, saj odredba iz 31. člena ZIZ ne predstavlja procesne podlage za njegovo izdajo. Če je izpolnjen pogoj iz 1. odst. 31.

člena ZIZ, bo moralo sodišče, da bi bil lažje dosežen namen izvršilnega postopka, ki je v poplačilu upnika, odločiti o predlagani dolžnikovi obveznosti, ko bo pristopilo k opravljanju posameznih dejanj izršbe. Ker je sodišče na pravilno in popolno ugotovljeno dejansko stanje pravilno uporabilo materialno pravo, pri čemer ni zagrešilo nobene po uradni dolžnosti upoštevne kršitve določb pravdnega ali izvršilnega postopka, je pritožbeno sodišče pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in v izpodbijanem delu potrdilo sklep o izvršbi (2. točka 365.

člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).