Legislator Case Law & Legislation
VSK sklep II Cpg 349/2000 ECLI:SI:VSKP:2001:II.CPG.349.2000 AI generated

Appeal dismissed; only properly certified copies of invoices qualify as authentic documents under enforcement law.

Case Number VSK sklep II Cpg 349/2000
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the creditor's appeal against a first-instance judgment that rejected an enforcement request based on an uncertified invoice copy. The creditor argued that requiring certification from a responsible person deviated from established practice and that the Enforcement Act alone defined authentic documents without needing such certification. The court ruled that while the Enforcement Act defines authentic documents, the procedural rules of the Civil Procedure Act require proper certification for enforcement requests between economic entities, making the first instance decision legally sound.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o izvršbi in zavarovanju 23. člen; Zakon o pravdnem postopku 431. člen, 494. člen, 108. člen: A photocopy of an invoice constitutes an authentic document for enforcement purposes only if it is properly certified by a responsible person of the creditor's legal entity.

Keywords

AI generated
enforcement request authentic document invoice certification civil procedure law economic entities legal representative enforcement act

Cited Legislation

AI generated
Zakon o izvršbi in zavarovanju 23. člen
Zakon o pravdnem postopku 431. člen
Zakon o pravdnem postopku 494. člen
Zakon o pravdnem postopku 108. člen
Zakon o sodiščih 3. člen
AI generated
VSK sklep II Cp 953/2006
Appeal dismissed; business ledger lacking responsible person's signature fails as a notarial instrument for enforcement. The court rejected the appeal because the attached business ledger lacked a responsible person's signature, disqualifying it as a notarial instrument under Article 23 of the Enforcement Act. Consequently, the first-instance court's refusal to grant enforcement based on this document was upheld as legally correct. The appellant's argument that the landlord and tenant were the only parties was rejected because the ledger did not clearly show the company's claim belonged to the appellant. The court emphasized that such formal defects require correction before enforcement can proceed. The decision reinforces strict requirements for documents used as notarial instruments in enforcement proceedings. This case clarifies that missing signatures on business records invalidate their status as notarial instruments. The ruling ensures procedural integrity in enforcement actions involving business ledgers. The court found no procedural violations warranting a retrial of the case.
VSM sklep Cp 1319/99
Court allows appeal, ruling invoices issued by farmers are valid evidence for enforcement under ZIZ.
VSL sklep III Cp 6354/2005
Appeal dismissed: objection to enforcement based on notarial deed does not trigger Article 451 of Civil Procedure Act.
VSK sklep II Cp 948/2001
Court dismisses appeal; invoices and payment lists are not self-authenticating evidence under ZIZ Art. 23.
VSL sklep II Cpg 9/2000
Enforcement objection based on non-delivered services dismissed; case remanded to court for trial.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba upnika se zavrne kot neutemeljena in se p o t r d i izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Kot verodostojno listino je mogoče obravnavati le tisto fotokopijo računa, ki je ustrezno overjena.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrglo predlog za izvršbo na podlagi verodostojne listine z dne 13.6.2000, ker je ugotovilo, da upnik ni postopal po sklepu z dne 28.9.2000 in ni v 8-dnevnem roku predložil fotokopij računov, ki so bili podlaga izvršilnemu predlogu, overjenih s strani odgovorne osebe upnika. Proti navedenemu sklepu je upnik po svojem pooblaščencu vložil pritožbo zaradi bistvenih kršitev določb postopka in predlagal njegovo razveljavitev. V pritožbi zatrjuje, da pravno razlogovanje sodišča prve stopnje bistveno odstopa od ustaljene sodne prakse, saj doslej nobeno drugo sodišče v R Sloveniji ni iz istega razloga zavrglo predloga za izvršbo na podlagi verodostojne listine in tudi ni zahtevalo, da takšno listino overi odgovorna oseba.

Sklicevanje na določila ZPP, konkretno na 431. čl. in 494. čl. v tem primeru ne prihajajo v poštev, saj ZIZ v 23. čl. posebej določa, kaj je verodostojna listina v smislu tega zakona in glede fakture ne postavlja nobenega dodatnega pogoja, tako da ni nobene potrebe, da bi bila overjena s strani odgovorne osebe. Slednje mora biti le izpisek iz poslovnih knjig in če bi bilo potrebno overiti tudi fakturo, bi ZIZ to izrecno predpisal. Pritožba upnika ni utemeljena. V zvezi s pritožnikovo uvodno ugotovitvijo, češ da pravno razlogovanje sodišča prve stopnje bistveno odstopa od ustaljene sodne prakse sodišč v Republiki Sloveniji, po kateri doslej nobeno drugo sodišče naj ne bi zahtevalo, da (verodostojno) listino overi odgovorna oseba, pritožbeno sodišče pripominja, da sodna praksa v Republiki Sloveniji ni pravni vir, saj je glede na 3.

čl. Zakona o sodiščih sodnik pri opravljanju sodniške funkcije vezan na ustavo in zakon, v skladu z ustavo pa tudi na spošna načela mednarodnega prava in na ratificirane in objavljene mednarodne pogodbe. Pritožbeno sodišče tudi ne soglaša s stališčem pritožnika, po katerem naj ne bi prihajala v obravnavanem primeru v poštev subsidiarna uporaba določb Zakona o pravdnem postopku (ZPP), na katero napotuje 15. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ); gre namreč za to, da v sklepu o izvršbi na podlagi verodostojne listine naloži sodišče dolžniku, da v 8 dneh, v meničnih in čekovnih sporih pa v treh dneh po vročitvi sklepa, plača terjatev skupaj z odmerjenimi stroški ter dovoli izvršbo za poplačilo teh terjatev (2. odst. 44.

čl. ZIZ), torej postopa v tem delu enako kot v primeru izdaje plačilnega naloga (1. odst. 431. čl. ZPP). Glede na to ni razlogov, ki bi govorili v prid temu, da bi se vprašanje verodostojne listine v enem in drugem postopku obravnavalo različno. In ker verodostojne listine obravnava ZIZ zgolj v svojem 23. čl., mora biti takšna listina, ob smiselni uporabi 1. odst. 431. čl. ZPP oz.

2. odst. 494. čl. ZPP (ker gre za stranki, ki sta gospodarska subjekta), tudi v postopku izvršbe, predložena ali v izvirniku ali v overjenem prepisu, pri čemer zadošča, da overi prepis take listine pooblaščeni organ pravne osebe. Glede na to je sodišče prve stopnje ob smiselni uporabi 15. čl. ZIZ imelo pooblastilo v 108. čl. ZPP, da je upnika najprej pozvalo k predložitvi listin (tj. fotokopij računov), ki so bili podlaga izvršilnemu predlogu, overjenih s strani odgovorne osebe, zatem pa, ker poziv upniku ni bil uspešen, izdalo izpodbijani sklep. Glede na gornjo obrazložitev je pritožbeno sodišče, na podlagi 2. točke 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ, pritožbo upnika zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.