Legislator Case Law & Legislation
Sodba II Ips 221/98 ECLI:SI:VSRS:1999:II.IPS.221.98 AI generated

Spousal transfer of share prevents reliance on non-ownership to block SZ sale under Art. 128 SZ.

Case Number Sodba II Ips 221/98
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia dismissed the revision against a first-instance judgment rejecting a sale of an apartment under the Housing Act. The appellant argued that because the respondent transferred their share of the house to her husband after the Housing Act came into force, the house was not their joint property and thus the conditions for blocking the sale under Article 128 were not met. The court held that the decisive date for applying Article 128 was the date the request for purchase was filed, not the date the Housing Act was enacted, and that the transfer of the share meant the house was no longer joint property, validating the lower court's decision.

Legislator headnote

AI generated

Article 128 of the Housing Act; Article 148, Paragraph 2 of the Housing Act; If a spouse transfers their share of the joint property to another spouse after the Housing Act comes into force, they cannot claim the house is not their property to avoid the sale conditions under Article 128.

Keywords

AI generated
Housing Act joint property spousal transfer sale conditions revision appeal ownership status purchase request date

Cited Legislation

AI generated
Article 128 of the Housing Act
Article 148, Paragraph 2 of the Housing Act
Article 51 of the Law on Marriage and Family Relations
Article 60 of the Law on Housing Relations
Article 393 of the Law on Civil Procedure
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Če zakonec po uveljavitvi SZ drugemu zakoncu odsvoji sebi lasten delež skupnega premoženja na stanovanjski hiši, se ne more sklicevati na to, da hiša ni njegova last in da zato ni pogojev za odklonitev prodaje stanovanja (117. in 128. člen SZ).

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožnikov zahtevek, po katerem bi mu morala tožena stranka prodati dvosobno stanovanje št. 31 v izmeri 55 m2 v L., P., po določilih stanovanjskega zakona. Pritožbo tožeče stranke je sodišče druge stopnje zavrnilo in sodbo sodišča prve stopnje potrdilo. Sprejelo je stališče sodišča prve stopnje, po katerem tožena stranka sklenitev kupoprodajne pogodbe utemeljeno odklanja zato, ker tožnik skupaj z ženo gradi stanovanjsko hišo (drugi odstavek 148. člena stanovanjskega zakona).

Proti tej sodbi vlaga tožeča stranka revizijo zaradi zmotne uporabe materialnega prava in predlaga njeno spremembo ter ugoditev tožbenemu zahtevku, ali pa razveljavitev sodb nižjih sodišč ter vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v novo sojenje. Za uporabo določbe drugega odstavka 148. člena stanovanjskega zakona ni odločilno stanje na dan njegove uveljavitve dne 19.10.1991, temveč stanje na dan, ko bivši imetnik stanovanjske pravice vloži zahtevo za odkup stanovanja po določilih stanovanjskega zakona. Zahteva je bila vložena dne 15.2.1993 in je torej odločilno stanje, kakršno je bilo tega dne. Ne sprejema pravne razlage, po kateri bi bilo odločilno le dejstvo gradnje hiše, ne pa tudi stanje v zemljiški knjigi. V zemljiški knjigi namreč hiša še ni ustrezno vpisana. Ker je tožnik z veljavnim pravnim poslom na svojega zakonca prenesel svoj del pravice uporabe na zemljišču, na katerem se gradi hiša, ni več mogoče govoriti o skupnem premoženju (55. in 62. člen zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih). Zato bi bilo treba v ponovljenem postopku zaslišati tožnikovo ženo.

Tožeča stranka na revizijo ni odgovorila, Državno tožilstvo Republike Slovenije pa se o njej ni izjavilo (tretji odstavek 390. člena ZPP, zakona o pravdnem postopku).

Revizija ni utemeljena.

Tožena stranka odklanja sklenitev kupoprodajne pogodbe za sporno stanovanje po določbah stanovanjskega zakona (SZ - Ur. list RS, št. 18/91) s sklicevanjem na dejstvo, da tožeča stranka gradi stanovanjsko hišo. Svojo odklonitev torej vsebinsko veže na določbo drugega odstavka 128. člena SZ, po kateri je imetniku stanovanjske pravice mogoče odkloniti pravico do odkupa, ker bi mu - ob uveljavitvi stanovanjskega zakona, torej 19.10.1991 - bilo mogoče odpovedati stanovanjsko razmerje brez zagotovitve najpotrebnejših stanovanjskih prostorov skladno z določbami zakona o stanovanjskih razmerjih (Ur. list SRS, št. 35/82 in 14/84), v tem primeru torej iz razlogov po 60. členu citiranega zakona. Dejanske ugotovitve v tej smeri dejstvo gradnje hiše potrjujejo. Vendar pa tožbena trditvena podlaga ne zajema dejstev o stanju gradnje in vseljivosti hiše.

Tožnikove trditve so usmerjene v nepriznavanje, da hiša predstavlja skupno premoženje, ustvarjeno v zakonski zvezi z ženo V. G. in s tem v zanikanje lastništva na hiši. Tudi revizijska trditvena podlaga je skrčena na problem lastništva oziroma v zanikanje, da bi hiša v L. predstavljala navedeno skupno premoženje.

Ob opisanih dejanskih in pravnih ugotovitvah obvelja, da hiša v L., ki je po določbi drugega odstavka 128. člena SZ ovira za odkup spornega stanovanja, spada v skupno premoženje tožnika in njegove žene. Dne 19.10.1991 (dan uveljavitve stanovanjskega zakona, ki je za uporabo citirane zakonske določbe odločilen) se je hiša gradila v obstoječi zakonski zvezi. Sodišče druge stopnje je pravilno ugotovilo, da nastanka takega skupnega premoženja tožnik tudi s podaritvijo po uveljavitvi SZ ni mogel preprečiti. Tudi vpis v zemljiško knjigo za pridobitev takega premoženja, ki je skupno po samem zakonu (51. člen zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih - Ur. list SRS, št. 14/89) ni konstitutivne narave, kot zmotno meni revizija.

Neutemeljeno revizijo je bilo po povedanem treba zavrniti (393. člen ZPP), čeprav ob nekoliko drugačni pravni presoji, kakor jo je sprejelo sodišče druge stopnje (386. člen ZPP).