Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep III Cp 894/2000 ECLI:SI:VSLJ:2000:III.CP.894.2000 AI generated

Appeal dismissed; court held lack of specific payment details in reasons did not violate procedural rules under ZPP and ZIZ.

Case Number VSL sklep III Cp 894/2000
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against a first-instance judgment transferring a property to a buyer. The debtor argued the transfer was procedurally flawed because the court failed to specify exactly when, to whom, and how much of the purchase price was paid in its written reasons. The court rejected this claim, noting that the file contained evidence of a full payment transfer by the buyer's account agency, satisfying the statutory conditions for transfer under the Enforcement and Security Act.

Legislator headnote

AI generated

ZPP 339. člen 14. točka 2. odstavek; ZPP 366. člen; ZIZ 15. člen: The failure to detail specific payment data in the reasons for a transfer order does not constitute a procedural violation if the file contains sufficient evidence to verify the fulfillment of statutory conditions.

Keywords

AI generated
procedural violation transfer of property purchase price payment enforcement proceedings court reasoning ZPP procedural rules ZIZ transfer conditions

Cited Legislation

AI generated
ZPP 339. člen 14. točka 2. odstavek
ZPP 366. člen
ZIZ 15. člen
ZIZ 192. člen
ZPP 365. člen 2. točka
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

S tem, ko sodišče uradnih spisovnih podatkov, ki jih ima pravico pregledati tudi stranka, ni še posebej navedlo v razlogih sklepa, ni zagrešilo kršitve postopka po 14. točki 2. odstavka 339. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP in 15. členom ZIZ.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje odločilo, da se nepremičnina - dvoinpolsobno stanovanje št. 12 v izmeri 66,11 m2 v tretjem nadstropju stanovanjske zgradbe na naslovu X. izroči družbi M. d.o.o. Proti sklepu se iz vseh treh zakonitih pritožbenih razlogov pritožuje dolžnik, ki predlaga razveljavitev izpodbijanega sklepa in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v nov postopek. Po prepričanju pritožnika se izpodbijanega sklepa ne da preizkusiti, kar predstavlja absolutno bistveno kršitev postopka iz 339. člena ZPP, saj je prvostopno sodišče v obrazložitvi le zapisalo, da je kupec v roku poravnal celotno kupnino (s čimer so izpolnjeni vsi pogoji za izročitev nepremičnine kupcu po 1. odstavku 192.

člena ZIZ), iz obrazložitve pa ne izhajajo podatki o tem, kdaj, komu in koliko kupnine je najboljši ponudnik plačal. Nadalje pritožba dvomi, da je poravnal celotni znesek kupnine v roku, ki ga je določilo sodišče, saj po preveritvi bonitete predmetne družbe izhaja, da ima le-ta že dalj časa blokiran svoj žiro račun in zaradi navedenega zneska kupnine enostavno ni mogla plačati. Kakšno dokazilo o plačilu kupnine je bilo posredovano sodišču in s čigave strani, dolžnik ne ve, sodišče pa se prav tako ni potrudilo, da bi te podatke zaobjelo v obrazložitvi.

Nadalje izpostavlja, da sta po njegovih podatkih v sodnem registru tukajšnjega okrožnega sodišča vpisani dve družbi z imenom M., ter bi zato bilo potrebno preveriti, katera družba, če sploh, je kupnino plačala, saj je možno, da je kupnino plačala pravna oseba, ki se dražbe niti ni udeležila in na njej tudi ni uspela. Pritožba ni utemeljena. Prvostopno sodišče je izpodbijani sklep utemeljilo z določilom 192. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju besedila ZIZ), po katerem po pravnomočnosti sklepa o domiku in po položitvi kupnine izda sodišče sklep, da se nepremičnina izroči kupcu in po pravnomočnosti sklepa v zemljiški knjigi vpiše nanj lastninska pravica na nepremičnini.

Ob tem pritožbeno sodišče, v zvezi s pritožbenim ugovorom glede plačila kupnine s strani kupca, ugotavlja, da iz podatkov spisa in sicer priloge C3 izhaja, da je Agencija RS za plačilni promet, podružnica Ljubljana, dne 7.12.1999 v breme računa družbe M. d.o.o., L., prenesla sredstva v višini 9.379.711,00 SIT. Ta znesek evidentno predstavlja preostanek kupnine, ob upoštevanju dejstva plačila predujma v znesku 1.040.289,50 SIT in vrednosti celotne kupnine v znesku 10.420.000,00 SIT. Ker je bila kupnina tudi plačana v skladu z rokom, določenim v odredbi o prodaji z dne 22.9.1999, je torej prvostopno sodišče pravilno ugotovilo izpolnitev tudi obravnavanega pogoja iz člena 192 ZIZ za izročitev že domaknjene nepremičnine kupcu.

S tem, ko sodišče uradnih spisovnih podatkov, ki jih ima pravico pregledati tudi stranka, ni še posebej navedlo v razlogih sklepa, seveda ni zagrešilo zatrjevanega dejstva, da se sklepa ne da preizkusiti in s tem kršitev postopka po 14. točki 2. odstavka 339. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP in 15. členom ZIZ. Kar pa se tiče nadaljnje pritožbene bojazni, je treba dolžniku pojasniti, da je izključeno, da bi bili pri istem registrskem sodišču registrirani dve družbi z istim imenom M. d.o.o. in da bi torej lahko druga družba, čeprav ne kupec, kupnino plačala.

Pa četudi bi do česa takega prišlo, bi bilo to docela nerelevantno in se iz tega razloga sklepa o izročitvi nepremičnine tudi ne bi dalo izpodbiti, saj bi ta druga družba lahko plačala le za kupca (za račun kupca), navedenega v izpodbijanem sklepu, zaradi česar se seveda lastninsko razmerje do domaknjenega in izročenega stanovanja ne bi moglo spremeniti. Na podlagi povedanega se izkaže pritožba za neutemeljeno, zato jo je pritožbeno sodišče zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).