Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cp 621/2000 ECLI:SI:VSLJ:2000:II.CP.621.2000 AI generated

Appeal granted; temporary order against gambling spouse's property disposal upheld due to risk of asset dissipation.

Case Number VSL sklep II Cp 621/2000
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appeal, setting aside the first instance court's rejection of a temporary order protecting marital property. The applicant, a pregnant woman forced to relocate with her child, argued that her husband's gambling addiction created a high risk of asset dissipation. The court ruled that the unproven nature of the gambling did not preclude the order, as the applicant had already indicated the risk and the first instance court failed to order the necessary evidence gathering.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o izvršbi in zavarovanju - 272. člen; Zakon o pravdnem postopku - 355. člen: A temporary order may be granted against a spouse's disposal of marital property when the applicant demonstrates a credible risk of asset dissipation, even if the specific cause (e.g., gambling) remains unproven, provided the court orders the necessary evidence to be gathered.

Keywords

AI generated
marital property protection gambling addiction risk temporary order enforcement asset dissipation prevention ZIZ 272. člen ZPP 355. člen spousal asset safeguarding

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje.

[JEDRO]

Dejstvo, da je eden izmed zakoncev hazarder ter da je v zemljiški knjigi vpisan kot lastnik stanovanja, ki predstavlja skupno premoženje, predstavlja nevarnost, da bo delitev skupnega premoženja onemogočena oziroma na škodo drugega zakonca.

[OBRAZLOŽITEV]

Prvo sodišče je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog za izdajo začasne odredbe, s katero bi se nasprotnemu udeležencu prepovedalo vsako razpolaganje, odtujitev ali bremenitev nepremičnine trosobnega stanovanja v bloku B v soseski BS v L. Zoper sklep se pritožuje predlagateljica, ki se izrecno ne sklicuje na nobenega izmed pritožbenih razlogov ter sodišču predlaga, naj izpodbijani sklep spremeni tako, da bo predlogu ugodeno. Pritožnica navaja, da je že v predlogu izkazala njegovo utemeljenost. Tako uvodoma izpostavlja dejstvo, da se je bila iz stanovanja primorana izseliti s šestletnim otrokom, ob tem da je sama v sedmem mesecu nosečnosti.

Že to, da je morala oditi k staršem v Celje, čeravno je zaposlena v Ljubljani, predstavlja po pritožničinem dovoljšen razlog za ugoditev predlogu. Vnovič navaja, da je mož hazarder ter je zaradi tega podana nevarnost razpolaganja s premoženjem, ki sta ga ustvarila v času trajanja zakonske zveze. Dalje pravi, da takrat žal še ni imela v rokah zdravstvene dokumenatcije, ki bi to potrjevala. Poleg dopisa Psihiatrične klinike prilaga še potrdilo družbe OBAD d.o.o., iz katerega naj bi bilo razvidno, da ji je nasprotni udeleženec onemogočil vstop v stanovanje.

Izpodbjani sklep naj bi bil napačen: predlagateljica je želela zgolj zavarovati stanovanje, za katerega naj bi mož resno grozil, da ga bo prodal oziroma naj bi na CSD celo izjavil, da je že prodano. Pritožba je utemeljena. Če bi se pritožničine navedbe o zasvojenosti nasprotnega udeleženca z igrami na srečo in alkoholom izkazale za resnične, nedvomno predstavljajo takšno dejstvo, ki ustreza abstraktnemu dejanskemu stanu iz 2.odstavka 272.člena Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ. Ta kot eno izmed predpostavk, ki jih mora predlagatelj začasne odredbe izkazati za verjetno, določa tudi "nevarnost, da bo uveljavitev terjatve onemogočena ali precej otežena." Predlagateljica je že ob vložitvi predloga navajala, da je mož hazarder ter naj bi zato grozila nevarnost, da bo nepremičnino prodal.

Predlagateljica je obenem predlagala tudi dokaz: zaslišanje strank. Sodišče naroka ni razpisalo ter tako tudi ni izvedlo predlaganega dokaza, obenem pa je štelo, da predlagateljica ni izkazala za verjetno, da ji bo nastala nenadomestljiva škoda. Pritožbeno sodišče s temi razlogi ne soglaša in ugotavlja, da je ostalo dejansko stanje v tej smeri nerazčiščeno, zato je pritožbi ugodilo ter izpodbijani sklep razveljavilo (355.člen Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s 15.členom ZIZ). Sodišče prve stopnje naj v novem postopku izvede predlagane dokaze ter predlogu ugodi, če se bodo predlagateljičine navedbe izkazale za verjetne.

Ob tem pa velja dodatno opozoriti še na določbo 270/3 čl. ZIZ, ki določa, da upniku ni potrebno dokazovati nevarnosti, če izkaže za verjetno, da bi dolžnik s predlagano odredbo pretrpel le neznatno škodo.