Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep III Cp 838/2000 ECLI:SI:VSLJ:2000:III.CP.838.2000 AI generated

Enforcement of mortgage agreement requires court clarification of debt amount and maturity before sale.

Case Number VSL sklep III Cp 838/2000
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court vacated the first-instance ruling that permitted enforcement of a mortgage agreement and remanded the case for retrial. The debtor argued the agreement lacked required components under the Enforcement Act and that the debt was not yet due, while the creditor insisted the agreement allowed immediate full payment demand. The court found the primary debt amount and maturity date unclear in the agreement, necessitating clarification before any enforcement sale could proceed.

Legislator headnote

AI generated

s. 251.c ZIP; s. 21 ZIZ: When the amount and maturity of a claim under a mortgage agreement are not clearly evident, the court must clarify these issues with the parties before permitting enforcement through the sale of real estate.

Keywords

AI generated
mortgage agreement enforcement debt maturity determination enforcement act requirements real estate sale procedure remand for retrial

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sklep o neutemeljenosti ugovora se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje, da ponovno odloči o ugovoru.

Stroški ugovornega postopka so nadaljnji izvršilni stroški.

[JEDRO]

Če iz sporazuma o zastavni pravici, sklenjenega po 251.c členu ZIP ni nedvomno razvidna višina in zapadlost terjatve, je pred dovolitvijo izvršbe s prodajo nepremičnin to potrebno s strankama razjasniti.

[OBRAZLOŽITEV]

Na podlagi sporazuma o zastavni pravici in sklepa z dne 31.7.1995 I R 655/95 je sodišče prve stopnje z izpodbijanim sklepom dovolilo izvršbo z ocenitvijo in prodajo dolžnikovih nepremičnin vl. št. 49 k.o. ..., zaradi izterjave glavnice 32.519.057,20 SIT z nadaljnjimi obrestmi kot jih določa pogodba o revolving kreditu z dne 25.7.1995, ter izvršilnih stroškov.

V ugovoru dolžnik zatrjuje, da navedeni sporazum ni primeren izvršilni naslov, ker nima sestavin v smislu 21. člena ZIZ.

Terjatev, ki jo v sklepu o izvršbi ugotavlja sodišče, ni ista kot v izvršilnem naslovu. Pogoji, na katere se sklicujeta predlog za izvršbo in sklep o izvršbi, ki naj bi bili razvidni iz pogodbe, pa v njej niso določeni. Iz pogodbe izhaja, da je za kredit v višini 19.542.335,70 SIT končni rok plačila 22.7.2000, iz nadaljnjih pogodbenih določil pa je razvidno, da niso določeni roki za vračanje posojila, pač pa le zadnji rok za njegovo vračilo. Terjatev torej še ni zapadla. Tudi obresti, določene v sklepu niso pravilne, saj tečejo od vložitve predloga zakonite zamudne obresti in ne obresti, določene v pogodbi, ki so višje od zakonitih. Končno dolžnik ugovarja še višini določenih stroškov, kakor tudi obrestnemu izreku v zvezi z nadaljnjimi izvršilnimi stroški, saj obresti tečejo šele od nastanka teh stroškov, ne pa od izdaje sklepa. Sklep o izvršbi naj se torej razveljavi in predlog zavrže.

V odgovoru na ugovor upnik poudarja, da po sporazumu, sklenjenem na sodišču dne 31.7.1995, ki je izvršilni naslov, upnik lahko zahteva plačilo celotnega zneska, če dolžnik ne izpolnjuje svojih pogodbenih obveznosti. Ugovor naj se zato zavrne.

Na upnikov oddgovor je dolžnik odgovoril ter še opozoril, da je dovoljena prodaja zaščitene kmetije, ki ni v pravnem prometu in je po 32. ter 241. členu ZIZ izvzeta iz izvršbe.

Sodišče prve stopnje je s sklepom z dne 12.4.2000 izreklo, da dolžnikov ugovor ni utemeljen in ga zato po določilu 2. odst. 54. člena ZIZ poslalo višjemu sodišču v odločitev kot o pritožbi.

Glede na dosedanje podatke v spisu pritožbeno sodišče o utemeljenosti ugovora ne more presoditi. Navedeni prvostopenjski sklep o neutemeljenosti ugovora je zato razveljavilo in zadevo vrnilo prvemu sodišču v vnovično odločitev, potem ko bo na naroku s strankama razjasnilo v ugovoru našteta vprašanja.

Pritožbeno sodišče namreč ugotavlja, da je znesek v sporazumu z dne 31.7.1995, I R 655/95 kot podlagi sklepa o vknjižbi zastavne pravice z dne 4.8.1995 navedene glavnice, različen od zneska v sklepu o izvršbi. Najmanj dvomljivo pa je tudi, glede na vsebino kreditne pogodbe (A3), na katero se sporazum kot izvršilni naslov (251.f člen ZIP) sklicuje, ali je terajtev že zapadla. Pojasniti bo torej potrebno temeljni vprašanji o višini in zapadlosti izterjevanega dolga, nato pa o ugovoru ponovno odločiti, tudi ob upoštevanju dolžnikovega opozorila o teku zamudnih obresti od izvršilnih stroškov.