Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cpg 1176/99 ECLI:SI:VSLJ:2000:II.CPG.1176.99 AI generated

Appeal allowed; court ruled first instance lacked authority to change venue without statutory basis.

Case Number VSL sklep II Cpg 1176/99
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appeal and revoked the first instance decision, ordering the creditor to pay the debtor's appeal costs. The first instance court incorrectly altered the designated court for proceedings from K to C, claiming it was a clerical error. The court found this change lacked legal basis because the agreement on territorial jurisdiction was not properly invoked by either party in the initial execution objection. Consequently, the original venue determination remained valid, and the case must proceed at the court in K.

Legislator headnote

AI generated

62. člen ZIZ; 3. točka 365. člen ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ: An execution court may only consider an agreement on territorial jurisdiction if the creditor requests it in the execution application or the debtor invokes it in an objection, meaning a unilateral change of venue without such invocation is legally invalid.

Keywords

AI generated
execution objection territorial jurisdiction clerical error venue change ZIZ execution law ZPP procedural law unilateral decision

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep sodišča prve stopnje se razveljavi.

Upnik mora povrniti dolžniku pritožbene stroške v znesku 35.659,00 SIT, v 8 dneh.

[JEDRO]

Šteje se, da je sporazum o dogovorjeni krajevni pristojnosti uveljavljan, če upnik v predlogu za izvršbo ali dolžnik v ugovoru zahteva, da se ga upošteva pri odločanju o ugovoru.

[OBRAZLOŽITEV]

V tej zadevi je bil dne 1.3.1999 izdan sklep o izvršbi, kateremu je dolžnik ugovarjal in je sodišče prve stopnje s sklepom z dne 31.3.1999 razveljavilo sklep o izvršbi v 2. točki izreka in odločilo, da bo o zahtevku in stroških odločeno v pravdnem postopku, pri čemer je v obrazložitvi sklepa zapisalo, da bo odločalo Okrožno sodišče v K...

Z vlogo z dne 18.4.1999 je upnik sodišču predlagal, da zadevo prenese pristojnemu sodišču v C. in se pri tem skliceval na pogodbo, priloženo dolžnikovemu ugovoru.

Sodišče prve stopnje je izdalo dne 5.7.1999 izpodbijani sklep - sklep o popravi sklepa z dne 31.3.1999. Proti temu sklepu se je dolžnik pravočasno pritožil in uveljavlja pritožbena razloga bistvene kršitve določb postopka in predlaga, da pritožbeno sodišče njegovi pritožbi ugodi in sklep razveljavi.

Pritožba je utemeljena.

Sodišče druge stopnje ugotavlja, da pritožnik utemeljeno zatrjuje, da za izdajo sklepa o popravi sklepa ni bilo pravne podlage. Sodišče prve stopnje je v izpodbijanem sklepu navedlo, da je šlo za pomoto pri prepisu sklepa. Za tako situacijo pa v konkretnem primeru ni šlo, ker je izvirnik sklepa z dne 31.3.1999 (na list. št. 11) povsem enak prepisu, ki so ga prejele stranke. Pa tudi iz vsebine izpodbijanega sklepa je razvidno, da ne gre za popravo očitne napake, pač pa je sodišče prve stopnje z izpodbijanim sklepom spremenilo svojo prvotno odločitev o tem, kateremu sodišču bo odstopilo zadevo v nadaljnje odločanje. S sklepom z dne 31.3.1999 je odločilo, da je to Okrožno sodišče v K. (primerjaj izrek in obrazložitev sklepa). Z izpodbijanim sklepom pa je odločilo, da je to Okrožno sodišče v C.. Sodišče prve stopnje ni imelo nobene zakonske podlage za to, da je samo spremenilo svojo prvotno odločitev. Že zato je izpodbijani sklep nepravilen in ga je treba razveljaviti. Poleg tega pa je izpodbijana odločitev tudi v nasprotju z določilom 62. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju, v nadaljevanju ZIZ. Po 2. odst. 62. člena ZIZ sme izvršilno sodišče upoštevati sporazum o dogovorjeni krajevni pristojnosti le, če ga je upnik uveljavil in predložil predlogu za izvršbo, ali če ga je dolžnik uveljavljal v ugovoru zoper sklep o izvršbi in mu ga priložil. Uveljavljanje sporazuma o dogovorjeni krajevni pristojnosti v smislu 2. odst. 62. člena ZIZ pomeni zahtevati, da se ga upošteva pri odločanju o tem, kateremu sodišču se zadeva odstopi v reševanje v primeru obrazloženega ugovora zoper sklep o izvršbi. Takega predloga pa v tej zadevi upnik v predlogu za izvršbo ni podal, niti ni predlogu predložil sporazuma o dogovorjeni krajevni pristojnosti, naknaden njegov predlog za odstop zadeve ni bil več pravočasen.

Dolžnik pa se v ugovoru zoper sklep o izvršbi na dogovorjeno krajevno pristojnost tudi ni skliceval in je ni uveljavljal. Zato sodišče prve stopnje tudi iz tega razloga ni imelo podlage za odločitev, da se zadeva odstopi v nadaljnji postopek Okrožnemu sodišču v C..

Sodišče druge stopnje je iz navedenih razlogov dolžnikovi pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep na podlagi 3. točke 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ razveljavilo. Nadaljnji postopek se bo zato vodil pri Okrožnem sodišču v K., tako kot je sodišče odločilo s prvotnim sklepom.

Dolžnik je s svojo pritožbo uspel, zato mu je upnik dolžan povrniti stroške pritožbenega postopka (2. odst. 165. člena ZPP v zvezi s 1. odst. 154. členom ZPP in 15. členom ZIZ).