Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cpg 877/99 ECLI:SI:VSLJ:1999:II.CPG.877.99 AI generated

Appeal granted; enforcement halted due to transitional law conflict between ZIP and ZIZ regarding account freezes.

Case Number VSL sklep II Cpg 877/99
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the creditor's appeal, vacating the first-instance order to halt enforcement on the debtor's account. The creditor argued that the one-year freeze rule in the new ZIZ should apply retroactively, while the debtor contended the old ZIP law required banks to keep records without stopping enforcement. The court ruled that applying the new law retroactively would violate the debtor's procedural rights under the old law, so the first-instance decision was overturned to allow the creditor to pursue new enforcement measures.

Legislator headnote

AI generated

2. odst. 141. čl. ZIZ; 202. čl. ZIP: The new enforcement law's automatic freeze provision does not apply retroactively to judgments rendered under the old law, requiring courts to respect the transitional rules of the previous statute to protect the debtor's procedural rights.

Keywords

AI generated
enforcement procedure transitional provisions account freeze procedural rights retroactive application enforcement halt judicial review

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.

[JEDRO]

ZIP ni vseboval določbe, kot jo ima sedaj veljavni ZIZ v 2. odst. 141. čl., ki določa, da če v enem letu po prejemu sklepa o izvršbi na dolžnikovem računu ni priliva sredstev, sodišče izvršbo ustavi. ZIP je v 202. čl. izrecno določal, da se v takšnih primerih izvršba ne ustavi, temveč mora banka neizvršljiv sklep obdržati v evidenci.

Glede na takšne določbe ZIP je mogoče 2. odst. 141. čl. ZIZ uporabiti samo za sklepe, ki so v evidenci bank eno leto od uveljavitve ZIZ, torej od 15.10.1998. V prehodnem obdobju je potrebno sklepe o izvršbi na sredstva na dolžnikovih računih, ki so postali pravnomočni še po določilih ZIP, obravnavati v smislu 202. čl. ZIP, saj bi sicer sodišče prekršilo upnikove procesne pravice.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom ustavilo izvršbo na sredstva na računu pri banki, ker na dolžnikovem računu več kot eno leto ni bilo priliva sredstev, sklicujoč se na 2. odst. 141. čl.

Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ).

Upnik se je zoper sklep pravočasno pritožil in navedel, da njegova terjatev še vedno ni poplačana, zato na podlagi 3. odst. 34. čl. ZIZ predlaga rubež premičnin, plače ter poizvedbe o delovnem mestu dolžnika.

Pritožba je utemeljena.

Sklep o izvršbi, na podlagi katerega je sodišče prve stopnje opravljalo izvršbo z rubežem dobroimetja na dolžnikovem računu, je postal pravnomočen dne 24.2.1994, torej v času, ko je veljal Zakon o izvršilnem postopku (Ur. list. SFRJ 20/78 do 27/90, v nadaljevanju ZIP). ZIP ni vseboval določbe, kot jo ima sedaj veljavni ZIZ v 2. odst. 141. čl., ki določa, da če v enem letu po prejemu sklepa o izvršbi na dolžnikovem računu ni priliva sredstev, sodišče izvršbo ustavi. Takšne določbe ZIP ni imel, saj je v 202. čl. izrecno določal, da se v takšnih primerih izvršba ne ustavi, temveč mora banka neizvršljiv sklep obdržati v evidenci, vse dokler ni možno opraviti izvršbe (oziroma, dokler izvršitev terjatve ne zastara).

Glede na takšne določbe ZIP je mogoče 2. odst. 141. čl. ZIZ uporabiti samo za sklepe, ki so v evidenci bank eno leto od uveljavitve ZIZ, torej od 15.10.1998 (prim. 302. čl. ZIZ). V prehodnem obdobju je potrebno sklepe o izvršbi na sredstva na dolžnikovih računih, ki so postali pravnomočni še po določilih ZIP, obravnavati v smislu 202. čl. ZIP, saj bi sicer sodišče prekršilo upnikove procesne pravice.

Upniku je potrebno omogočiti, da prepreči ustavitev izvršbe, med drugim tudi s predlaganjem novih izvršilnih sredstev po 3. odst. 34. čl. ZIZ. Ker v času izdaje izpodbijanega sklepa (3.3.1999) zgoraj navedeni enoletni rok od uveljavitve ZIZ še ni potekel (niti ni potekel v času vložitve upnikove pritožbe), je napadena odločitev prvostopenjskega sodišča glede na vse povedano preuranjena. S sprejemom takšne odločitve je sodišče prve stopnje nepravilno uporabilo določbe izvršilnega postopka, kar je vplivalo na zakonitost in pravilnost odločbe, na kar utemeljeno opozarja upnik, zato je sodišče druge stopnje na podlagi 3. točke 380. čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 15. čl. ZIZ pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep razveljavilo. V nadaljnjem postopku naj sodišče prve stopnje obravnava upnikove predloge v vlogi z dne 21.5.1999 v smislu določil 3. odst. 34. čl. ZIZ, saj je glede na vse povedano njegov predlog za nadaljevanje izvršbe z novimi izvršilnimi sredstvi pravočasen.