Legislator Case Law & Legislation
VSC sodba Cp 1042/99 ECLI:SI:VSCE:1999:CP.1042.99 AI generated

Divorce appeal dismissed; court upheld dissolution due to intolerable cohabitation and child custody to mother.

Case Number VSC sodba Cp 1042/99
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the husband's appeal, upholding the first-instance judgment that dissolved the marriage and awarded custody of the twin children to the wife. The court found the husband's addiction, unemployment, and severe psychological state made cohabitation intolerable for the wife, while the mother's intermittent work and health made her the superior caregiver. Consequently, the court ruled the husband must contribute a minimum monthly support amount despite his lack of steady employment.

Legislator headnote

AI generated

čl. 65 ZZZDR; čl. 102, 103 ZZZDR; čl. 368 ZPP: Marriage dissolution is justified when cohabitation is intolerable for one spouse, and custody should be awarded to the parent best suited for the child's upbringing, while both parents remain obligated to provide financial support within their means.

Keywords

AI generated
divorce appeal intolerable cohabitation child custody parental support addiction impact unemployment support family law

Cited Legislation

AI generated
čl. 65 ZZZDR
čl. 102 ZZZDR
Po čl. 102 ZZZDR so starši dolžni otrokom omogočiti pogoje za zdravo rast, skladnosten osebnostni razvoj in jih usposobiti za samostojno življenje.
čl. 103 ZZZDR
čl. 368 ZPP
Na podlagi obrazloženega je pritožbeno sodišče skladno s čl. 368 ZPP pritožbo zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se z a v r n e kot neutemeljena in se p o t r d i sodba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Zaradi odvisnosti toženca od mamil, nezaposelnosti in težkega psihičnega stanja je verjeti tožnici, da je zanjo skupno življenje s tožencem neznosno. Čeprav mati ni redno zaposlena, pa z občasnim delom prispeva k preživljanju otrok in jih primerno vzgaja. Dodelitev otrok njej v vzgojo in oskrbo je v korist otrok. Toženec je dolžan storiti vse, da z občasnim delom in zaslužkom prispeva vsaj minimalno preživnino za otroke v znesku po 10.000,00 SIT mesečno.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je razvezalo po tožbi J. D. zakonsko zvezo, ki sta jo sklenila 21. 11. 1992 s tožencem T. D.. Oba skupna otroka, dvojčka, hčerko F.A.D. in F.T.D., rojena 23. 12. 1992 v Celju, je zaupalo v vzgojo in oskrbo materi, očetu pa naložilo, da mora od 1. 9. 1998 dalje prispevati k njunemu preživljanju za vsakega po 10.000,00 SIT mesečno.

Toženec se je pritožil zoper to sodbo laično, smiselno iz razlogov zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja in zmotne uporabe materialnega prava. Trdil je, da skupno življenje v zakonski zvezi ni bilo toliko neznosno, da bi bil to razlog za razvezo. Lepo je vendar skrbel za otroke in družino. Res, da je odvisnik od mamil, a ima trden namen, da se pozdravi. Predlaga, da se otroka zaupata njemu v vzgojo in oskrbo. Ker je brezposeln in nima dohodkov razen socialne pomoči, otrokoma k preživnini z denarjem ne more prispevati.

Odgovora na pritožbo ni bilo.

Pritožba ni utemeljena.

Spričo dejstva, da toženec ni zaposlen in tudi priložnostno ne dela, ter da je zasvojen in v težkem psihičnem stanju, je tožnici verjeti, da nanj ni več navezana in da je zanjo skupno življenje s tožencem neznosno. Po čl. 65 Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (ZZZDR), je razvezni razlog,če je za enega od zakoncev skupno življenje neznosno. Medsebojna navezanost, spoštovanje, zaupanje in pomoč, kar je, kot sodišče prve stopnje pravilno ugotavlja, temeljni pogoj za obstoj zakonske zveze, je odvisna od obeh zakoncev. Zato je sodišče prve stopnje na tej podlagi upravičeno zakonsko zvezo pravdnih strank razvezalo.

Tudi po oceni pritožbenega sodišča je odločitev sodišča prve stopnje v korist otrok,če so zaupani materi v varstvo in vzgojo. Mati je zdrava in čeprav nima rednih dohodkov, kot to izhaja iz spisovnega gradiva, pa skuša občasno s priložnostnim delom prispevati k preživljanju družine. Toženec vsaj zaenkrat nima tistih življenjskih in vedenjskih navad, da bi bil primeren za vzgojo, nego in oskrbo mladoletnih skupnih otrok, ki sta v nežni starosti in potrebna velike pozornosti. Zato toženčeva pritožba v tej smeri ni utemeljena.

Prav tako pa je neutemeljena pritožba zoper odločitev sodišča prve stopnje, da je toženec dolžan prispevati k preživljanju otrok vsaj simbolični znesek 10.000,00 SIT mesečno. Po čl. 102 ZZZDR so starši dolžni otrokom omogočiti pogoje za zdravo rast, skladnosten osebnostni razvoj in jih usposobiti za samostojno življenje. Po čl.103 istega zakona pa so dolžni svoje otroke preživljati, skrbeti za njihovo življenje in zdravje ter jih vzgajati za delovne člane družbe. To pomeni, da so dolžni starši storiti za otroke vse, kar je v njihovi moči, da jih primerno preživljajo. Toženec se bo moral potruditi in najti vsaj občasno zaposlitev, da bo zmogel simbolično preživnino za svoje otroke plačevati. Za občasne zaposlitve je še vedno dovolj priložnosti. O tem, da je za preživljanje otrok nujen vsaj tako minimalen prispevek k preživljanju, kot ga je določilo sodišče prve stopnje glede na potrebe otrok v tej starosti že na podlagi splošno znanih dejstev, ni nobenega dvoma.

Na podlagi obrazloženega je pritožbeno sodišče skladno s čl. 368 ZPP pritožbo zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.