Legislator Case Law & Legislation
VSL sodba I Kp 997/98 ECLI:SI:VSLJ:1998:I.KP.997.98 AI generated

Court dismisses criminal charge for social security rights violation due to lack of actual harm to victim.

Case Number VSL sodba I Kp 997/98
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the defendant's appeal and overturned the first-instance judgment, acquitting the accused of the crime of violating social security rights. The prosecution alleged that the defendant knowingly failed to register an employee as required by law, thereby depriving the worker of health insurance benefits. However, the court ruled that this specific crime is completed only when the victim actually suffers a deprivation or limitation of their rights, which was not proven as the employee had not utilized health services during employment. Consequently, the court determined that the mere failure to file a registration constitutes an administrative violation rather than the completed criminal offense charged.

Legislator headnote

AI generated

Article 209 of the Criminal Code; Article 95 of the Health Insurance Act: The crime of violating social security rights is completed only when the victim actually suffers a deprivation or limitation of their rights, not merely by the failure to register.

Keywords

AI generated
social security rights violation crime completion requirement actual harm necessity health insurance registration administrative vs criminal offense

Cited Legislation

AI generated
Article 209 of the Criminal Code
Article 95 of the Health Insurance Act
Article 445 of the Criminal Procedure Act
Article 92 of the Criminal Procedure Act
Article 98 of the Criminal Procedure Act
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi zagovornika obdolženega V. P. se ugodi in se izpodbijani sklep sodišča prve stopnje spremeni tako, da se obdolženec iz razloga po 358. členu ZKP o p r o s t i obtožbe, da vedoma ni ravnal po predpisih s področja socialnega zavarovanja in s tem drugega prikrajšal za pravico, ki mu gre, s tem, da je dne 22.12.1995 zaposlil v njegovi ribarnici na X. ulici v K. B. H., ki je pri njemu opravljal delo trgovca do 23.5.1996 pri čemer z njim ni sklenil pogodbe o zaposlitvi v skladu z 12. členom Zakona o delovnih razmerjih, zaradi česar ta ni bil v delovnem razmerju pri njemu in ga tudi ni tako kot je to določeno v II.

odstavku 78. člena Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju prijavil na Zavodu za zdravstveno zavarovanje Slovenije, s čimer ga je prikrajšal za pravico do zdravstvenega varstva, s čimer naj bi storil kaznivo dejanje kršitve pravic iz socialnega zavarovanja po 209. členu KZ.

Stroški kazenskega postopka iz 1. do 5. točke drugega odstavka 92. člena ZKP, potrebni izdatki obdolženca ter potrebni izdatki in nagrada njegovega zagovornika, obremenjujejo proračun.

[JEDRO]

Kaznivo dejanje kršitve pravic iz socialnega zavarovanja, ki je naklepno kaznivo dejanje, je dokončano s tem, ko na strani oškodovanca nastopi kot posledica prikrajšanje in mora za obstoj tega kaznivega dejanja dejansko priti do takšnih prikrajšanj ali omejitev. Sama opustitev prijave v socialno zavarovanje pomeni prekršek po 4. točki prvega odstavka 95. člena Zakona o zdravstvenem zavarovanju. Iz opisa obdolžencu očitanega kaznivega dejanja v izreku odločbe sodišča prve stopnje ne izhaja, da bi takšna posledica, ki je znak tega kaznivega dejanja, oškodovancu nastala (iz izvedenega dokaznega postopka celo izhaja, da oškodovanec v času, ko je delal v obdolženčevi ribarnici, uslug zdravstvenega zavarovanja ni koristil).

[OBRAZLOŽITEV]

Z v uvodu navedenim sklepom je sodišče prve stopnje obdolžencu za kaznivo dejanje kršitve pravic iz socialnega zavarovanja po 209. členu KZ, izreklo sodni opomin ter mu v plačilo naložilo tudi stroške kazenskega postopka.

Zoper sklep se je pravočasno, iz vseh pritožbenih razlogov, pritožil obdolženčev zagovornik ter predlagal, da sodišče druge stopnje pritožbi ugodi in izpodbijani sklep spremeni tako, da obdolženca oprosti obtožbe.

Višje državno tožilstvo v Ljubljani v svojem pisnem mnenju, podanem skladno z določbo drugega odstavka 445. člena ZKP predlagalo, ugoditev pritožbi.

Pritožba je utemeljena.

Kaznivo dejanje kršitve pravic iz socialnega zavarovanja, ki je naklepno kaznivo dejanje, stori, kdor vedoma ne ravna po predpisih s področja socialnega zavarovanja in s tem koga prikrajša za pravico, ki mu gre ali mu jo omeji. Tako je to kaznivo dejanje dokončano s tem, ko na strani oškodovanca nastopi kot posledica prikrajšanje in mora za obstoj tega kaznviega dejanja dejansko priti do takšnih prikrajšanj ali omejitev. Sama opustitev prijave v socialno zavarovanje pomeni prekršek po 4. točki prvega odstavka 95. člena Zakona o zdravstnvem zavarovanju. Ker že iz opisa obdolžencu očitanega kaznivega dejanja v izreku odločbe sodišča prve stopnje ne izhaja, da bi takšna posledica, ki je znak tega kaznivega dejanja, oškodovancu nastala (iz izvedenega dokaznega postopka celo izhaja, da oškodovanec v času, ko je delal v obdolženčevi ribarnici, uslug zdravstvenga zavarovanja ni koristil), je sodišče druge stopnje pritožbi obdolženčevega zagovornika ugodilo in izpodbijani sklep sodišča prve stopnje spremenilo tako, da je obdolženca oprostilo obtožbe.

Izrek o storških pritožbenega postopka temelji na določilu 98. člena ZKP.