Legislator Case Law & Legislation
VSL sodba Cpg 775/96 ECLI:SI:VSLJ:1998:CPG.775.96 AI generated

Appeal dismissed; partial loan contract termination invalid; full termination required under ZOR for changed circumstances.

Case Number VSL sodba Cpg 775/96
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance judgment that rejected the request to terminate only the interest clauses of loan contracts. The appellant argued that partial termination should be allowed under the Obligations Act, but the court held that changed circumstances permit only full contract termination, not selective clauses. Consequently, the court ruled that the appellant's claim for partial termination was legally unfounded and the original decision stands.

Legislator headnote

AI generated

1. odst. 133. člena ZOR; 4. odst. 133. člena ZOR; 132. člen ZOR: When changed circumstances make performance difficult, the law grants a right to terminate the entire contract, not merely specific clauses like interest rates.

Keywords

AI generated
changed circumstances partial termination loan contract Obligations Act full termination interest rates appellate review

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se sodba sodišča prve stopnje potrdi.

Pritožnik nosi sam svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Pogodbena stranka, ki se sklicuje na spremenjene okoliščine, ima samo zahtevek na razvezo, ne pa tudi zahtevka na prilagoditev oziroma spremembo pogodbe. Razveze posojilne pogodbe zaradi spremenjenih okoliščinah ni mogoče zahtevati samo v določbah o obrestih, ampak le v celoti.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek na razvezo večih posojilnih pogodb v določilih o obrestni meri in njihovi spremembi tako, da bi morala tožeča stranka toženi plačati le zakonite zamudne obresti.

Zoper sodbo se je tožeča stranka pravočasno pritožila iz vseh pritožbenih razlogov po 1. odst. 353. člena ZPP ter predlagala njeno razveljavitev in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v novo odločanje. Obrazložila je, zakaj ne soglaša z materialnopravnimi stališči sodišča prve stopnje, da po 1. in 4. odst. 133. člena ZOR ne more zahtevati spremembe pogodbe in da delna razveza pogodbe (samo glede obresti) nima učinkov, ki jih 132. člen ZOR predvideva za razvezo pogodbe. Trdi tudi, da sodba nima razlogov o zamudi tožeče stranke pri izpolnjevanju obveznosti iz dveh spornih pogodb, zaradi česar ni podlage za zavrnitev tožbenega zahtevka zato, ker naj bi do spremenjenih okoliščin prišlo šele potem, ko je bila tožeča stranka že v zamudi.

Pritožba je bila vročena toženi stranki, ki nanjo ni odgovorila.

Pritožba ni utemeljena.

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da sodišče prve stopnje v tistem delu sodbe, ko je obrazložilo, da bi tožeča stranka na podlagi določbe 1. odst. 133. člena ZOR lahko zahtevala samo razvezo pogodb, ki bi po določbi 4. odst. 133. člena ZOR lahko ostale v veljavi, če bi tožena stranka ponudila ali privolila v pravično spremembo, teh določb ni razlagalo (strogo gramatikalno, kot je navedeno v pritožbi), ampak jih je uporabilo tako, kot so zapisane. Zakon pač tisti pogodbeni stranki, za katero so se po sklenitvi pogodbe okoliščine spremenile, tako da ji je izpolnitev obveznosti otežena, ne daje zahtevka na prilagoditev (spremembo) pogodbe, ampak samo na njeno razvezo. Iz razlogov, ki jih je popolnoma pravilno obrazložilo prvostopno sodišče, je razveza posojilne pogodbe glede na pravila o učinkih razveze pogodbe iz 132. člena ZOR možna samo v celoti, ne pa le glede obresti. K prepričljivim razlogom napadene sodbe o teh materialnopravnih vprašanjih pritožbeno sodišče nima kaj dodati.

Glede na pritožbene navedbe samo še pripominja, da v tej zadevi ne gre za to, ali tožeča stranka uživa sodno varstvo ali ne, ampak ali je njen tožbeni zahtevek postavljen materialnopravno pravilno ali ne.

Ker je tožbeni zahtevek pravilno zavrnjen že iz opisanih razlogov, ni odločilna ugotovitev, ali je bila tožeča stranka pri dveh pogodbah pred spremembo okoliščin že v zamudi ali ne. Tudi če ni bila, je odločitev še vedno pravilna.

Tako je pritožbeno sodišče ugotovilo, da ni podan nobeden od pritožbenih razlogov. Zato je na podlagi določbe 368. člena ZPP neutemeljeno pritožbo zavrnilo in potrdilo napadeno sodbo.

Skladno z določbo 1. odst. 154. člena v zvezi s 1. odst. 166. člena ZPP je sodišče druge stopnje odločilo, da tožeča stranka sama nosi svoje stroške postopka s pritožbo, ker z njo ni uspela.