Appeal allowed: Execution of claims arising during bankruptcy proceedings permitted despite general prohibition.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court allowed the appeal and revoked the first-instance judgment, ordering the case to be remanded. The upholder argued that the executed claims constituted bankruptcy costs incurred during the proceedings, which began after the claims arose. The court held that while the law generally prohibits execution of pre-existing claims after bankruptcy starts, this restriction does not apply to claims generated specifically during the bankruptcy process.
Legislator headnote
AI generated111. člen Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji: The prohibition on executing claims existing at the start of bankruptcy proceedings does not apply to claims arising during and for the purpose of the proceedings, which are classified as bankruptcy costs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljno odločanje.
[JEDRO]
Po prvem odstavku 111. člen Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (Ur.l. RS št. 67/93) sodišče od dneva začetka stečaja ne sme dovoliti izvršbe za tiste terjatve, ki so obstojale ob začetku stečajnega postopka in jih upniki lahko uveljavljajo le z pravočasno prijavo v stečajnem postopku. Ta prepoved pa ne velja za terjatve, ki so nastale med in zaradi stečajnega postopka in jih zakon imenuje stečajni stroški.
[OBRAZLOŽITEV]
Upnik se je pravočasno pritožil zoper sklep prvostopnega sodišča, s katerim je le-to zavrglo izvršilni predlog zaradi začetega postopka stečaja nad dolžnikom. Upnik je v pritožbi navedel, da so predmet izvršbe terjatve, ki imajo status stečajnih stroškov.
Pritožba je utemeljena.
Iz verodostojnih listin, ki so predložene izvršilnemu predlogu izhaja, da so terjatve nastale v juliju 1995 in kasnejših mesecih, stečajni postopek pa se je začel 21.6.1995. Razmerje med izvršilnim in stečajnim postopkom ureja 111. člen Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (Ur.l. RS št. 67/93). Po prvem odstavku cit. člena sodišče od dneva začetka stečaja ne sme dovoliti izvršbe za tiste terjatve, ki so obstojale ob začetku stečajnega postopka in jih upniki lahko uveljavljajo le z pravočasno prijavo v stečajnem postopku. Ta prepoved pa ne velja za terjatve, ki so nastale med in zaradi stečajnega postopka in jih zakon imenuje "stečajni stroški". Za te terjatve lahko upniki vlagajo tožbe s dajatvenim zahtevkom, vodijo izvršbe in predlagajo ukrepe zavarovanja izvršbe.
Izrek o pritožbenih stroških je odpadel, ker niso bili priglašeni.