Appeal allowed; labor court jurisdiction established for disputes pending before unified courts before new law.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court granted the appeal, quashing the first-instance court's decision on lack of jurisdiction and remanding the case. The plaintiff timely objected to the transfer of a dispute regarding social and economic relations between enterprises to the unified courts. Since the dispute had already been pending before the unified courts before the new Labor and Social Courts Act came into force on May 13, 1994, the regular court retained jurisdiction over the matter.
Legislator headnote
AI generatedZakon o delovnih in socialnih sodiščih, člen 68; Zakon o samoupravnih sodiščih, člen 3/I-1; Zakon o sodiščih združenega dela, člen 11: If a dispute concerning social and economic relations between enterprises was already pending before the unified courts before the enactment of the Labor and Social Courts Act, the regular court has jurisdiction to resolve it.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljno odločanje.
[JEDRO]
Dne 13.5.1994 je stopil v veljavo zakon delovnih in socialnih sodiščih (Ur.l. RS št. 19/94), ki v členih 4 do 6 določa pristojnosti teh sodišč - med katerimi pa ni več sporov iz družbenoekonomskih in drugih samoupravnih odnosov med OZD-ji ( člen 3/1-1 zakona o samoupravnih sodiščih - Ur.l. SRS št. 10/77, oziroma iz 11. člena zakona o sodiščih združenega dela Ur.l. SRS št. 38/74). Delovna in socialna sodišča po 68. členu cit. zakona rešujejo samo tiste zadeve bivših sodišč združenega dela (torej prej navedene spore iz družbenoekonomskih odnosov med OZD), ki so do uveljavitve zakona to je do 13.5.1994 že bile v teku pred sodišči združenega dela.
[OBRAZLOŽITEV]
Tožeča stranka se je pravočasno pritožila zoper sklep, s katerim je prvostopno sodišče odločilo, da ni stvarno pristojno ter da bo zadevo odstopilo sodišču združenega dela.
Pritožba je utemeljena.
Dne 13.5.1994 je stopil v veljavo zakon delovnih in socialnih sodiščih (Ur.l. RS št. 19/94), ki v členih 4 do 6 določa pristojnosti teh sodišč - med katerimi pa ni več sporov iz družbenoekonomskih in drugih samoupravnih odnosov med OZD-ji ( člen 3/I-1 zakona o samoupravnih sodiščih - Ur.l. SRS št. 10/77, oziroma iz 11. člena zakona o sodiščih združenega dela Ur.l. SRS št. 38/74). Delovna in socialna sodišča po 68. členu cit. zakona rešujejo samo tiste zadeve bivših sodišč združenega dela (torej prej navedene spore iz družbenoekonomskih odnosov med OZD), ki so do uveljavitve zakona to je do 13.5.1994 že bile v teku pred sodišči združenega dela.
Ker predmetni spor ni bil odstopljen do 13.5.1994 sodišču združenega dela, je za reševanje pristojno redno sodišče, tudi če je bilo prej pristojno omenjeno samoupravno sodišče.