Legislator Case Law & Legislation
VSM sklep Cpg 40/94 ECLI:SI:VSMB:1995:CPG.40.94 AI generated

Appeal allowed; court ruled debt reduction must be considered before enforcement order becomes final.

Case Number VSM sklep Cpg 40/94
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially allowed the appeal, quashing the first-instance judgment regarding the enforcement order. The debtor argued that the creditor had reduced the debt amount before the order became final, yet the lower court incorrectly applied the statute of limitations to the entire sum. The court held that the reduction of the claim must be evaluated under specific enforcement rules before the payment order becomes legally binding, meaning the debtor could only object to the reduced amount, not the full original claim.

Legislator headnote

AI generated

2. odstavek 38. člen ZIP; 2. odstavek 55. člen ZIP: When an enforcement order based on a notarial deed is divided into a payment order and an execution order, the debtor's right to object after the eight-day period applies only to the execution portion; if the debtor raises a defense regarding the underlying claim's validity or scope, the court must assess it according to the substantive enforcement provisions before the payment order becomes final.

Keywords

AI generated
enforcement order structure payment order finality debt reduction timing statute of limitations notarial deed enforcement objection after deadline ZIP enforcement rules

Cited Legislation

AI generated
2. odstavek 38. člen ZIP
2. odstavek 55. člen ZIP
1. odstavek 51. člen ZIP
1. odstavek 54. člen ZIP
37. člen ZIP
52. člen ZIP
53. člen ZIP
54. člen ZIP
16. člen ZIP
55a. člen ZIP
50. člen ZIP
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v izreku pod točko II - po uradni dolžnosti razveljavi in zadeva vrne prvostopnemu sodišču v ponovno odločanje.

[JEDRO]

V skladu s 2.odstavkom 38. člena ZIP je izvršilni sklep sestavljen iz dveh delov: prvi del sklepa nalaga dolžniku plačilo in če dolžnik ne ugovarja, postane ta del sklepa po osmih dneh pravnomočen. Dolžnik zoper ta del sklepa ne more ugovarjati po izteku navedenega roka.

Določilo 2.odstavka 55. člena ZIP, o dovoljenem ugovoru po izteku osemdnevnega roka, se nanaša samo na drugi del izvršilnega sklepa - torej na tisti del, s katerim je dovoljena izvršba. Če torej dolžnik ugovoru po izteku roka uveljavlja takozvano dejstvo, ki se nanaša na samo terjatev (glej 1.odst. 51.člena in 1.odst. 54. člena ZIP), sodiš ravna tako, kot pri takem ugovoru v "klasični" izvršbi - odloča o ugovoru skladno s členi 52 do 54 ZIP. Prvi del sklepa iz 2.odstavka 3 člena ZIP je po pravnomočnosti izvršljiva sodna odločba iz 16. člena ZIP.

[OBRAZLOŽITEV]

V izvršbi na podlagi verodostojne listine je upnik vložil pravočasno pritožbo zoper sklep prvostopnega sodišča, s katerim le-to razveljavilo izvršilni sklep zaradi ugovora dolžnika.

Sodišče druge stopnje je preizkusilo prvostopni sklep v napadenem delu in v mejah uveljavljenih razlogov, kakor tudi v smeri tistih pritožbenih razlogov, na katere se mora ozirati po uradni dolžnosti.

Pri tem preizkusu je pritožbeno sodišče ugotovilo, da je pritožba utemeljena iz naslednjih razlogov: Najprej je potrebno ugotoviti, da je upnik delno umaknil izvršilni predlog, ki je bil vložen za glavnico 31.684,40 sit, in sicer za 6.980,00 sit. Ker je to storil še pred pravnomočnostjo tistega dela sklepa, s katerim je bilo dolžniku naloženo plačilo, je umik obsegal tudi ta del. Za tisti del, ki se nanaša na predlagano izvršbo pa je t lahko storil v skladu s 37. členom ZIP. Sodišče je v izreku izpodbijanega sklepa pod točko I. razveljavilo izvršilni sklep za umaknjeni del. Tako je se je ugovor dolžnika lahko nanašal le na preostalo glavnico 24.704,40 spp in je izrek o nadaljevanju postopka pravdi za znesek 31.684,40 spp že iz tega razloga napačen.

V tej zadevi je sodišče izdalo sklep o izvršbi na podlagi verodostojne listine. V skladu s 2.odstavkom 38. člena ZIP je ta izvršilni sklep sestavljen iz dveh delov: prvi del sklepa nalaga dolžniku plačilo in če dolžnik ne ugovarja, postane ta del sklepa po osmih dneh pravnomočen. Dolžnik zoper ta del sklepa ne more ugovarjati po izteku navedenega roka.

Dolžnik je prejel izvršilni sklep dne 15.10.1993 ter je ugovorni rok potekel dne 23.10.1993. Dolžnikov ugovor, ki ga je poslal sodišču dne 29.10.1993 je torej prepozen. Zato je postal izvršilni sklep v delu, katerim je dolžniku naloženo plačilo 24.704,40 spp - pravnomočen.

Določilo 2.odstavka 55. člena ZIP, o dovoljenem ugovoru po izteku osemdnevnega roka, se nanaša samo na drugi del izvršilnega sklepa - torej na tisti del, s katerim je dovoljena izvršba. Če torej dolžnik ugovoru po izteku roka uveljavlja takozvano dejstvo, ki se nanaša na samo terjatev (glej 1.odst. 51.člena in 1.odst. 54. člena ZIP), sodiš ravna tako, kot pri takem ugovoru v "klasični" izvršbi - odloča o ugovoru skladno s členi 52 do 54 ZIP. Prvi del sklepa iz 2.odstavka 3 člena ZIP je po pravnomočnosti izvršljiva sodna odločba iz 16. člena ZIP.

Glede na navedeno je prvostopno sodišče napačno uporabilo določilo 55a člena ZIP, saj bi moralo odločati o ugovoru vloženem po izteku osmih dni in oceniti, ali so podani ugovorni razlogi iz 50. člena ZIP.