Court dismisses security of costs order against foreign litigant under 1954 Hague Convention and 1988 Access Convention.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court reversed the first-instance judgment imposing a 100,000 SIT security of costs on a Croatian litigant. The plaintiff argued the security was excessive, while the lower court relied on domestic conflict of laws rules. The court held that the 1954 Hague Convention and 1988 Access Convention override domestic law, exempting foreign parties from security requirements.
Legislator headnote
AI generatedHaaška konvencija o civilnem sodnem postopku iz leta 1954; Konvencija o olajšanju mednarodnega pristopa k sodišču: Mednarodne pogodbe prevladajo nad domaćim pravom in izključujejo obveznost plačila varščine za pravdne stroške tujcem pred sodišči drugih držav pogodbenic.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljno odločanje.
[JEDRO]
Po Haaški konvenciji o civilnem sodnem postopku iz leta 1954 in Konvenciji o olajšanju mednarodnega pristopa k sodišču, tujcem in osebam brez stalnega bivališča v državi pogodbenici, pred sodiščem druge pogodbenice, ni potrebno plačevati varščine za pravdne stroške.
[OBRAZLOŽITEV]
Prvostopno sodišče je izdalo sklep, s katerim je tožeči stranki naložilo plačilo varščine za pravdne stroške v znesku 100.000,00 sit.
Zoper ta sklep se je tožeča stranka pravočasno pritožila zaradi previsoko določene varščine.
Sodišče druge stopnje je preizkusilo prvostopni sklep v napadenem delu in v mejah uveljavljenih razlogov, kakor tudi v smeri tistih pritožbenih razlogov, na katere se mora ozirati po uradni dolžnosti in sicer na kršitev formalnega in materialnega prava. Pri tem preizkusu je pritožbeno sodišče ugotovilo, da je pritožba utemeljena in sicer iz naslednjih razlogov: Sodišče prve stopnje se je v sklepu o varščini oprlo svojo odločitev na 82. člen zakona o ureditvi kolizije zakonov s prepisi drugih držav v določenih razmerji ( Ur.l. SFRJ št. 43/82, ki se smiselno uporablja po dol. prvega odst. 4. člena Ustavnega zakona ...).
Po določilu 3. člena že cit. Ustavnega zakona za izvedbo temeljne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije (Ur.l.RS št. 1/91-I) na ozemlju Republika Slovenije veljajo mednarodne pogodbe, ki jih je sklenila biv. Jugoslavija in se nanašajo na Republiko Slovenijo. Med take sprejete in ratificirane mednarodne pogodbe spadata haška konvencija o civilnem sodnem postopku iz leta 1954 (objavljena v prilogi Uradnega lista SFRJ - Mednarodne pogodbe št. 6/62) in Konvencija o olajšanju mednarodnega pristopa k sodišču (objavljena v prilogi Uradnega lista - Mednarodne pogodbe št.
4/1988). Veljavnost teh pogodb izhaja tudi iz pregleda mednarodnih pogodb, ki je bil objavljen v Mednarodnih pogodbah št. 1/1993 kot prilogi Uradnega RS št. 7/93 z dne 4.2.1993. Enako je storila Republika Hrvatska, ko je dne 8.10.1991 pričel veljati njen zakon o sklepanju in izvrševanju madnarodnih pogodb (Narodne novine št.
53/1991).
Po navedenih mednarodnih pogodbah tujcem in osebam brez stalnega bivališča v državi pogodbenici - pred sodiščem druge pogodbenice ni potrebno med drugim plačevati varščine za pravdne stroške. Glede na takšno pravno stanje, ni podlage za določitev varščine pravni ali fizični osebi iz Republike Hrvatske pred sodišči Republike Slovenije, neglede na kasneje ratificirano pogodbo med obema državama o pravni pomoči v civilnih in kazenskih zadevah.
Zato je pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti izpodbijani sklep razveljavilo.