Legislator Case Law & Legislation
VSL sodba II Cp 1352/93 ECLI:SI:VSLJ:1994:II.CP.1352.93 AI generated

Cohabitation co-owner claims rent equal to profit rate; court rejects based on Housing Act interpretation.

Case Number VSL sodba II Cp 1352/93
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against a first-instance judgment ordering a co-owner to pay usage fees to another co-owner occupying the entire apartment. The appellant argued that usage fees should be capped at non-profit rates because no formal lease existed, while the respondent contended that the right to claim fees based on profit rates applies to co-owned properties. The court ruled that the Housing Act allows profit-rate usage fees for co-owned apartments without requiring a new lease or profit-seeking intent, thereby upholding the lower court's calculation.

Legislator headnote

AI generated

2. odstavek 150. člen Stanovanjskega zakona; 219. člen ZOR: A co-owner of an apartment may claim usage fees from another co-owner occupying the whole unit at a rate equivalent to a profit lease, without requiring a new lease or profit-seeking intent.

Keywords

AI generated
co-ownership usage fees profit rent rate Housing Act interpretation cohabitation dispute usage fee calculation

Cited Legislation

AI generated
2. odstavek 150. člen Stanovanjskega zakona
219. člen ZOR
368. člen ZPP
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se potrdi sodba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Solastnik stanovanja lahko zahteva od drugega solastnika, ki uporablja celo stanovanje, uporabnino v znesku, kot bi ga prejel, če bi stanovanje oddajal v najem za profitno najemnino.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijano sodbo naložilo toženi stranki, da je dolžna plačati tožeči 12.320 tolarjev z zamudnimi obrestmi od 10.7.1992. Toženi stranki je hkrati naložilo, da je dolžna povrniti tožeči pravdne stroške v znesku 14.400 SIT v 15 dneh.

Zoper sodbo se pritožuje tožena stranka iz vseh pritožbenih razlogov 1. odst. 353. čl. ZPP in predlaga, da višje sodišče pritožbi ugodi, izpodbijano sodbo razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje. Navaja, da se tožnik ni odpovedal stanovanju, kot je to zmotno ugotovilo prvostopno sodišče, saj je še vedno solastnik tega stanovanja do ene polovice, ampak se je preselil v stanovanje, katerega mu je toženka ponudila kot najpotrebnejše prostore. Tožnik ne more zahtevati od toženke plačilo najemnine, saj stanovanja toženka nima v najemu, ampak je sama solastnica do ene polovice, za tožnikov delež pa nima sklenjene najemne pogodbe. Tožnik lahko zahteva le odškodnino za uporabo tuje svari po določilih ZOR, pri čemer ta uporabnina ne more biti izenačena s profitno najemnino.

Sodišče je zmotno uporabilo materialno pravo, ko je oprlo svojo odločitev na 150. člen Stanovanjskega zakona. Odločitev sodišča bi morala temeljiti na določbah Zakona o obligacijskih razmerjih.

Stanovanjski zakon jasno določa, v katerih primerih se lahko zaračunava profitna najemnina. Sodišče je napačno tolmačilo 2. odst.

150. čl. Stanovanjskega zakona. V tej določbi je res navedeno, da določbe glede neprofitne najemnine ne veljajo za lastniška stanovanja ali stanovanja po izselitvi imetnika stanovanjske pravice, ki je to pravico imel do uveljavitve stanovanjskega zakona, vendar ob predpogoju, da se stanovanje oddaja kot profitno. Torej se oddaja na novo in z namenom pridobitve profita. Kakršnokoli drugačno tolmačenje ne pride v poštev.

Pritožba ni utemeljena.

Pritožba ima sicer prav, da je treba tožnikov zahtevek obravnavati po 219. členu ZOR. Ne glede na to pa je zmotno stališče pritožbe, da je lahko višina uporabnine tožnikovega dela stanovanja enaka le neprofitni najemnini. Prvostopno sodišče je pravilno tolmačilo določbe Stanovanjskega zakona o profitnih in neprofitnih najemninah in tudi pravilno zaključilo, da toženka ni upravičena plačevati le neprofitno najemnino. Po 2. odst. 150. čl. cit. zakona določbe glede neprofitne najemnine ne veljajo za stanovanja in stanovanjske hiše v zasebni lasti ter za stanovanja in stanovanjske hiše po izselitvi imetnika stanovanjske pravice, ki je to pravico imel do uveljavitve tega zakona. Zakon ne določa predpogoja, ki ga zatrjuje pritožba, da se stanovanje oddaja kot profitno, torej da se stanovanje oddaja na novo in z namenom pridobivanja profita. Dejstvo je, da je tožnik solastnik spornega stanovnaja do ene polovice. Tožnik, ki je lastnik spornega stanovanja do ene polovice, bi lahko v primeru, če bi svoj delež stanovanja oddal, zanj dobil profitno najemnino. Ravno tako pa bi toženka, ki je lastnica spornega stanovanja do ene polovice v primeru, če bi želela najeti tak del stanovanja kot ga predstavlja tožnikov del, zanj plačati profitno najemnino. Po oceni izvedenke bi znašala tržna najemnina za predmetno stanovanje od 380 do 400 DEM mesečno (torej okoli 200 DEM mesečno za polovico stanovanja).

Uporabnina v znesku 90 DEM v tolarski protivrednosti kot jo je določilo sodišče, je tako tudi po mnenju pritožbenega sodišča primerna. Določbe Zakona o denacionalizaciji, na katere se sklicuje pritožba, pa v danem primeru ne pridejo v poštev. Ker uveljavljani pritožbeni razlogi niso podani, prvostopno sodišče pa je ob pravilni ugotovitvi dejanskega stanja tudi pravilno uporabilo materialno pravo, je višje sodišče pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in izpodbijano sodbo potrdilo. (368. čl. ZPP).