Victim's appeal dismissed because prosecutor did not take over prosecution, limiting appeal rights to costs only.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the victim's appeal against the first-instance judgment, ruling it inadmissible. The victim argued for a retrial based on procedural errors, but the prosecutor did not assume the prosecution duties from the victim. Consequently, the victim's right to appeal was limited solely to decisions regarding criminal costs, not the main judgment.
Legislator headnote
AI generatedI. odst. 360. čl. ZKP; II. odst. 368. čl. ZKP: A victim may appeal a first-instance judgment only regarding costs if the public prosecutor has not taken over the prosecution; otherwise, the appeal is inadmissible.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Pritožba oškodovanca se kot neutemeljena zavrne.
[JEDRO]
Oškodovanec se nima pravice pritožiti zoper sodbo sodišča prve stopnje, če je bil na glavni obravnavi javni tožilec, razen zaradi odločbe o stroških kazenskega postopka. Zato je bila pritožba že po sodišču prve stopnje pravilno kot nedovoljena zavržena.
[OBRAZLOŽITEV]
Z izpodbijanim sklepom je bila pritožba oškodovanca C.M. zoper sodbo sodišča prve stopnje kot nedovoljena zavržena.
Zoper tak sklep se je oškodovanec pravočasno pritožil zaradi bistvene kršitve določb kazenskega postopka, zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja in kršitve kazenskega zakona s predlogom, da se izpodbijani sklep in sodba razveljavita in zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.
Pritožba ni utemeljena.
Pravilno sodišče prve stopnje ugotavlja, kdo ima po I. odst. 360. čl.
ZKP pravico do pritožbe. Pravilno in vsakomur razumljivo sodišče prve stopnje tudi razlaga vsebino IV. odst. 360. čl. ZKP po kateri ima oškodovanec pravico izpodbijati sodbo sodišča le glede odločbe o stroških kazenskega postopka. Če pa je javni tožilec prevzel pregon od oškodovanca kot tožilca, se sme oškodovanec pritožiti iz vseh razlogov iz katerih se sme izpodbijati sodbo (363. čl. ZKP). V tem slučaju pa javni tožilec od oškodovanca pregona ni prevzel.
Sodišče prve stopnje je zato pravilno ugotovilo, da oškodovančeva pritožba ni dovoljena in jo je pravilno tudi zavrglo, kar temelji na določilih II. odst. 368. čl. ZKP.
Sodišče prve stopnje s tako odločitvijo ni bistveno kršilo določb kazenskega postopka, ne kršilo kazenskega zakona in tudi ne zmotno ali nepopolno ugotovilo dejanskega stanja.
Sodišče druge stopnje je zato pritožbo oškodovanca kot neutemeljeno zavrnilo.
Ker v postopku pred sodiščem druge stopnje niso nastali stroški, ki bi obremenjevali proračun, je odpadel izrek o stroških pritožbenega postopka.