Legislator Case Law & Legislation
VSL sodba II Cp 5/94 ECLI:SI:VSLJ:1994:II.CP.5.94 AI generated

Appeal dismissed; wife not destitute due to joint property, so alimony obligation to husband not established.

Case Number VSL sodba II Cp 5/94
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court rejected the wife's appeal and upheld the first-instance judgment denying her alimony claim against her ex-husband. Although the wife argued the lower court ignored instructions regarding the husband's ability to earn income, the court found her destitution claim invalid because she and her husband were co-owners of significant joint property acquired during their marriage. Consequently, the court ruled that the statutory condition for ordering alimony to a destitute spouse was not met, as the wife would not be left without means for living.

Legislator headnote

AI generated

čl. 81 Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih; The court established that a spouse cannot be deemed destitute for alimony purposes if they hold a substantial share in the joint property of the couple, thereby negating the requirement for the other spouse to provide financial support.

Keywords

AI generated
alimony obligation destitute spouse joint property marital dissolution appellate review financial support co-ownership rights

Cited Legislation

AI generated
čl. 353 ZPP
Proti tej sodbi se je pritožila toženka iz vseh treh pritožbenih razlogov po čl. 353 ZPP.
čl. 365/2 v zvezi s čl. 354/2 Zakona o pravdnem postopku - ZPP
Sodišče prve stopnje ni zagrešilo nobene procesne kršitve, na katero pazi pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti (čl. 365/2 v zvezi s čl. 354/2 Zakona o pravdnem postopku - ZPP).
čl. 81 Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih
Na pravilno ugotovljeno dejansko stanje je torej sodišče prve stopnje pravilno uporabilo določila materialnega prava, ki se nanašajo na preživljanje nepreskrbljenega zakonca po razvezi zakonske zveze (čl. 81 Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih).

Cited Case Law

AI generated
sodba z dne 7.1.1992 opr. št. P 162/87-87 v zvezi s sklepom pritožbenega sodišča z dne 25.3.1992 opr. št. II Cp 419/92
V tej zadevi je postala pravnomočna že odločitev o razvezi zakonske zveze pravdnih strank in odločitev o plačevanju preživnine toženki s strani tožnika za čas od 1.9.1986 do 31.8.1989 (sodba z dne 7.1.1992 opr. št. P 162/87-87 v zvezi s sklepom pritožbenega sodišča z dne 25.3.1992 opr. št. II Cp 419/92).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se kot neutemeljena zavrne in se izpodbijana sodba sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Tožnice ni mogoče šteti za nepreskrbljenega zakonca, ki nima sredstev za življenje, glede na njeno solastništvo na znatnem skupnem premoženju obeh pravdnih strank. Tako ni podan pogoj za naložitev obveznosti njenega preživljanja tožencu, ki ima majhne osebne dohodke in preživninske obveznosti do dveh otrok.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijano sodbo zavrnilo tožbeni zahtevek toženke in tožnice M. V. nasproti tožniku oz. tožencu A. V. za plačevanje preživnine. O pravdnih stroških je odločilo, da vsaka stranka trpi svoje stroške. V tej zadevi je postala pravnomočna že odločitev o razvezi zakonske zveze pravdnih strank in odločitev o plačevanju preživnine toženki s strani tožnika za čas od 1.9.1986 do 31.8.1989 (sodba z dne 7.1.1992 opr. št. P 162/87-87 v zvezi s sklepom pritožbenega sodišča z dne 25.3.1992 opr. št. II Cp 419/92).

Sodišče prve stopnje je po tej odločbi odločalo še o utemeljenosti zahtevka za plačevanje preživnine tudi po 31.8.1989 in je, kot rečeno, ta toženkin zahtevek zavrnilo. Proti tej sodbi se je pritožila toženka iz vseh treh pritožbenih razlogov po čl. 353 ZPP. V pritožbi navaja, da sodišče prve stopnje ni upoštevalo navodil pritožbenega sodišča v sklepu z dne 25.3.1992, ko je bilo ugotovljeno, da če je tožnik samovoljno zapustil delo, pomeni, da pridobiva sredstva drugje. Če jih ne in če je pustil delo iz opravičenih razlogov, mora tožnik to dokazati, česar pa ni storil.

Razmere na toženkini strani pa se niso spremenile. Do deleža na skupnem premoženju ne more priti brez lastne krivde. Ker so napotki pritožbenega sodišča v celoti negirani, naj se v primeru razveljavitve zadeva odstopi v sojenje spremenjenemu senatu. Sicer pa naj pritožbeno sodišče izpodbijano sodbo tako spremeni, da tožbenemu zahtevku pritožnice v celoti ugodi. Pritožba ni utemeljena. Sodišče prve stopnje ni zagrešilo nobene procesne kršitve, na katero pazi pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti (čl. 365/2 v zvezi s čl. 354/2 Zakona o pravdnem postopku - ZPP).

Prav tako pa ni podana kršitev, ki jo zatrjuje pritožba, da naj bi namreč sodišče prve stopnje ne sledilo napotkom pritožbenega sodišča, ki se nanašajo na ugotovitev dejanskega stanja. Sodišče prve stopnje je pri ponovnem obravnavanju zadeve ugotovilo, da tožnik ne prejema nobene pokojnine iz ZR Nemčije, (dopis ZPIZ na list. 303) ter da pokojnina, ki jo prejema od ZPIZ (v decembru 1992 je znašala (8.905,00 SIT - list 297) ne zadošča za njegovo lastno preživljanje. Da tožnik redne zaposlitve ni opustil svojevoljno marveč pod silo razmer, izhaja že iz dopisa Centra za socialno delo Kranj na list. 173.

Tožnik je ostal doma brez rednega dohodka, ker ni mogel pustiti ostarelih in bolnih staršev, ki jima je edini nudil pomoč. V času izdaje sodbe pa so se razmere na tožnikovi strani v toliko spremenile, da se je ponovno poročil in da sta se mu rodila dva otroka, ki ju je dolžan preživljati. Iz vseh teh ugotovitev izhaja pravilen zaključek sodišča prve stopnje, da tožnik ni sposoben iz svojih dohodkov dajati preživnino toženi stranki. Kar pa se tiče premoženja, sta pravdni stranki solastnika na premoženju, ki sta ga pridobila tekom trajanja zakonske zveze in ki je predmet razdružitvenega postopka.

Gre za večje premoženje, saj sta solastnika tudi nepremičnin, pri čemer sta njuna solastniška deleža enaka, kot je ugotovljeno s pravnomočno sodbo. Sodišče prve stopnje pravilno ugotavlja, da toženka ne bo ostala brez sredstev za svoje preživljanje. Na pravilno ugotovljeno dejansko stanje je torej sodišče prve stopnje pravilno uporabilo določila materialnega prava, ki se nanašajo na preživljanje nepreskrbljenega zakonca po razvezi zakonske zveze (čl. 81 Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih). V zadevi je pravilno odločilo, zato je bilo treba pritožbo kot neutemeljeno zavrniti.