Legislator Case Law & Legislation
VSC sklep I Ip 1101/2007 ECLI:SI:VSCE:2008:I.IP.1101.2007 AI generated

Appeal allowed; court must determine wage replacement amount itself, not the creditor.

Case Number VSC sklep I Ip 1101/2007
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court allowed the appeal, quashing the first-instance judgment and remanding the case for further proceedings. The creditor argued they must specify the wage replacement amount and tax records in their enforcement request, but the court found the lower court ignored Article 233 of the Enforcement and Security Act. The court ruled that since the judge must calculate the replacement amount, the creditor is not required to provide the figure or tax documents, which remain the employer's obligation.

Legislator headnote

AI generated

čl. 233 ZIZ; The court must determine the amount of wage replacement itself, relieving the creditor of the duty to specify the sum or provide tax records.

Keywords

AI generated
wage replacement enforcement creditor burden of proof employer tax obligation enforcement security act judicial determination of debt

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, sklep sodišča prve stopnje se razveljavi in se zadeva vrne v nadaljnji postopek.

O pritožbenih stroških bo odločeno s končnim sklepom.

[JEDRO]

Nadomestilo plače odmeri sodišče, zato upnik ni dolžan navesti višino nadomestila.

Nadomestilo pa mora biti določljivo časovno in po višini, glede na razpoložljive podatke delodajalca.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče upniku določilo rok 30 dni za dopolnitev predloga za izvršbo in sicer tako, da navede znesek nadomestila plače in da navede račune zaradi plačila prispevkov in davkov.

Proti takšnemu sklepu se je pritožil upnik. Sodišče je očitno prezrlo specialni predpis, to je čl. 233/V Zakona o izvršbi in zavarovanju, po katerem sodišče odmeri nadomestilo. Podatke o prikrajšanju pri plači ima le dolžnik, to je delodajalec. Sodišče naj od dolžnika zahteva podatke, zato je upnik že v predlogu citiral čl. 233/V ZIZ. Sodišče bo po potrebi zaslišalo tudi izvedenca finančne stroke. Predlaga razveljavitev.

Pritožba je utemeljena.

Pritožnik utemeljeno opozarja, da je sodišče prezrlo specialni predpis, ki ureja v čl. 233 ZIZ odmero nadomestila plače. Sodišče je sicer pravilno citiralo splošni predpis, ki v čl. 21 ZIZ ureja primernost izvršilnega naslova za izvršbo.

Toda glede višine in opredelitve terjatve je treba upoštevati čl. 233 ZIZ, ki izrecno predpisuje, da nadomestilo plače odmeri izvršilno sodišče. Že taka dikcija pomeni, da upniku ni treba navesti višino nadomestila, saj ga mora itak ugotoviti sodišče.

Res pa je, da mora biti višina nadomestila plače določljiva, kar pa v konkretnem primeru je, saj iz izvršilnega naslova opr. št. PD 530/2004 izhaja, da upniku pripada plača za čas nezakonitosti, ta čas pa je upnik opredelil od 15.10.1990 do 12.06.1999.

Tudi zahteva, da mora upnik navesti račune za plačilo davkov in prispevkov, je neutemeljena. Delavec, sedaj upnik, ni dolžan odvesti davke in prispevke, ampak je to dolžnost delodajalca, to je dolžnika.

Sodišče bo namreč po čl. 233 ZIZ določilo nadomestilo plače v neto znesku, medtem ko vse dajatve mora odvesti dolžnik (II Ips 408/2003).

Opozoriti je treba tudi na možnost po čl. 233/VII ZIZ, da sodišče določi le delno nadomestilo plače, glede ostanka pa napoti upnika na pristojno sodišče.

V nadaljnjem postopku bo sodišče odmerilo nadomestilo plače na osnovi listin, ki jih bo pridobilo od dolžnika – delodajalca; v kolikor pa to ne bo mogoče, pa bo nadomestilo določilo s pomočjo izvedenca.