Legislator Case Law & Legislation
VSC sklep PRpv 205/2006 ECLI:SI:VSCE:2007:PRPV.205.2006 AI generated

Appeal dismissed: diminished capacity does not excuse procedural delay in traffic offense appeal.

Case Number VSC sklep PRpv 205/2006
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court rejected the defendant's appeal, upholding the first-instance decision that denied the return of the case and the invalidation of the statute of limitations clause. The defendant argued that a psychiatrist's expert opinion showed significantly diminished capacity, which should have prevented the court from relying on its own lay assessment. The court ruled that diminished capacity reduces sentencing severity but does not excuse procedural delays, as the defendant had the opportunity to file an oral appeal within the deadline.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o prekrških-1, 159. člen; Kazenski zakonik, 15., 16. člen: Significantly diminished capacity does not justify delay in filing an appeal against a traffic offense decision.

Keywords

AI generated
diminished capacity procedural delay traffic offense appeal statute of limitations expert opinion oral appeal criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Article 159 of the Offenses Act-1
Article 155, paragraphs 1, 5, 6, 7, and 8 of the Offenses Act-1
Article 156 of the Offenses Act-1
Article 8 of the Offenses Act-1
Article 15 of the Criminal Code
Article 16 of the Criminal Code
Article 163, paragraph 3 of the Offenses Act-1
Article 182, paragraph 3 of the Offenses Act-1
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba storilca I. G. se zavrne kot neutemeljena in se potrdi izpodbijana odločba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Obdolženčevo stanje bistveno zmanjšane prištevnosti ne opravičuje zamude pri vložitvi pritožbe na podlagi razlogov kot jih je navajal.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano odločbo prvostopno sodišče ni ugodilo predlogu storilca I. G. za vrnitev zadeve v prejšnje stanje, prav tako pa ni ugodilo njegovemu predlogu, da bi se razveljavila klavzula pravnomočnosti odločbe o prekršku z dne 27.10.2004, opr. št. P 2122/03.

Proti tej odločbi je storilec po svojem zagovorniku vložil pritožbo in navajal, da prvostopno sodišče ni sledilo izvedenskemu mnenju izvedenca psihiatrične stroke dr. G. V. M. in je povsem neutemeljeno z laično odločitvijo nadomestilo strokovno utemeljeno mnenje izvedenca psihiatra. Predlagal je, da pritožbeno sodišče odločbo spremeni tako, da zahtevkom storilca ugodi.

Pritožba ni utemeljena.

Ob preizkusu izpodbijane odločbe najprej po uradni dolžnosti v zvezi z dol. 159 čl. Zakona o prekrških-1 pritožbeno sodišče ugotavlja, da v postopku na prvi stopnji ni bila storjena bistvena kršitev določb postopka iz 1., 5., 6., 7. in 8. tč. I. odst. 155. čl. tega zakona in v škodo storilca tudi niso bile prekršene materialne določbe zakona ali predpisa, ki določa prekršek, v zvezi s 156. čl. tega zakona.

Pri pregledu zadeve v okviru pritožbenih navedb pa pritožbeno sodišče ugotavlja, da je iz psihiatričnega izvida in izvedenskega mnenja sodnega izvedenca za psihiatrijo prim. G. V. M., dr. med., med drugim razvidno, da so bile storilčeve sposobnosti presoje in obvladovanja v času od 02.11.2004 do 12.11.2004, ko je bil sprejet v psihiatrično bolnišnico zaradi osebnostnega kriznega stanja ter samomorilne ogroženosti, bistveno zmanjšane 8. čl. Zakona o prekrških-1 glede neprištevnosti napotuje na smiselno uporabo določb Kazenskega zakonika, slednji pa navedeni institut ureja v 15. in 16.

čl. V I. odst. 16. čl. Kazenskega zakonika je določena neprištevnost tako, da so najprej navedeni psihološki razlogi, torej, da ni prišteven storilec, ki ob storitvi kaznivega dejanja ni mogel razumeti pomena svojega dejanja ali ni mogel imeti v oblasti svojega ravnanja, nato pa je še določena pogojenost teh z biološkimi razlogi, torej zaradi trajne ali začasne duševne bolezni, začasnih duševnih motenj, duševne zaostalosti ali zaradi kake druge trajne in hude duševne motenosti. Stanje storilca, kot ga je zabeležil zgoraj omenjeni izvedenec, je torej pravno mogoče označiti kot stanje bistveno zmanjšane prištevnosti, ta pa ne ekskulpira, temveč je v takšnem primeru mogoče storilca mileje kaznovati.

Če torej neprištevnost pomeni, da je bil storilec v trenutku storitve nesposoben oblikovati subjektivni odnos do dejanja, potem bistveno zmanjšana prištevnost pomeni, da je bila ta njegova sposobnost bistveno zmanjšana in ker slednje ne izključuje kazenske odgovornosti storilca, po mnenju pritožbenega sodišča tudi ne more opravičiti storilca za zamudo pri vložitvi pritožbe, na podlagi razlogov kot jih je storilec navajal v postopku in kot je to že natančno obrazložilo prvostopno sodišče. Tudi po mnenju pritožbenega sodišča ni dvoma, da se je storilec ob prejemu odločbe zavedal možnosti vložitve pravnega sredstva in je tudi imel namen vložiti to pravno sredstvo, da pa ni mogel ničesar napisati oz. ni vedel, kaj bi rad povedal, tudi po mnenju pritožbenega sodišča ni opravičljiv razlog za zamudo, saj bi po III. odst. 182.

čl. tedaj veljavnega Zakona o prekrških storilec pritožbo lahko podal tudi ustno na zapisnik pri organu, ki je izdal odločbo o prekršku. Iz spisovnega gradiva je razvidno, da je storilec odločbo o prekršku prejel 02.11.2004 tako, da je 8-dnevni pritožbeni rok potekel 10.11.2004, storilec pa je bil hospitaliziran od 12.11. do 15.11.2004, torej po poteku pritožbenega roka in čeprav je iz izvedenskega mnenja razvidno, da je bil storilec vsaj nekaj dni pred sprejemom v bolnišnico v osebnosti krizni situaciji, ni mogoče prezreti, da je od prejema odločbe o prekršku pa do sprejema v bolnišnico poteklo kar 10 dni, storilec pa je pritožbo vložil šele 20.11.2004 in tudi te ni sestavil sam, ampak se je zatekel po pomoč k odvetniku, kar bi nedvomno lahko storil tudi znotraj pritožbenega roka.

Ni torej mogoče pritegniti pritožbeni navedbi, da prvostopno sodišče glede strokovne presoje obdolženčevega psihiatričnega stanja ni sledilo izvedeniškemu mnenju, ravno obratno, prav na to mnenje je oprlo svojo odločitev in v izpodbijani odločbi tudi natančno in določno pojasnilo vse razloge o odločilnih pravnorelevantnih dejstvih. Ni mogoče pritrditi pritožbeni navedbi, da je sodišče povsem neutemeljeno z laično odločitvijo nadomestilo strokovno utemeljeno mnenje izvedenca psihiatra, saj je povzelo vse ugotovitve izvedenskega mnenja pri oceni, da je v času teka roka za pritožbo storilec bil sposoben pravilno dojeti situacijo in tudi uravnavati svoja dejanja in tudi to oceno je prvostopno sodišče natančno in določno obrazložilo v izpodbijani odločbi ter tudi v tem smislu navedlo vse razloge o pravnorelevantnih odločilnih dejstvih.

Na podlagi gornjih navedb je pritožbeno sodišče ob uporabi III. odst. 163. čl. ZP-1 zavrnilo pritožbo storilca kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijano odločbo sodišča prve stopnje.